Room 237

Room 237

دانلود زیرنویس French

هماهنگ با نسخه‌های زیر

La Chambre 237
ناشر paroissien
Merci de votre aide les amis, continuez de m'envoyer les titres des films qui n'ont pas encore été sous-titrés: [email protected]

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2013-05-14
تعداد دانلود: 30
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس French

نخستین 200 خط.

l'affiche sortie en europe

en tout cas en angleterre avant la sortie du film

disait...

la vague de terreur qui balaie l'amérique

et kubrick contrôlait les affiches avec soin

ça pouvait être compris de 2 manières

je l'ai vue en europe, j'étais reporter à rome

je me suis dit, mais de quoi y parle?

on aurait pu comprendre qu'il parlait...

peut-être du livre "the shining"

du film qui venait de sortir peut-être

pas clair

cette vague de terreur sur l'amérique d'est en ouest

était l'armée blanche génocide qui massacrait les indiens avec sa hache

parmi d'autres méfaits, mais ça c'était la vrai vague de terreur

qui terrifiait les indiens d'amérique

chambre 237

9 théories sur shining chambre 237

9 théories sur shining

personnes interviewées

j'ai été voir le film à leicester square à londres

je m'en souviens bien, même les fauteuils où on était

on était assis à l'arrière à gauche

dès le début avec la vue d'hélico, j'étais terrifié

je savais pas à quoi m'attendre j'étais assis, tendu sur le bord du fauteuil

j'ai saisi ma boucle de ceinturon de ma main gauche

comme pour me retenir de tomber et contrôler ma terreur

je n'avais aucune idée, j'avais pas lu le livre

j'avais à peine vu les affiches

à la fin j'étais en état de choc

on est descendus prendre la voiture au sous-sol

et en sortant du parking, j'étais assis à l'arrière

qu'est-ce que c'était, qu'est-ce que c'était?

et avec mon imagination visuelle

je revoyais cette boîte de bicarbonate de soude "calumet" derrière dick qui parle à dan

calumet, c'est le calumet de la paix

j'ai pensé aux indiens

ils sont présents partout dans le film

il doivent garder l'amérique propre

j'ai dit à mes amis

ce film parle du génocide des indiens -qu'est-ce que tu racontes

je leur ai expliqué la boîte de calumet, plantée là bien en vue

le mot est en entier, pas ambivalence comme les deux gamines dont je parle plus loin

c'est un calumet de paix équitable entre eux

la seconde fois les boîte sont placées derrière jack nicholson qui parle à grady

t'as besoin de me foutre le nez dedans, grady?

j'ai vais gérer dès que je sors d'ici

ya 6, 7 boîtes orientées différemment mais on ne lit pas tout

comme des calumets de paix fourbes

grady et jack ne sont pas francs entre eux

grady veut que jack tue sa famille

commette un génocide

kubrick finit beaucoup de ses films avec une énigme

il te contraint de sortir en te demandant de quoi y s'agissait

et il place sciemment des objets dans les scènes

qui vont conforter ceux qui cherchent à résoudre les indices

kubrick était très intentionnel

on a une photo de kubrick plaçant lui-même les objet avec précision

je me suis dit, mais pourquoi d'autres personne ne voient pas ça?

plusieurs facteurs : d'abord j'ai grandi à chicago au nord du port de calumet

passé mes été sur les plages nord du lac michigan

on allait avec mon père chercher des bris de poterie indienne

j'avais déjà couvert 5 ans la guerre au liban

à rome j'interviewais le pape jean paul 2

j'écoutais son expérience personnelle de l'holocauste et autres horreurs

et l'ensemble de ceci était présent à mon esprit en allant voir shining

je m'attendais à un film d'horreur par un maître

et tous ces facteurs avec la levure calumet comme clef de voûte

qui m'a aidé à réaliser en sortant de leicester square

j'ai vu le film en 1980, à sa première sortie, je l'ai vu 2 fois

ce qui m'a marqué c'est l'affiche du skieur, et la fenêtre...

la fenêtre du bureau m'a marquée aussi

je me souviens des critiques déçus dans les journaux

qui se plaignaient que c'était pas vraiment un film d'horreur

kubrick n'a jamais fait de films conventionnels, je le savais déjà

j'avais 10 ans quand j'ai vu 2001 pour la première fois je me suis dit, voilà un film qui fait réfléchir

j'ai eu ma première expérience mystique en voyant 2001 odyssée de l'espace en 1968

j'étais un enfant surdoué qui aimait les arts mais pas le cinéma

pour moi c'était un art mineur

ils sortaient alors "my fair lady" et "dr doolittle"

les années 60 étaient les vaches maigres du cinéma

ma petite amie m'a parlé d'un film qu'elle avait vu la veille

elle voulait le revoir avec moi, on est allés au dôme cinérama

je n'aurais jamais imaginé qu'un film puisse réussir ce qu'il avait réussi

me montrant des chose insolites

un défi pour l'intellect, un film artistique

un chef d'œuvre sous tous les aspects, trame, bande sonore, effets visuels

à la fin du film j'étais scotché à mon fauteuil

paralysé par ce que je venais de voir et c'est l'ouvreuse qui m'a fait sortir

il n'y avait plus que nous, j'ai titubé en sortant

un être humain transformé et là j'ai décidé

que désormais réaliser des films était la seule option pour moi

c'est ce que j'ai fait

je dois tout à stanley kubrick et à 2001

tout ce que je suis devenu dans la vie

avant d'étudier kubrick j'avais vu ses films

j'ai vu shining en 1980

j'en ai pas pensé grand-chose, franchement, ses autres films étaient bien meilleurs

cependant

après coup en y repensant, et même sans y penser, il y avait des trucs qui me turlupinaient

ya quelque chose qui collait pas

je suis allé le revoir

j'ai commencé à remarquer des motifs et détails nouveaux

je l'ai revu encore et encore

comme je suis historien de formation

avec une maîtrise sur l'allemagne

l'allemagne nazi en particulier

j'ai commencé à être convaincu que ce film...

