هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
كان يومًا مشمسًا.
فيه داعب نسيم عليل أرنبة أنفي.
فزت بمشاركتي الـ40 في الألعاب.
بعد ذلك، مشيت.
لم أرد المشي.
ولم أحتج إليه.
ولم أشعر بأن عليّ المشي.
فلم يتغير هدفي منذ أن حددته.
لكن وبسبب هذا،
لم أعد أعرف أين كنت أمشي.
تهانينا على فوزك الـ40.
إنني في غاية السرور لأجلك.
لقد فقت الآنسة "ميشيرو" في عدد المشاركات.
ألم ترجع بعد؟
سأذهب وأتفقّد الملحق.
أهلًا.
أنت الآنسة "آيري"، صحيح؟
صحيح.
قضم الصقيع أصابع قدميّ.
وكيف قضمها الصقيع؟
لأن اللعبة أُقيمت على جبل مثلج.
ومع ذلك، استطعت الفوز.
أرى أنك أطلت شعرك.
هل هذا لجلب الحظ؟
كلا.
لكن سمعت بأن المشاهدين يفضّلون الشعر الطويل،
وهذا سيساعدني على الفوز بمبلغ أكبر.
ألن تسأليني عن سبب استمراري في المشاركة؟
ما زلت أريد اعتزال المشاركة.
لكن لا أجد نفسي في غير هذا.
حتى إنني تخطيت "حاجز الـ30 مشاركة".
أي أنني لاعبة مخضرمة الآن.
انضمت إلينا كثير من الفتيات الجدد.
إذًا، على الأرجح سنشهد لعبة أخرى على شاكلة تلك الألعاب.
لعبة مثل "كاندل وودز".
تميلين إلى التشاؤم، صحيح؟
آنسة "آيري"،
حرفية الأطراف الاصطناعية قد عادت.
لست متشائمة.
لكنني تعلمت أن هذه هي طبيعة هذه الألعاب.
الشعر الطويل يلائمك.
شكرًا لك.
"بعد بضعة أشهر"
أنا تلميذة الآنسة "هاكوشي".
وقد عدت.
وسأواصل مسيرتها.
لقد عدت.
وسأفوز بـ99 لعبة.
لقد عدت.
سأعيش في عالم هذه الألعاب!
"اللعبة الـ44: (كلاودي بيتش)"
لقد عدت.
أهلًا.
هذا الزي يلائمك.
وزيك يلائمك أيضًا.
المعذرة… لكننا في اجتماع.
هلّا تنضمين إلينا؟
"آيري".
سنجتمع في الكوخ ذي الراية الأرجوانية.
انضمي إلينا لو أردت.
المعذرة.
اجتمعنا مجددًا.
أي مشاركة هذه يا آنسة "ماغوما"؟
الـ43. "كويومي" مشاركة، صحيح؟
صحيح.
إذًا، جميعنا لاعبات مخضرمات.
هل وصت بعد؟
المعذرة…
مهما يكن.
مرحبًا.
إلى متى ستواصلين العبث؟ عودي إلى هنا.
لحظة.
أنا "كويومي". وهذه مشاركتي الـ20.
لا أشارك كثيرًا، لكن مشاركتي في الألعاب تسبق لعبة "كاندل وودز".
وهذه الأجواء مألوفة لديّ.
رويدك!
بئسًا.
آسفة.
واصلي. لا تكترثي لي.
أنا "إسّي". وهذه مشاركتي الـ50.
يسرني لقاؤكنّ.
وأنا "موزوكو"، يُكتب اسمي بحرفي الـ"كانجي" الذين يعنيان محيط وسحابة.
هذه مشاركتي العاشرة.
يسرني لقاؤكنّ.
أنا "ميتسوبا". وهذه مشاركتي الـ30.
وفضلًا لا تضايقنني وتلفتن نظري إلى "حاجز الـ30 مشاركة".
- زلابية "تاكوياكي" وشعيرية "ياكيسوبا". - هلّا تخبريننا باسمك كلاعبة؟
ستخبرنا باسمها عندما يحلو لها. فلا تنتظرنها.
كثير من الأطباق الشهية. الكثير منها.
أنا "آيري". وهذه مشاركتي الـ33.
يسرني لقاؤكنّ.
هذه لعبة تركز على الهروب، صحيح؟
لنتجنب الوقوع في الافتراضات.
مثلما اتفقنا، سنبدأ باستكشاف وتبيّن اللعبة.
لحظة.
مفهوم.
ماذا هناك؟
أخبرتني "كاوشي" بكل شيء عنك.
ماذا؟
أتوقّع منك الكثير.
ماذا؟ أين ذهبت "ميتسوبا"؟
قالت إنها ستأخذ قيلولة.
تلك الحمقاء…
آنسة "ماغوما"، هل ترين يابسة في الأفق؟
كلا. هل تريدين الصعود على كتفيّ؟
أجل، من فضلك.
هل أنت جادة؟
أجل.
