An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess (自称悪役令嬢な婚約者の観察記録。)

‫اليوم، في هذا اليوم الرائع، أفكر ‫‫في لقائكم جميعًا...

‫وأفكر في قدرتي على قضاء الوقت ‫‫معكم هنا، في مكان التعلم هذا...

‫وبصفتي شخصًا يشغل منصب ‫‫رئيس مجلس الطلبة، فهذا يسعدني.

‫مرحبًا بكم في أكاديمية هالم.

‫تهانيّ على التحاقكم.

‫التحقت اليوم خطيبتي بأكاديمية هالم أخيرًا.

‫الفصل 3

‫‫سجل مراقبة لشريرة نصبت ‫‫‫‫نفسها والدخول إلى المدرسة.

‫غرفة مجلس الطلاب

‫حسنًا، كان ينبغي أن أتوقع ‫‫ذلك من زهرة الأمير سيسيل.

‫لقد لفتت الأنظار ‫‫أكثر من أي شخصٍ آخر هناك.

‫تشارلز لاونيل

‫حقًّا؟

‫شون تاركوين ألفاستا

‫نعم، كانت جميلة جدًا!

‫ستصبح أخت زوجي الكبرى، ‫‫لذا أريد أن أكون صديقًا لها.

‫نيلت كروم

‫أشخاص مثلها، بهذه الطاقة النشيطة الحاسمة...

‫يجعلونني أشعر بعدم الراحة.

‫إنها امرأة مذهلة.

‫تلك الساقان الجميلتان وذلك الخصر النحيل...

‫مدهش حقًّا!

‫فالد نوكينز

‫ما هذا؟ ظننتك لا تهتم إلا بالقتال،

‫لكن النقاط التي ركزت عليها ‫‫عادية جدًا لفتى.

‫بالطبع! تلك العضلات المرنة!

‫بالنسبة لابنة نبيل، يبدو أنها تدربت كثيرًا!

‫مهلًا. مهما كانت نِسَبُها جميلة،

‫فقدوة السيدات النبيلات مثل الآنسة بارتيا ‫‫لن تكون قد تدربت بجد، أليس كذلك؟

‫أنا آسف يا تشارلز.

‫الحقيقة أن فالد محق.

‫ومع ذلك، قدوة السيدات النبيلات؟

‫رد فعله حين يكتشف حقيقتها ‫‫الحقيقية... أتطلع إليه.

‫بالمناسبة يا كورغان،

‫ألم تكن في الأصل جزءًا من ‫‫عائلة نوتشيس؟

‫ألم تلتقِ الآنسة بارتيا من قبل؟

‫عائلتي كانت الأدنى في البيت كله.

‫كورغان ديليس ماردان، غير معروف بكورغان ديليس فلادير

‫الآنسة بارتيا من العائلة الرئيسية،

‫لذا ليست ممن ‫‫تتاح لي فرص كثيرة للقائها.

‫أنت تتدخل في ‫‫عملي الآن. رجاءً لا تكلمني.

‫يا لبرودك يا كورغان.

‫إنه مجتهد كعادته.

‫مع أنه يبدو أحيانًا متزمّتًا أكثر مما ينبغي.

‫صاحب السمو، حان الوقت.

‫حسنًا.

‫أعتذر، لكنني سأستأذن الآن.

‫هل ستذهب لرؤية الآنسة بارتيا يا ترى؟

‫هذا صحيح.

‫لقد التحقت خطيبتي اللطيفة ‫‫بهذا المكان، لذا الأمر طبيعي، أليس كذلك؟

‫جديًا؟

‫بغض النظر عن الأوقات التي تتصنع ‫‫فيها اللطف يا صاحب السمو،

‫تبدو دائمًا كأنك لا تهتم ‫‫بالآخرين! والآن ذلك الأمير...

‫هذا غير صحيح إطلاقًا. أنا أهتم ‫‫بالناس الذين يبدون ممتعين.

‫هذه أول مرة أراك تتصرف ‫‫دون أن يكون الأمر محسوبًا.

‫أعرف! لماذا لا نذهب جميعًا؟

‫إن كنا سنقدم احترامنا

‫لشخصٍ مهم جدًا لدى ‫‫سيدنا العزيز، الأمير سيسيل،

‫فكلما أسرعنا كان أفضل، أليس كذلك؟

‫باختصار، إنه يريد مقابلة بارتيا.

‫أريد أن آتي معك أيضًا يا أخي!

‫هذا يذكرني. في الآونة الأخيرة، صار الناس ‫‫يسمون ابتسامة شون ابتسامة ملاك.

‫أما ابتسامتي فيسمونها ابتسامة ملاك مطرود.

‫أتساءل لماذا.

‫حسنًا إذًا. لنذهب جميعًا معًا.

‫مهلًا!

‫انتظر أيها السخيف! بي-تشان!

‫طِر بسرعة أبطأ رجاءً!

‫لا يجب أن تطير بعيدًا جدًّا.

‫كورغان. لحظة.

‫بالطبع.

‫خذها و...

‫مرحبًا يا بارتيا.

‫صـ-صـ-صـ-صاحب السمو؟!

