هماهنگ با نسخه‌های زیر

BRIDE OF THE CENTURY (1-16) COMPLETO
ناشر Lexamei
[VIKI] - sottotitoli ufficiali - Sincronizza QUALSIASI RAW per questi sottotitoli con: https://subsync.online/en/download.html

برچسب‌ها

other
Download Italian Subtitle Files for Mobile (20)
Choose the file for your episode
E01
[LilSubs.com]_1161048v_Bride_of_the_Century_Episode_1_Italian.srt 40 KB
E02
[LilSubs.com]_1161049v_Bride_of_the_Century_Episode_2_Italian.srt 42 KB
E03
[LilSubs.com]_1161050v_Bride_of_the_Century_Episode_3_Italian.srt 48 KB
E04
[LilSubs.com]_1161051v_Bride_of_the_Century_Episode_4_Italian.srt 48 KB
E05
[LilSubs.com]_1161052v_Bride_of_the_Century_Episode_5_Italian.srt 43 KB
E06
[LilSubs.com]_1161053v_Bride_of_the_Century_Episode_6_Italian.srt 43 KB
E07
[LilSubs.com]_1161054v_Bride_of_the_Century_Episode_7_Italian.srt 42 KB
E08
[LilSubs.com]_1161055v_Bride_of_the_Century_Episode_8_Italian.srt 40 KB
E09
[LilSubs.com]_1161056v_Bride_of_the_Century_Episode_9_Italian.srt 54 KB
E10
[LilSubs.com]_1161057v_Bride_of_the_Century_Episode_10_Italian.srt 47 KB
E11
[LilSubs.com]_1161059v_Bride_of_the_Century_Episode_11_Italian.srt 44 KB
E12
[LilSubs.com]_1161058v_Bride_of_the_Century_Episode_12_Italian.srt 41 KB
E13
[LilSubs.com]_1161060v_Bride_of_the_Century_Episode_13_Italian.srt 29 KB
E14
[LilSubs.com]_1161061v_Bride_of_the_Century_Episode_14_Italian.srt 43 KB
E15
[LilSubs.com]_1161062v_Bride_of_the_Century_Episode_15_Italian.srt 39 KB
E16
[LilSubs.com]_1161063v_Bride_of_the_Century_Episode_16_Italian.srt 40 KB
E17
[LilSubs.com]_1161064v_Bride_of_the_Century_Episode_17_Italian.srt 36 KB
E18
[LilSubs.com]_1161065v_Bride_of_the_Century_Episode_18_Italian.srt 30 KB
E19
[LilSubs.com]_1161066v_Bride_of_the_Century_Episode_19_Italian.srt 30 KB
E20
[LilSubs.com]_1161067v_Bride_of_the_Century_Episode_20_Italian.srt 39 KB
دانلود زیرنویس Italian
Translate with Pro
Show all subtitles
تاریخ انتشار: 2020-06-15
تعداد دانلود: 23
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Italian

نخستین 200 خط.

👰❤️🤵Bride Of The Century🤵❤️👰

Che bella bambina. Sembra un angelo sceso dal cielo.

Peccato che pur essendo un fiore, non possa sbocciare.

Lo sanno tutti.

È stata promessa in sposa troppo presto solo per salvare la famiglia dalla povertà.

Allora quello che dicono è vero?

Se non lo fosse avrebbe senso che il Signorino

sposi la figlia di un povero contadino che possiede un terreno grande quanto un palmo?

Esattamente. A causa della notizia, la figlia

- sposerà il figlio del Presidente di una banca di Seoul. - Terrificante.

- Ma allora quella giovane sposa non sopravviverà alla prima notte? - Proprio così!

Credi anche tu a quelle dicerie?

La prima moglie del primo figlio viene offerta in sacrificio

al fantasma che protegge questa casa.

Credi nel fantasma?

Certamente.

La vecchia cameriera l'ha visto con i suoi occhi!

- Davvero? - Sì!

Durante la notte doveva usare il bagno perciò è uscita per andarci.

Una giovane donna che non aveva mai visto sedeva in giardino come se possedesse l'abitazione.

