Mahavatar Narsimha
دانلود زیرنویس Bengali
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
তুমি কী করছো, দিতি?
গুরু।
আমি ভাবছি কেন,
কিন্তু আমি মারাত্মকভাবে আহত হয়েছি
কামদেবের কামুক তীর দ্বারা।
তুমি কি এতটাই কামনা-বাসনায় মগ্ন ছিলে?
যা তুমি নিজেকে করা থেকে বিরত রাখতে পারোনি
একজন ঋষির সন্ধ্যার প্রার্থনার সময় বিরক্ত করা কি গুরুতর অপরাধ?
মাস্টার।
আমার বাবা, দক্ষ,
তোমার সাথে তার ১৩টি মেয়ের বিয়ে দিয়েছে, যার মধ্যে আমিও আছি।
তুমি আমার সব বোনদের সন্তান দিয়ে আশীর্বাদ করেছ।
এবং, এটি করে, তাদের জীবন সম্পন্ন করেছে।
আমিই একমাত্র দুর্ভাগা
যিনি এখনও নিঃসন্তান।
গুরু, আমার প্রতি এই পক্ষপাতিত্ব কেন?
আমার একটা ছেলে হওয়ার ইচ্ছা।
আমার ইচ্ছায় কি কিছু ভুল আছে?
না, কিন্তু কী সমস্যা?
সন্ধ্যার সময়,
কারণ এই সময়ে,
ভূত, অশুভ আত্মা এবং রাক্ষস, তাদের প্রভু, ভগবান শিবের সাথে,
আকাশে ঘুরে বেড়াও।
শাস্ত্র অনুসারে, যদি কোনও মহিলার শারীরিক মিলন হয়
সন্ধ্যার এই সময়ে তার স্বামীর সাথে,
একটি রাক্ষসী আত্মার সম্ভাবনা আছে।
তার গর্ভে আশ্রয় নেওয়া।
এজন্যই...
বলো।
আমি অবশ্যই তোমার ইচ্ছা পূরণ করব।
দয়া করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
যদি অপেক্ষা করতে পারতাম,
আমি তোমাকে কখনো বিরক্ত করতাম না।
প্রথমেই তোমার সন্ধ্যার নামাজের সময়।
একগুঁয়ে মহিলা!
মাস্টার, কিছু কি সমস্যা হয়েছে?
তুমি বিরক্ত দেখাচ্ছে।
তুমি বোকা মহিলা!
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম।
সন্তান ধারণের জন্য সময়টি অশুভ ছিল।
কিন্তু তুমি আমার পরামর্শ শোনোনি।
এখন কষ্ট পাও!
কষ্ট পাও?
ওটার মানে কী?
তুমি আমার পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করেছ।
এবং এইভাবে পবিত্র ধর্মগ্রন্থের নির্দেশ অমান্য করেছে।
ফলস্বরূপ,
তোমার গর্ভে দুটি অত্যন্ত রাক্ষসী সত্তা প্রবেশ করেছে।
তুমি একটা ছেলে চেয়েছিলে, তাই না?
হায়!
এখন তুমি দুটি হিংস্র রাক্ষসের মা হবে!
এত ক্ষমতার রাক্ষস আগে জন্মগ্রহণ করেনি।
আর কখনও তাদের জন্ম হবে না।
তাদের কেবল দুটি লক্ষ্য থাকবে।
হে ভগবান মহাদেব!
ঈশ্বরকে ঘৃণা করা... -এটা কিভাবে হতে পারে?
...এবং ভক্তদের আতঙ্কিত করার জন্য।
তারা অভূতপূর্ব সহিংসতা চালাবে... -না!
...তিন জগৎ জুড়ে।
আর যখন তাদের নৃশংসতা চরমে পৌঁছায়...
না, প্রভু!
...তারা অন্য কারো দ্বারা নিহত হবে না,
স্বয়ং ভগবান বিষ্ণু!
এত বড় দুর্ভাগ্য!
হে ভগবান মহাদেব!
আমি লোভে অন্ধ হয়ে গিয়েছিলাম,
তাই আমি ঠিক-মিথ্যার পার্থক্য করতে পারছিলাম না।
দয়া করে আমাকে এত কঠিন শাস্তি দিও না।
আমাকে ক্ষমা করুন, প্রভু মহাদেব!
