Jodha Akbar

Bawa mayat-mayat ini ke pemakaman.

Tuhan sangat tidak adil padaku.

Semua teman-temanku mati.

Apa yang bisa menjadi sebuah hukuman besar untuk seorang pengembara.

Lalu berpindah sendirian tanpa karavannya?

Tidak ada yang mengendalikan hidup dan mati.

Kau bukan berasal dari Agra tapi aku akan membantu untuk kemanusiaan.

Apa teman-temanmu mati setelah minum air dari sumur ini?

Banyak dari mereka baik-baik saja sebelum minum air.

Saat mereka minum air ini, kesehatan mereka menurun.

Aku tidak bisa minum air ini, aku menjaga mereka.

Saat aku minum air dari sumur ini minggu lalu, aku tidak terkena penyakit sama sekali.

Ini adalah sebuah masalah penting. Air di sumur tidak akan beracun.

Musuh Kaisar pasti yang meracuninya.

Sebagai seorang penjaga kerajaan ini, ini tugasku untuk memberitahu Kaisar tentang ini.

Rakyat dalam bahaya. Apa yang terjadi jika musuh meracuni sumur lain?

- Sang Kaisar harus tahu tentang ini. - Kau benar!

Sang Kaisar harus tahu tentang ini.

Hidup sang Kaisar!

Ratu Hamida Bano ingin bertemu kau.

Salam, Ibu.

Semoga Tuhan memberkatimu.

Aku ingin membicarakan sebuah masalah penting denganmu.

Ya, Ibu.

Setelah banyak hal, aku sadar bahwa kau harus memikirkan apa yang di katakan Ratu Jodha.

Ibu, aku selalu memikirkan semua perkataan yang Ratu Jodha katakan.

Aku tidak mengerti kenapa dia menentang pernikahanku dengan Benazir.

Tidak ada siapapun di istana menentang kataku kecuali Ratu Jodha.

- Setiap kali dia mencoba membuktikan aku salah. - Apa menurutmu Ratu Jodha berbohong padamu?

Ibu, kita bukan yang melihat kejadian itu. Walau aku memcoba mencari kebenarannya.

Benazir membuktikan dirinya tidak bersalah. Dan Ratu Jodha membuktikan salah.

Tapi aku ingin kau pikirkan tentang keputusanmu. Aku tak mau mengacuhkan tuduhan Ratu Jodha dan

setelah kau menikahi Benazir.

Ibu, aku mengerti kekhawatiranmu. Yang ingin aku katakan adalah...

bahwa aku putra dari Mendiang Kaisar Humayun dan Ratu Hamida Bano.

Orang tuaku membuatku cukup berani untuk menghadapi bahaya.

Itulah kenapa aku ingin berjanji padamu bahwa aku akan bersama seumur hidupku.

Ratu Salima, apa yang kau takutkan?

Ratu Jodha, aku takut dan juga senang.

Aku takut bahwa kekuatan racun Benazir. Dia membuiat seluruh air di sumur beracun.

Apa yang akan terjadi jika sang Kaisar terkena oleh air itu?

Akibatnya yang aku takutkan.

Dan Ratu Jodha, aku senang karena kau dapatkan bukti bahwa benazir adalah gadis yang beracun.

AYO pergi.

Kerja yang bagus, Ratu Jodha.

Kau mendapatkan bukti yang benar.

Ini adalah sebuah masalah penting.

Air di dalam sumur tidak menjadi beracun dengan sendirinya, musuh sudah berencana menentangku.

Dengan meracuni sumur ini,

Satu-satunya musuh yang ingin melihatmu mati adalah Benazir.

Pikirkanlah, semua orang di pasar bilang air dalam sumur menjadi beracun.

Dari saat Benazir melompat ke dalamnya.

Kau masih tidak percaya bahwa dia adalah seorang gadis beracun.

Kau dengar tentang Benazir

Di pasar?

Ratu Jodha, kenapa kau pergi ke pasar?

- Aku sedang... - Ratu Jodha, aku ingin jawaban.

Aku sedang ke kuil dan Rahim ingin aku membelikan mainan untuknya di pasar.