Poiché era impossibile che arrivasse un ospite durante la notte le ha chiesto chi fosse.

"Sono la proprietaria di questa casa! Non riesci nemmeno a riconoscermi?"

Ha urlato così!

Poi è scomparsa come fumo davanti ai suoi occhi.

Vero. Non l'hanno vista solo una o due persone.

Il suo corpo ha la forma di una clessidra.

Bianca e bella come i fiori di zucca al chiaro di luna.

Prima che la pura e casta sposa possa consumare,

succhia la sua energia per riavere 10 mila anni di giovinezza.

Oh cielo, ecco perché era così giovane. Ora si spiega tutto.

Cosa state facendo?

Omo. Signora.

Si sta facendo tardi, dovreste rientrare.

Subito.

Sì, signora.

Genero Jang, non permettere a nessuno di venire qui a quest'ora.

- D'accordo? - Sì, ho capito.

La Divina Kirin* Cavalca il Vento del Nord

Signorina!

Signorina?

Signorina!

Signorina!

Signorina!

Benissimo!

Cos'abbiamo preso?

Che fa quella ragazza...

È pazza?

Ehi! Svegliati. Ehi?

Riesci a respirare?

Stai bene?

Se avevi intenzione di salvarmi avresti dovuto farlo prima. Sono quasi morta per davvero!

Oh, è salato.

Ehi...

Quel bastar*o!

Ha detto che mi avrebbe amata fino alla morte. Come...

Se avessi avuto un corpo da ragazzina come il tuo non mi sarei sentita così tradita.

Ma lasciarmi per tradirmi con una sgualdrina, ha senso?

Corpo di una ragazzina?

Dovresti solo ringraziarmi. Sono cose da dire a chi ti ha salvato la vita?

Come posso avere il corpo di una ragazzina? Eh?

Accidenti!

È perché indosso una tuta di gomma.

Rimarresti scioccata se me la togliessi. Sono meglio di un film 3D.

Stavi quasi per diventare cibo per pesci e mi sono messa a nuotare più veloce di Park Tae Hwan* ( *Nuotatore olimpico che ha vinto la medaglia d'oro )

rischiando di non salvarti.

Allora perché mi hai salvata, eh?

Che importanza ha un amore meschino?

Nessuno sarebbe vivo se tutti si uccidessero dopo una rottura.

Sai almeno cos'è l'amore? Non sei mai stata innamorata, vero?

Resterai sola per sempre. Con il cuore di pietra.

Ecco...

Che peccato, non aver mai amato alla tua età.

Questo è tutto ciò che ho da darti.

Sono pietre speciali che attirano l'amore.

Non screditare i suoi poteri. Se lo indossi, scaccerà i demoni e ti accadranno tante cose belle.

Che sollievo.

Queste sono una nuova uscita.

Se provi ad impegnarti da adesso, dovresti riuscire a non morire vergine.

Allora, buona fortuna.

Ma che...

Ehi!

Doo Rim!

Nonna!

- Vieni a mangiare! - Sì!

Ecco qua. Il pesce è così buono che anche se la persona al vostro fianco dovesse morire, non lo notereste. Buon appetito.

- Grazie. - Doo Rim, una consegna.

Va bene.

Ehi, fa freddo. Metti questo.

Va bene.

Ecco qua.

Tornerò presto.

- Guida piano. - Va bene.

- Mi scusi. - Sì, arrivo subito.

Siamo a malapena al 50%.

E i lavoratori non vengono pagati in tempo, quindi si rifiutano di lavorare.

Se continuiamo così, la costruzione si fermerà presto.

Presto dovremmo ricevere dei fondi dal Gruppo Taeyang.

Fino ad allora, per favore continui a motivare i lavoratori.

Sì.

Sì, Yi Kyeong.

Sì. Sto andando all'aeroporto.

Oppa, accidenti.

Mi hai mai vista commettere qualche errore? Non preoccuparti. Mi conosci.

È passato un po' di tempo, quindi potrebbe essere imbarazzante, ma cerca di alleggerire la tensione.

Sì.

Cos'è questo?

Attenzione!

Sta bene?

Dev'esser rimasto scioccato.

Quante dita sono?

