Glorious Day (A Good Day / Kiboon Joheun Nal / 기분 좋은날)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
تهيه تنظيم و ترجمه ســـامــــان جلالــــي
قسمت هفدهم
چطور الآن ميتونم به صورتش نگاه کنم؟
اينطور نيست که ميتونم فرار کنم
اون خوابيده
اون بايد حسابي خسته شده باشه
بيدارت کردم؟
آره
من همش چرت زدم
عکسبرداري خسته کننده بود،درسته؟
نبايد ازت مي پرسيدم
نه
جائه يو دستش رو دور دست اون گرفته بود
نه اگه عکس گرفتن بايد دليلي باشه
دا اين،اون فاحشه اينطوري بود
اينطوري
با بدنش تو کنارش
جائه يو ساده لوح ما،مجذوبش نمي شد؟
زود باش بيا بيرون
و وقتي رفتيم اونجا چه کنيم؟
اين تاييدش نميکنه،نگاش کن نگاش کن
ايگو به اين نگاه کن
اوه دنياي من!بخاطر اينه که دختر نداريم؟
خيلي خوشکلن!برادرزاده هامون خيلي خوشکلن درسته؟
خوشکلن
لطفاً بشين
ما فقط داشتيم رد مي شديم
عزيزم،عزيزم گفتي حرفي براي گفتن بهش داري چي؟
مشکلي راجب اين خونه نيست درسته؟
اين ديگ بخار روشن ميشه ديگه؟
چون امروزا گرمه،من کمش کردم
آه واقعاً
تو خونه پرسروصدا بود ولي
وقتي جلو روته نميتونه اصلاً حرف بزنه
ايگو...خوب خواهرشوهر
لطفاً راجب چيزي که ميخوام بگم ناراحت نشو
جريان اينه که اگه بلفرض
چون داريم سعي ميکنيم جائه يو و اين يو رو ازدواج بديم
راجب اين و اون ناخنک زن بوديم،بقيه اينکارو نميکردن؟
ولي آيا خانواده ي مورد توجه يا ثروت داري؟
به غير ازاين،پدر بچه هات فوت کرده و ديگه اينجا نيست
اينو ميدوني درسته؟
اره
عزيزم
گفتي که تو هم راجب اين فکر ميکردي
پس چيزي که فکر ميکنيم بيشتر از تنهايي زندگي کردن
خوب،اوپا هست و
منو،مامان و بابا رو داري
براي همين فکر کردم که خوبه که بي ضرر باهم زندگي کنيم
براي همين برگشتم اين عکسو بگيرم
با عکس ميخواي چيکار کني؟
براي هر قرار ملاقات ازدواج،بايد عکس داشته باشم
قرار ازدواج؟
چرا؟
اوه نه بچه هام
به من اعتماد کن و بذار انجامش بديم
پس سال هاي تولد بچه ها و
اونا بهش ميگن...اوه
وقتي پدرشون زنده بود چيکار کرد؟
حداقل بايد اين قدر بدونم
گفتم لباسات رو بذاري پشت
کمي احساس سردي ميکنم
سرما خوردي؟
اول بايد ببريمت بيمارستان
سرما خوردگي نيست،بلکه اشتباهي خوردم
اينجاست؟
فقط همونجا بمون
برميگردم
خيلي بخور! باشه!
چيکار بايد کنيم؟
چون جئونگ دا جئونگ احساس خوبي نداره،مي خوايم بريم
اون حالش خوب نيست،ولي چرا اين قدر خوشحالي؟
من؟
نيستم
دفعه ي بعد دعوتتون ميکنم
هي تو دفعه ي قبل هم ولمون کردي،هممو منتظر بوديم
درسته
پس
ميخواي بيام خونم؟
خونت؟
هي غذا رو جمع کن بريم
بريم آهجوما،لطفاً غذا رو جمع کن
اين چيه؟تو هم دعوتمون ميکني
از اونجايي که تو خونه ي بغلي زندگي ميکنه جئونگ دا جئونگ ميتونه استراحت کنه
و مي تونيم کار بعد از شاممون رو داشته باشيم
چي؟پس من نميرم
ايگو،چه عذاب آور
از اوني من بيش از حد مراقبت نميکني چون اون عکس رو نگرفت؟
ول کردن جي هو اونم تنهايي بعد از اينکه عکسش تموم شد،درست نيست؟ آره
دا اين نميدونه که شما دو تا ملاقات ميکنيد؟ نه
ميتونم بگم؟
کاپيتان تيم
هي،داري چيکار ميکني؟
لاکتوباسيلوس
توفو بهم بده،توفو
باشه خوش اومدي سلام مادربزرگ
مهمون هم داريد؟چرا اين قدر زياد ميخريد؟
چقدر توفو ميخوايد؟
همشو بديد
چيزي درست ميکنيد؟
