Dinosaur

Dinosaur

دانلود زیرنویس Serbian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Dinosaur 2000 H264 DVDRip 5 1 ch-SecretMyth
ناشر strucni_prevodi

برچسب‌ها

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
تاریخ انتشار: 2012-04-03
تعداد دانلود: 48
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Serbian

نخستین 200 خط.

Neke stvari su na poиetku velike,

A neke male, vrlo male.

Ali nekada najmanje stvari...

naprave najveиe promene.

- Jar, љta je to? - Ne znam.

Plio, doрi ovamo! Ne znamo љta je to!

Plio, budi oprezan.

Tata, doрi ovamo!

- Zini, nije sigurno! - Oh, uvek moram da idem kada se neљto zanimljiivo dogaрa.

Pa, љta je to?

Bilo je jaje. Gledaj!

- Љta ? - To je hladnokrvna zver sa druge strane mora.

Okrutan mesoћder.

- Fuj! - Izgleda mi kao beba .

Bebe narastu. Ako ga zadrћiљ, jednoga dana okrenuжemo mu leрa

i pojeљжe nas..

Mi mu moћemo biti desert!

Љta жemo da napravimo?

Reљimo ga se!

Љta ti je?

Plio, taj stvor je opasan!

Oprosti, mali.

U redu, reљi ga se.

Dobro. Hoжu.

Bolje poћuri, tata. Izgleda gladan.

Evo?

U redu je.

- Nauиiжemo ga da mrzi meso. Hm.

Pogledaj tu glavu.

Ja.. - Mislim, pazi, moћe da te ugrize.

Pa, nema zube.

Љta жe uиiniti? Ћvakaжe nas do smrti?

Hajde, Zini. Pogledaj to lice.

Da li ti izgleda kao zver?

Pusti me napolje! Pusti me napolje!

Dlakavi rep.

- To je bilo super! Uhvatite ga!

Oh, ne! Lemuri napadaju! Suri, molim!

Ne mogu da izdrћim! Previљe vas je! Doрi ovamo! Izaberi nekoga svoje veliиine!

Upomoж!

Oh, ne!

Aladare, nisi mrtav.

Ne?

Dobro, deиaci, prestanite. Ne zaboravite okupljanje!

- Propustiжete svu zabavu. - Oh, mama.

- U redu, Plio. I tu moћemo da se zabavljamo.

- Љteta je љto ne voliљ decu. - Mali bezobraznici.

Ha-ha. Idi da pronaрeљ Zini.

Veћba љta жe da kaћe devojkama. Nadam se da je naљao neki novi materijal.

Hej, slatka, ako budeљ moja nevesta, ja жu biti tvoj mladoћenja.

To je dobro. Oh, to je dobro.

Devojke, poznat sam kao "profesor ljubavi".

i uиenje je zapoиelo.

- Da, ovo je odliиno. - Nadam se da nije zarazno.

- Ja oseжam epidemiju romanse. - Doрi, ћdrepиe.

Idemo, ne ћeliљ da zakasniљ na Jarov govor.

Dobro. Jedva иekam savete starog majmuna .

Hej, hej, hej! Иuo sam neki dan da je stari bio pravi zavodnik.

- Je l' ti to govoriљ o Jaru? - Da. Иuo sam ga da je rekao...

On je dodao reи "prima" u "primati".

Stvarno?

Dobro, deиaci, okupite se. Sluљajte i uиite od majstora.

Devojke, ne skaиite na drvo za prvim deиakom sa lepim leрima.

Zabavnije je da ih pustite da se trude.

Ako lepa leрa ne upale. Trudite se.

Nikada neжete zaboraviti taj dan, zato se potrudite da bude nezaboravan.

Ali ako zeznete, ne sekirajte se one to neжe zapamtiti.

Idemo, deиaci. Nemojte da ih pustite da иekaju.

- Idemo, samo napred' glavu gore!

- Ostavite dobar utisak. - Ma daj, Jar.

- Moj љarm i tvoj mozak? Nema problema.

Ha, ha!

- Hej devojke, pogledajte ko je doљao. - Hej devojke!

Vaљi momci ћeljni ljubavi.

- Ovde! Ovde! Hej, lepotice!

Hej. Izaberite me dok sam ima!

Oh!

Zini.

- Prijatelju, propustiжeљ celu akciju. Doрi.

Zar nisi иuo? Ja sam akcija!

Ah, ne brini, Zini. Uspeжeљ iduжe godine

Hej, drago mi je, da sam ih se reљio. Djevojke...,

- tek ih upoznaљ i veж ћele da se presele na veжe drvo. - Hmm.

Jadni Zini. Pleme joљ uvek ima jednog samca.

Ne, ima dva.

Nikada zapravo nije imao neku moguжnost.

- Ima nesreжu kao i ja. Oh, Aladare,

kad bi postojala devojka za tebe na ovom otoku.

Znaљ takva koja izgleda kao ti, ali samo lepљa.

Plio. Љta joљ mogu da poћelim?

Vou!

- Љta je to? - Ne znam.

Tata?