Sto bene.

Sarebbe potuta finire davvero male.

Lei sta bene?

Non si è fatta male alla testa? Non dovrebbe andare in ospedale?

Oh, sto bene.

Sono un'esperta di arti marziali.

La mia specialità è rompere le tavole con la testa.

Posso romperne 10 senza problemi.

Ma non si può mai sapere, quindi dovrebbe andare in ospedale.

Se c'è qualcosa che non va, mi contatti a questo numero.

Sto bene, davvero.

Ehi, da questa parte.

Ora devo andare.

Sì, sto arrivando, Ahjussi!

Oppa, che succede? Hai riattaccato.

Oh, scusami.

Hai visto qualcuno che mi somiglia?

Omo, è una gemella segreta di cui non sono a conoscenza?

Come due gemelle che sono state separate da bambine.

Oppa, non ti sei fatto male alla testa, vero?

Non ti è successo niente dopo che il mattone ti ha colpito, vero?

Va bene, ho capito. Fra un po' vado via.

- Non mi crede. - Direttore Generale, andiamo a mangiare. Abbiamo già prenotato.

- Mangiamo qui. - Come?

- Buon appetito! - Grazie.

Vi andrebbe bene se ci unissimo a voi?

Dicono che il cibo sul cantiere sia come la sabbia.

Qualcuno dai piani alti può mangiare un cibo del genere?

Direttore generale, si sieda con noi.

- Versa da bere. - Oh, lo faccio io.

Alla fine del mese, riceverete i vostri stipendi compreso quello che avete speso.

Quindi non dovrete preoccuparvi.

- Ne è sicuro? - Sono positivo.

Prego, ne beva un po'.

È ciò che sto dicendo.

- Ecco. - Grazie.

Dagliene molto.

Pensavo fossi debole, ma sei un vero uomo.

Ne prenda un po'.

È lui!

Ben tornato Kang Ju.

Grazie.

Perché studiare all'estero è così importante?

L'accoglienza è stata un po' eccessiva.

Direttrice Lee, ha preparato ciò che le ho chiesto?

Ecco qui.

Provalo.

È per me?

Non pensavo mi avresti preso qualcosa.

So che sei occupato, non avresti dovuto.

Cosa ne pensi?

Non è male.

Grazie. Ma dove stiamo andando?

Sei a dieta?

Perché stai mangiando solo insalata?

Perché non posso avere del sushi.

Davvero?

Avresti dovuto dirlo prima.

L'insalata di salmone va bene.

Mangio salmone e caviale.

Che tipo di cibo ti piace?

E cosa non ti piace?

Siamo fidanzati, ma la maggior parte del tempo siamo lontani.

Sai cosa dicono i miei amici?

Sono fidanzata con te solo a parole.

Ma ora sembra più reale.

Mangiamo da soli e ci scambiamo regali.

Sarebbe bello continuare così anche in futuro.

Non hai ricevuto la lista?

Cosa?

Riceverai una lista da tua madre. Non dobbiamo perdere tempo a conoscerci.

Ti sarà utile.

Sì.

Non sei stanco?

Forse dovresti tornare a casa e riposare.

Tua madre e tuo padre probabilmente ti staranno aspettando.

Presidentessa Kadeko.

Signor Choi!

Non ci vediamo da un po'. Quando è tornato?

Oggi. Lei sembra più bella di quando ci siamo incontrati a Parigi.

Oh! La bella ragazza al tuo fianco potrebbe offendersi.

È la mia fidanzata.

Saluta. È la a Presidentessa Kaneko del JR Group.

Salve. È un piacere conoscerla.

Il piacere è mio.

Presidentessa.

Se per lei va bene, vorrebbe unirsi a noi?

Scusami. So che vorresti parlarmi come proprietario dei Grandi Magazzini Taeyang

quindi non posso unirmi a voi.

L'apertura del marchio è stata decisa in un posto diverso.

Bride of the Century (Hundred Year Bride / Baeknyeonui Shinboo / 백년의 신부) subtitles in other languages

More Italian subtitles for Bride of the Century (Hundred Year Bride / Baeknyeonui Shinboo / 백년의 신부)

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left