خوب از اونجايي که جائه يو همه ي همکاراش رو مي ياره
ميخواستم کيمچي توفو و سوپ پاستا با لوبيا و سويا سرو کنم
آه،پس ميخواي سوپ پاستا و لوبيا و سويا بپزي ها؟
چرا وقتي راجب سوپ حرف ميزنم،گريه ميکني؟
دليلي نداره
چون خيلي دوستش دارم،خوب درستش ميکنم،بهتر نيست کمکت کنم؟
چرا اون بايد الآن يه قرار ازدواج بذاره؟
مادر اومدي خونه
آره تو اينجايي؟ آره
چيز بخصوصي اتفاق نيفتاد؟
دکتر کانگ؟من ديدمش
يه دقيقه صبر کن
دليل رفتنش چي بود؟
راجب حرف نمي زد
فقط بهمون گفت که جدا شيم
مادر ميرم خونه ي بغلي،مادربزرگ گفت که يه سري مهمون ميره اونجا
اوه واقعاً نميدونم از داخل چه فکري ميکنه
اون فقط بايد گريه کنه،اينطوري بودنش ترسناک تره
مدير نام گونگ يئونگ رو ديدي؟
من بهت اعتماد دارم مرد ايکس
اين
اونجا نه،از شر همش خلاص شو تا ديده نشه
اونا واسه نوشيدن نيستن
بله مدير
ايگو،چي باعث شد اينقدر طول بکشه؟
تو سني هستيم که سخت بازي کنيم تا بگيريم؟
هنوز شام خوردي؟
مشکل چيه؟
چر اينو ازم ميپرسي؟
چيزي براي گفتن دارم پس
بذار با خوردن شام يه نوشيدني هم بخوريم
نوشيدني؟
درهرصورت
ميخواستم يه نوشيدني بخورم
کجا بايد ببينمت؟
اينجاست،مستقيم
سئو جائه يو ما خونه ايم
اوه کاملا فراموش کردم
دارم مثل تو ميشم؟
هوا خوبه،انگار که توي يه کلبه هستم
داري دوباره سرفه ميکني
خونه
عزيزم،ميخواي کل روز رو تو حياط سرکني؟
اين خونه ي جئونگ دا جئونگ ـــه و اون خونه ي منه
ازت پرسيدم؟
بايد برم دستشويي
اگه خسته اي لازم نيست بياي،استراحت کن
بريم تو خونه
اره بريم
به سلامتي
اينجا خيلي راحت و عاليه،اينجا رو زمين خونه مون کنيم؟
من در خدمتم
اينجا حتي حياط هم داره عاليه
عالي ميشه اگه تو تابستون توي حياط،چادر بزنيم
بيا
متشکرم
خوشمزه است خوب ميخورمش
خوب بخور باشه
درسته،اتاقت کو اوپا؟
هي درست نيست که به اتاق يه شخصي بريم
مشکل چيه خاله؟اون فقط يه اوپا است
خاله؟
آره اونا خانواده من هستن،اون عمومه،اون خاله مه و او هم اوپاي من
اون اينو ميگه که تا مارو گول بزنه
جي هو و هي جو،ميتونم يه دقيقه ببينمتون؟
چرا اون دو تارو ميکشه بيرون؟
نميدونم
واسه جي هو بهتره که خودت به دا اين بگي درسته؟
ميتونم بعداً بهش بگم؟
درچند ماه،منم ميشم دانشجو
ميخواي تا اون موقع بهش دروغ بگي؟
رژيم رو از فردا شروع ميکنم
هنوز فکر ميکني که جريان همينه؟
اينطوري هم به نظر نمي ياد
يک يا دو سال اختلاف سني فرقي نميکنه
بهتره بهش بگي چون رو زندگي مدرسه ات براي گول زدن دا اين تاثير ميذاره
باشه بهش ميگم
جائه يو دوست پسراي دا اين رو کنترل ميکنه سلام
بايد سرما خورده باشي
بشين اينجا
دا اين يه لحظه بيا بيرون
چرا؟
جئونگ دا جئونگ تازه اومد اينجا کجا داري ميري؟
چي ميخواي بهم بگي؟
يه لحظه صبر کن
دا اين ايـــــش
با وايسادن و حرف نزدن به نظر سرما خورده مي ياي
حيت با اين وجود،بايد بگم يه لحظه صبر کن
آره خودشه
اين فرشته،واو
پروفايل شگفت انگيزي داري
چطور ممکنه؟
صادقانه چون پدري ندارم
پيرمردا رو دوست دارم
واقعا؟ بله
براي همين حتي اگه من با هي جو همسن باشيم بهش به عنوان يه مرد نگاه نميکنم
ولي تو
کاملاً قبول ميشي
نميتونم بهت بگم نميتونم
اگه حرف نزني سردتره
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.