Itulah kenapa aku pergi kesana.

Jika aku berasumsi air di dalam sumur iru menjadi beracun karena Benazir.

Tapi aku masih tidak punya bukti melawannya.

Aku ingin bertemu Atqah Khan dan Adham Khan.

Atqah Khan, apa kau menyelidiki tentang sumur yang beracun?

Ya, Yang Mulia. Adham Khan sudah pergi kesana untuk menyelidikinya.

- Apa yang kau dapatkan? - Tabib sudah memberikan aku laporan.

Kematiannya di sebakan air yang beracun.

Aku sudah perintahkan penjaga untuk menutup sumurnya.

Bagus sekali.

Apa kau tahu bagaimana sumur itu bisa beracun?

Ular yang sudah mati di temukan dari sumur.

Airnya beracun karena itu.

Gali sumur baru di daerah sana. Kau boleh pergi.

Kau sekali lagi salah.

Kau bahkan tidak tahu kebenarannya.

Tapi kau menuduh Benazir yang menyebabkannya. Ratu Jodha, apa kau sungguh iri padanya?

Kau sudah memberikan jawaban padaku dengan diam.

Kau boleh pergi sekarang. Aku ingin kau membantu Ratu Ruqaiya.

Bantu dia dengan persiapannya untuk menyambut Ratu baru.

Suami akan menikah.

Ratu Jodha, kecemburuanmu membuktikan bahwa kau tidak ingin aku untuk menikahi Benazir.

Ratu Jodha, kau pantas mendapatkan tepuk tangan.

Kau tahu bagaimana melihat wajah asli seseorang.

Hari ini, aku menyadari itu.

Tuanku, aku selalu setia padamu. Air di sumur itu sudah di racuni.

- Sumur yang mana yang kau maksud? - Sumur yang di dekat kuil.

Benazir melompat kesana dua hari yang lalu.

Jika kau tidak mengambil tindakan, masalah ini bisa bertambah memburuk.

Tolong lakukan sesuatu tentang masalah ini.

Itu juga akan membuatmu jadi pahlawan di hadapan sang Kaisar dan seluruh rakyat.

Jangan mengajariku tentang tugas-tugasku.

Aku tahu apa yang harus di lakukan.

Jangan khawator. Aku akan menyelesaikan masalah ini.

Benazir!

Kau adalah seorang gadis beracun.

Ibu, kau selalu berpikir bahwa aku tidak menggunakan kepandaianku.

Kali ini, aku menggunakannya.

Yang terbaik dari semua rencana.

Tidak di ragukan bahwa Benazir adalah seorang gadis beracun.

Dia membuat air di dalam sumur menjadi beracun.

Dan itu sudah di buktikan.

Aku akan pastikan...

Bahwa Jalal akan terbunuh.

Benazir!

Benazir, Ratu Ruqauya mengirimkan baju ini untukmu.

Ini adalah gaun pernikahanmu.

Benazir.

Adham Khan, apa yang membawamu kesini?

- Aku sedang... - Tuhan membuatmu sangat cantik.

Kau punya yang terbaik dari segalanya.

Kecantikan.

Sikap.

Kepandaian!

Gaya!

Dan racun!

Aku harap tipuanmu akan berhasil.

Racun? Tipuan?

Apa yang kau bicarakan?

Kau akan mengerti.

Apa yang aku maksud.

Aku tahu bahwa kau adalah seorang gadis beracun.

Adham Khan, kau salah sangka tentang aku sama seperti Ratu Jodha.

Dan...

Aku tidak salah sangka tentangmu.

Begitu juga Ratu Jodha.

Ada beberapa korban karena racunmu.

Adham, percayalah padaku. Benazir adalah seorang gadis beracun.

Itu berarti Ratu Jodah benar.

Aku akan membunuhmu, jika yang kau katakan salah.

Aku pastikan kau kabar itu benar. Dia bekerja pada Abu Mali.

Dia datang kesini untuk membunuh sang Kaisar.

Lalu aku tahu bahwa air di dalam sumur dimana kau jatuh menjadi beracun.

Orang mati setelah minum air itu.