ما زلت لا أرى أي شيء.
شكرًا لك.
في العادة يبعد الأفق عنا أربعة كيلومترات، صحيح؟
وبالنظر إلى ارتفاع الجرف، على الأرجح محيط رؤيتنا هو 16 كيلومترًا.
لعلها ليست لعبة هروب.
لو وجدنا خريطة للمنطقة أو جهاز تواصل، قد نستطيع الهروب.
هل تظنين هذا؟
لنواصل الاستكشاف.
آنسة "إسّي".
نعم؟
ألن نفتش أسفل الجرف؟
سيكون تسلّقه نزولًا ضربًا من الانتحار.
إذًا، هل وجدتنّ أي شيء؟
يجوز القول إننا لم نجد أي شيء.
جزيرة نائية وسط بحر مقفر.
ولا يُوجد عليها غيرنا.
هل عرفت أي شيء يا آنسة "ميتسوبا"؟
كان السرير ناعمًا ووثيرًا.
هكذا إذًا.
لا أمانع أكل هذه إلى الأبد.
خير لك أن تعوضي ما تأكلينه.
ماذا؟
ما طبيعة "إسّي" كلاعبة؟
ماذا؟
إنكما على سابق معرفة، صحيح؟
أجل، كما أظن.
إذ شاركنا في بعض الألعاب معًا.
على الأرجح أنك تلاحظين هذا، لكنها تميل إلى التفكير بعمق.
أشك في قدرتها على المقاومة.
ولم أعتقد من هيئتها أنها بلغت حقًا الـ50 مشاركة.
هل تعنين أنها ليست بلاعبة محنكة؟
كلا. لم أعن هذا.
إنها مذهلة! الآنسة "إسّي" لاعبة مذهلة!
ماذا؟ ما الذي كنا نتحدث عنه؟
ماذا؟ حسنًا…
آسفة. لكن مؤخرًا، يشرد ذهني عندما أفكر.
سأنام باكرًا اليوم.
طابت ليلتك.
طابت ليلتك.
كان هناك خطب ما.
كنا في قلب اللعبة،
لكن ذهني استمر شاردًا.
لماذا خرجت وتجولت حينها؟
أخذت… أمشي.
واستمررت… بالمشي.
- أخذت… أمشي. - أخذت… أقتل.
واستمررت…
- في المشي. - في القتل.
أخذت…
أخذت… أمشي.
واستمررت في القتل…
والقتل…
والقتل… والمشي… والقتل…
والقتل… والقتل…
أوليس ذلك مذهلًا؟
كان هناك خطب ما.
هذه مشاركتي الـ44.
أشارك فيها مع الآنسة "إسّي"، و"ماغوما"،
و"آيري"، والأخريات.
اليوم هو اليوم الثاني.
فما السبب… لماذا…
- كنت لأميّزه في أي مكان. - كانت "يوكي" لتميّزه في أي مكان.
فذلك كان الأسلوب الذي اتبعته المختلة المتعطشة للدماء في القتل.
- تلك التي قتلت "هاكوشي"، مرشدتي. - تلك التي قتلت "هاكوشي"، مرشدتي.
- والتي أزهقت روحها. - والتي أزهقت "يوكي" روحها.
تلك المختلة المتعطشة للدماء.
- أرديتها برصاصة في عينها، - أردتها هي برصاصة في عينها،
وبأخرى في الفم،
ومن ثم أثخنتها طعنًا بسكين.
- ما زال بوسعي استشعار الدفء - ما زال بوسعها استشعار الدفء
- الذي شعرتُ به إذ أنقض عليها بالسكين - الذي شعرت به إذ انقضّت عليها بالسكين
- ويداي - ويداها
إذ تضغطها على بطنها.
- فما السبب… - ولذلك…
- لذا… - لذلك…
- لماذا هذا هنا؟ - هذا هنا.
لقد مُزقت إربًا.
لقد قُتلت ولا ريب.
والسؤال هو، من قتلها؟
هناك احتمالان.
الأول: هناك مختلة متعطشة للدماء معنا على هذه الجزيرة.
لو صح هذا، لكنا قد قابلناها.
إذ استكشفنا الجزيرة كلها البارحة.
وهذا ما يزيد من رجاحة الاحتمال الثاني.
وهو أن هناك مختلة متعطشة للدماء بيننا.
في جزيرة نائية حيث لا مكان للفرار…
اكتُشفت جثة مُثّل بها بعد ليلة واحدة…
هذه حبكة قصة تشويق تقليدية.
أتساءل عن شروط فوز المختلة المتعطشة للدماء.
لدينا طعام يكفي لسبعة أيام تقريبًا.
وبالنسبة إلى متوسط معدل النجاة،
فعلى الأرجح أنها تفوز لو قتلت اثنتين أو ثلاث لاعبات منا.
More Arabic subtitles for SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table - 44: CLOUDY BEACH
- [Crunchyroll] Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu 44: Cloudy Beach · 36 downloads · 2026-07-14
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.