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করবেন।
কেউই তাদের কর্মের পরিণতি থেকে রেহাই পায় না।
অসুর বংশের গুরু শুক্রাচার্য,
এই দিনটির জন্য অপেক্ষা করছিল।
দয়া করে তাড়াতাড়ি ভেতরে আসুন!
সে যোদ্ধাদের জন্য অপেক্ষা করছিল
যে তার প্রধান শত্রুকে পরাজিত করতে পারে,
এবং দেবতাদের তার সামনে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করে।
তিনি যমজ ভাইদের অন্ধকার শিল্প সম্পর্কে শিক্ষা দিয়েছিলেন
এবং অন্ধকার শক্তির অস্ত্রের ব্যবহার যা তাদেরকে খুব শক্তিশালী করে তুলেছিল।
শীঘ্রই, দুই ভাই
অন্ধকার শিল্পে দক্ষতা অর্জন করেছেন
এবং অতিপ্রাকৃত ক্ষমতা অর্জন করে।
ভাই!
তাদের অসীম ক্ষমতা উন্মোচন করে,
তারা পাতালে সর্বনাশ ঘটিয়েছে
এবং সবাইকে আতঙ্কিত করে তুলেছিল।
তাদের বিরোধিতা করা মৃত্যুকে আমন্ত্রণ জানানোর শামিল।
অসুর গুরু মৃতদের জীবিত করতে পারতেন
এমন একটি শক্তি যা রাক্ষস জাতিকে টিকিয়ে রেখেছিল।
এটি ছিল একটি বিপ্লবের সূচনা,
এবং প্রধান শত্রু সম্পর্কে আরও জানা অপরিহার্য ছিল।
রাক্ষসদের শত্রু মাত্র একজন!
বিষ্ণু!
পৃথিবী এক অনিবার্য বিপর্যয়ের দ্বারপ্রান্তে ছিল,
এবং তবুও জীবন অন্য কোথাও সমৃদ্ধ হচ্ছিল।
এখানে, সবাই আনন্দে ভরে উঠল।
তারা প্রকৃতির সাথে তাল মিলিয়ে বাস করত
এবং এটির পূজাও করত।
তারা গরু, বাতাস, প্রকৃতি এবং ঐশ্বরিকতার মর্ম বুঝতে পেরেছিল।
এবং যোগব্যায়ামের মাধ্যমে,
তারা তার জীবনে এগুলো কার্যকরভাবে ব্যবহার করবে। -মা!
ওম, আমি পরমেশ্বর ভগবান বাসুদেবকে প্রণাম করি।
দেবতাদের খুশি করার জন্য,
রাজারা যজ্ঞ ও আচার অনুষ্ঠান করতেন।
পুরোহিতদের পবিত্রতা এবং যজ্ঞে সন্তুষ্ট,
দেবতারা নিজেরাই আবির্ভূত হবেন
এবং পরমেশ্বর ভগবান বিষ্ণুর উদ্দেশ্যে নৈবেদ্য প্রদান করুন,
যিনি, পালাক্রমে, সকলকে তাঁর করুণায় আশীর্বাদ করবেন।
কিন্তু তারা এই দুই রাক্ষস ভাইয়ের শক্তি সম্পর্কে অবগত ছিল না।
আমাকে বাঁচাও!
আমাকে ছেড়ে দাও!
মা!
মা!
এরা কেমন নির্লজ্জ মানুষ?
তারা গাছ, গাছপালা, গরু এবং গোবর পূজা করে!
আর সে কি রাজা?
দুর্বলদের !
এই প্রাণীগুলো মারা যাবে...
হিরণ্যক্ষ !
যদি তুমি তিন পৃথিবী শাসন করতে চাও,
তাহলে এই প্রাণীগুলোকে ছেড়ে দাও।
আমাদের এখন তাদের আত্মার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে হবে!
অনেক দূর যেতে হবে, ভাই!
আমরা তাদের যা কিছু আছে তা কেড়ে নেব!
সবকিছু!
সবকিছু ধ্বংস হয়ে গেছে!
আমাদের সমাজ।
আমাদের মানুষ।
আমাদের সকল স্বপ্ন।
কারণ তুমি সবকিছু চাও!
হে প্রভু!
তুমি কোথায়?
ভাই।
আমরা তাদের সবকিছু লুট করে ফেলেছি! -এটা অসম্ভব!