Neљto nije u redu.

Aladare, gdje je Suri?

Gore je na drvetu.

Doрi ovamo! Doрi! Doрi! Doрi ovamo!

- Mama! - Suri!

- Mama! Mama! - Suri!

- Mama! - Suri, gde si?

Trиi, Aladar!e Trиi! Trиi!

Jare, doрi ovamo!

- Zini, skoиi! Skoиi! - Zini, skoиi!

Drћi se!

Plio! Jare! Gde ste?

Aladare, ovde!

Oseжam se slabo. Jako slabo.

Oh, Suri. Uspori, uspori.

Svi su nestali.

Tiho. Tu sam.

Hajde. Ne moћemo ostati ovde.

De ,de, Suri. Nemoj se bojati.

- Gledajte! - Vou!

- Jesi li video?- Љta ? - Ja sam video!

- I ja ! - Gde je otiљlo? - Ne znam, idemo da vidimo.

Pusti.Tiho, жale.

- Zastraљujuжe je Suri. - Nije.

Budite tihi.

Ne mogu da dohvatim!

Aladare, stali su!

Hm?

Skloni mi se s puta!

Иuli ste Krona. Sklonite se!

Pazi!

Zini, Spusti glavu.

Hodaљ unatrag? Obavesti me ako stigneљ tamo ranije.

Miиi te male noge Url, ili жeљ zaostati.

Pogledaj sve te Aladare.

- Razmiљljaљ li, da im se pridruћiљ?

Drћite se! Drћite se!

Krone,

tamo dole postoji zaљtiжeniji prostor...

Ovde жemo prenoжiti. Idi naprijed, Bruton.

Ah, Ima, ћelao bih, da smo veж u tvojoj Dolini.

Sva ta guћva i predstava samo

za prostor za spavanje.

Nisam navikao na takvo ponaљanje.

- Bejlin, ti imaљ velike noge, samo ih miиi. Makni se!

Ne mogu.

Iљ, iљ.

Dolaziљ li, Bejlin? Da li ћeliљ da doрeљ u Dolinu?

- Pokaћi malo volje. - Hej, ti.

Oprostite zbog toga.

Samo иuli smo, da razgovarate i...

Pogledaj ovo, Url.

Obiиno se ne zaintresuje za strance tako brzo.

- Kakva nesreжa. - Dobro kupanje u blatu sve oиisti.

Oprostite?

To je moj deda, malo drugaиiji roрak.

Moћda nekoliko vrsta dalji roрak.

Moje ime je Aladar. To je moja obitelj, svi koji smo ostali.

Oh,, jako mi je ћao.

Bejlin je zadnja od svoje vrste. Nalazimo strance kao љto je ona po celom putu.

Иuo sam , da govorite o Dolini?

To je najlepљe mesto, dete moje.

Tamo ide krdo, da bi imali decu.

Hoжemo li naжi takve kao љto smo mi tamo?

Zadnjih dana videla sam ih u svim veliиinama.

Ko zna љta жemo tamo naжi.

Najteћe je tamo doжi.

- I gone nas nemilosrdno.. - Tko?

Kron, Voрa.

Jedva ih pratimo. Tako stara ћena kao љto sam ja.

To je vrlo nepristojno.

- Recite mu. Љta moћe biti gore?

Oh!

Hej!

Љta je to sa njim?

- To je on dragi. Kron. Hm.

- Oprostite! Krone, imate li malo vremena?

- Nestani mali! - Hm. Smiri se, Bruton.

- Ko si ti? - Aladar.

Zaљto nisi tu na poиetku...

sa mlaрima?

- Bio sam tamo iza i razgovarao s njima.

- Иini mi se..., da vas teљko prate.

- Znate, moћda bi mogli malo usporiti?

Hmm. Da slabi uhvate korak. To je ideja.

Bolje, da od sada prepustiљ razmiљljanje meni, Aladar.

- Hej, trebalo bi im pomoжi. Hmm.

Pazi se, deиko.

Ne brini. Tako moj brat pozdravlja pridoљlice,

bez obzira koliko su љarmantni .

Ti znaљ kako da privuиeљ ћenske poglede. Pastuve jedan.

Da sam ja ti ne bih hvatao niиije poglede, pogotovo ne Nirin.

Drћi glavu dole i sluљaj љta kaћe Kron.

Od kada primamo naredbe od njega i njemu sliиnih?

Kron je zdrobio i veжe muve nego љto si ti.

Mogao bih drћati njegov mozak u svojoj ruci...

Ne, Jare, ima pravo. Bolje je drћati glavu dolje...

nego biti pojeden od tih stvorova.

Moћemo biti sretni, ako je to sve љto nas sledi.

Hej, probudite se.

Dovoljno ste spavali.

Hej! Halo! Ima li koga kod kuжe?

Zini, љta radiљ?

Mislim, da si naruиio jutranje buрenje.

- Daj! Pomakni se? Gde ti se ћuri?

Neљto se dogaрa. Krdo odlazi bez nas. Idemo da proverimo.

Ustajanje! Kron kaћe da idu svi.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left