traitait le thème sous-jacent de l'holocauste

probablement la machine à écrire allemande...

ça peut paraitre irrationnel mais

je savais alors que tout était intentionnel dans les films de kubrick

qu'il choisissait de manière délibérée chaque objet, couleur musique

tout portait du sens consciemment ou inconsciemment

je me suis dit pourquoi une machine allemande

et en relation avec ceci j'ai commencé à voir le nombre 42 apparaître dans le film

pour un historien germanique, le nombre 42 avec une machine à écrire

c'est l'holocauste

c'est en 1942 que les nazis ont mis en place l'extermination des juifs

d'une manière très mécanique, méthodique, bureaucratique

là j'ai commencé à voir les connexions historiques avec la machine et le nombre 42

"adler" c'est l'aigle et c'est le symbole de l'allemagne nazi

kubrick en général s'en sert pour symboliser le pouvoir de l'état

kubrick a lu "la destruction des juifs d'europe" de hilberg

hilberg se concentre sur la machine à tuer

il insiste sur le côté bureaucratique, les listes, les machines à écrire

spielberg l'a repris dans la liste de schindler qui commence avec ces machines

et ça finit aussi par des listes aussi

j'ai eu la chance de parler à hilberg en visite dans mon université

il a correspondu avec kubrick

il l'a lu dans les années 70, on s'intéressait beaucoup aux nazi alors

ce qui nous dit que cette machine allemande ...

qui change de couleur pendant le film

est très importante pour la référence historique

j'ai travaillé 10 ans dans une archive cinéma

je revoyais souvent la 2e guerre mondiale

à force de revoir les choses, la perception change

on voit les infos de la 2e guerre

à un moment on réalise que c'est un montage

c'est pas les plages de normandie mais celles de hollywood

les avions ne sont pas sur le japon mais sur le nouveau mexique

on voit une mise en scène de l'héroïsme mais on entend pas ce qu'ils disent

kubrick joue là-dessus, on prend l'image pour argent comptant

on est naïf face à cette info

il donnes un petit indice dans un coin

un élément improbable dans chaque scène

la télé est pas branchée

ou tout simplement, ya trop de bagages

jack désigne cette montagne de bagages

c'est des blagues aussi, ils font le tour du propriétaire

ils traversent la voie et une voiture arrive

mais la scène est coupée juste avant

raffinage

j'attendais ce film, j'avais lu le roman de king avant

l'histoire était géniale

j'avais souvent séjourné à l'hôtel stanley dans le colorado

qui avait inspiré l'écriture du livre

je connaissais un peu l'arrière-plan

quand le film est sorti j'étais parmi les premiers

j'étais très déçu

sorti de là en me demandant qu'elle sorte de navet c'était

en fait, ça en a donné un coup à mon admiration pour stanley kubrick

j'étais déçu mais je continuais de le revoir régulièrement

ne sachant pas pourquoi j'étais attiré par ce navet

après toutes ces années je sais pourquoi c'est un grand film

c'est un chef d'œuvre, pas pour les raisons communément acceptées

il s'agit d'un individu avec un qi de 200

je pense qu'au tournage de barry lindon kubrick s'ennuyait

il avait conquis le monde du cinéma

sorti des chefs d'œuvre en série

il s'ennuyait

barry lindon est ennuyeux

superbe image, beaux costumes

mais ça se voit qu'il s'y est ennuyé

kubrick s'est rétracté après barry lindon

il a commencé à travailler sur un genre nouveau

du jamais vu

un film réalisé par un géni désœuvré

qui avait totalement évidé la réserve des idées cinéma conventionnelles

il cherchait l'étape suivante

donc il a commencé à lire "subliminal séduction" et d'autres livres

expliquant les images subliminales dans la pub pour vendre

une pub pour le gin gilby

à l'intérieur du glaçon on voyait des organes sexuelles

pour ajouter à l'attrait de la pub subliminalement

kubrick est allé les questionner sur leurs techniques

puis il les a intégrées dans shining

dans shining ya des 100aines d'images subliminales

des images choc, et ce qu'elles expriment

c'est une histoire très troublée de la sexualité

et un message filigrane parmi d'autres

c'est une histoire de démons et de fantômes qui hantent

qui cherchent un contact sexuel avec des humains pour les dévorer

il faut être un fanatique comme moi pour découvrir ces sens

mais je vous donne mon message préféré

la scène où jack rencontre stuart ullman au début

et qu'il va tendre la main à jack, image par image...

l'image où leur mains se touchent

et juste après que ullman a dit "enchanté"

on voit des rames de papier sur le bureau

More French subtitles for Room 237

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left