তুমি যাই করো না কেন,
সবকিছু শেষ করে দাও, যত ইচ্ছা আমাদের লুট করো, অথবা আমাদের সভ্যতা ধ্বংস করো!
তুমি কখনোই আমাদের কাছ থেকে একটা জিনিসও কেড়ে নিতে পারবে না।
ভগবান বিষ্ণুর প্রতি আমাদের বিশ্বাস!
হিরণ্যকশিপু, মনে রেখো।
তুমি হয়তো সবার উপর রাজত্ব করতে চাইবে,
কিন্তু এই মুহূর্ত থেকে,
তুমি তোমার ধ্বংসের দিকে এগিয়ে যাবে।
আর এমন একটা দিন আসবে
যখন তোমার অহংকার তোমাকে পতনের দিকে নিয়ে যাবে,
আর তারপর তুমি নিজের মৃত্যুকে আমন্ত্রণ জানাবে।
ওম, আমি পরমেশ্বর ভগবান বাসুদেবকে প্রণাম করি।
হে প্রভু!
বিষ্ণু।
বিষ্ণুর এত মহৎ গুণ কী?
বিষ্ণুর সবচেয়ে বড় গুণ হলো
যে সে ধূর্ত এবং প্রতারক
যারা সর্বদা রাক্ষসদের অপমান করতে চায়
দেবতাদের প্রতি অনুগ্রহ করে।
সত্যি বলতে, এখন সে লুকিয়ে আছে, আর ভয় পাচ্ছে।
ঐ কাপুরুষ, ভণ্ড!
ছলনার মাধ্যমে সে সমগ্র বিশ্বকে এতটাই মোহিত করেছে যে
এই বোকারা
প্রতিটি জীবের মধ্যে বিষ্ণুকে দেখো।
তারা মনে করে বিষ্ণু সবকিছুর মধ্যেই আছেন!
বিষ্ণুও বিশ্বাস করেন
যে সবকিছু তার চারপাশে ঘোরে,
আর আমরা বাকিরা নগণ্য!
তাই এই তুচ্ছ হিরণ্যক্ষ
এখন সব লুট করবে, ভাই!
প্রতিটি জীবের ধ্বংস
এই তুচ্ছ হাতগুলি দ্বারা সম্পন্ন হবে।
হিরণ্যক্ষ।
তুমি যতই ধ্বংস সাধন করো না কেন,
সেই কাপুরুষ ভয়ে লুকিয়ে থাকবে।
মনে হচ্ছে বিষ্ণু লুকিয়ে থাকতে ভালোবাসে, তাই না?
আমি পুরো পৃথিবী লুকিয়ে রাখব।
তারপর তাকে বেরিয়ে আসতে বাধ্য করা হবে।
বিষ্ণুকে বেরিয়ে আসতে হবে!
পৃথিবীর জন্য নয়,
কিন্তু দেবী পৃথিবীকে খুঁজে পেতে!
বুঝলাম, ভাই!
এই কাজের জন্য আমার তোমাদের আশীর্বাদ দরকার।
সমগ্র রাক্ষস বংশ তোমার প্রত্যাবর্তনের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করবে।
প্রিয় ভাই, বিষ্ণুর পিছনে তাড়া করতে করতে পথ হারাবেন না।
এবার খালি হাতে বিষ্ণুকে হত্যা করার জন্য প্রস্তুত হও।
মহা অসুর হিরণ্যকশিপু আমার ভাই।
তাই বিষ্ণুকে হত্যা করার জন্য,
আমার শুধু এই করুণ হাত আর একটা চড় দরকার।
বিষ্ণুকে হত্যা করার পর,
তোমার সম্মানে আমি তার রক্ত পান করব।
দয়া করে আমাকে আদেশ করুন।
তুমি বিজয়ী হও!
ভূমি ভূমি পা সরভস্বে
Bhumi pala prayane
ভূমি পা অহঙ্কার রূপ
ভূমি দেবী চা ভূমি দে
ভূমি পা অহঙ্কার রূপ
আমাকে জমি দাও।
ওম বসুন্ধরায় বিদ্মহে
মৃতদেহ
তন্নো ভূমিঃ প্রচোদয়াত
তন্নো ভূমিঃ প্রচোদয়াত
হে প্রভু!
আমাকে ছেড়ে দাও!
আমাকে ছেড়ে দাও!
Mahavatar Narsimha subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.