‫هناك أشخاص مميزون جدًا هنا...

‫لكن أكثر من يلفت الأنظار هو أنتِ يا كورو.

‫تماشيًا مع التحاق بارتيا ‫‫بالأكاديمية،

‫لا بد أنك أردت اتخاذ هيئة ‫‫تناسب البقاء إلى جانبها، لكن...

‫أفترض أن عدم قدرة أحد آخر رؤية أذنيها وذيلها يساعد.

‫صاحب السمو، ألم يكن ‫‫من المفترض أن تأتي لاحقًا؟

‫ووجود بقية أهداف—

‫أعني أعضاء مجلس الطلبة أيضًا...

‫هذا قول غريب.

‫هذا هو الوقت الذي اتفقنا ‫‫أن نلتقي فيه، أليس كذلك؟

‫لا، لكن...

‫لقد مر وقت طويل، ‫‫أليس كذلك أيها الأمير سيسيل؟

‫هل تسمح لي بأن أقول شيئًا؟

‫الآنسة جوانا. لقد مر وقت، أليس كذلك؟

‫تفضلي.

‫جوانا كورتسوارن

‫إنها جوانا كورتسوارن، ابنة دوق.

‫هي وأنا أبناء عم من الدرجة الثانية.

‫ظنت الآنسة بارتيا أن سموك ‫‫قد تكون مشغولًا لدرجة ألا تأتي.

‫وكانت قلقة جدًا بشأن ذلك.

‫بدت مضطربة، تنظر حولها، ‫‫ثم تزداد كآبة.

‫كانت لطيفة جدًا وهي على تلك الحال.

‫مـ-مهلًا يا سيدة جوانا! ماذا تقولين؟

‫لكنها الحقيقة، أليس كذلك؟

‫هذا ليس... ليس غير صحيح، لكن...

‫ما الأمر يا ترى؟ أشعر ‫‫بشيء يشبهني فيها.

‫الأهم من ذلك يا صاحب السمو!

‫لقد كوّنت الكثير من الأصدقاء!

‫أو بالأحرى، الأتباع!

‫استخدمت كلمة أتباع بدل أصدقاء ‫‫ لتجعل ذلك يبدو سيئًا، أليس كذلك؟

‫لا بد أنها أرادت أن تعطي الأمر ‫‫نكهة زهرة الشر، لكن...

‫بارتيا، لا ينبغي أن تصفي ‫‫أصدقاءك الأعزاء هكذا.

‫لكن الأمر ليس كذلك! هذا...

‫أنا آسفة.

‫أيها الأمير سيسيل، لا تدع الأمر يقلقك رجاءً.

‫نحن جميعًا أعضاء في مجتمع عشق السيدة بارتيا.

‫مجتمع عشق السيدة بارتيا

‫سيليكا لونيا

‫وبمعنى ما، نحن أتباعها.

‫سينثيا سورنيليس

‫آن كوغاريث

‫مجتمع لعشق بارتيا؟

‫إنه مجتمع غير رسمي. ‫‫مثل نادي معجبين.

‫عقيدتنا التشغيلية هي مراقبة ‫‫السيدة بارتيا وهي تزدهر وتنمو.

‫فالسيدة بارتيا شديدة الشعبية ‫‫لدى الجميع من كلا الجنسين.

‫ماذا؟ ماذا تقصدين؟

‫ يبدو أنها لم تكن تدرك ذلك.

‫مشاهدة السيدة بارتيا ‫‫مُريحة للنفس، أليس كذلك؟

‫في المجتمع الراقي، يوجد كثيرون ‫‫يخفون مكائد سرية.

‫طيبة السيدة بارتيا واضحة، ‫‫لذا حين أكون بقربها أشعر بالاطمئنان.

‫ولا أستطيع ببساطة أن أتركها وحدها.

‫عليّ أن أراقب الفتاة كي ‫‫تكبر صادقة كما هي الآن تمامًا!

‫ذلك الجزء الأخير يبدو وكأنك ‫‫تعتبرين نفسك أمي!

‫حقًا! رجاءً توقفن عن المزاح ‫‫ومضايقتي هكذا!

‫صاحب السمو.

‫أليس هذا وقتًا مناسبًا ‫‫لتقديم هدية التهنئة؟

‫نعم، أنت محق.

‫بارتيا، تعالي معي لحظة.

‫بارتيا، تهانينا على التحاقك.

‫و-ورود؟

‫هذا يعني أنك أكملت ‫‫حدث اللقاء اللطيف، أليس كذلك؟

‫مع أن هذا اللون مختلف قليلًا ‫‫عما كان في اللعبة.

‫انتظر، الآن بعد التفكير بالأمر... أليست ‫‫الورود الزرقاء أداة من الفئة الأسطورية؟

‫ولِمَ نبتة في أصيص؟

‫أنت تحبين هذا اللون، أليس كذلك؟

‫لقد صنعتها فقط لأقدمها لك هدية،

‫لذا، في العالم كله، لا يوجد ‫‫إلا هذا الأصيص الوحيد من هذه الورود.

‫ماذا؟ لا يمكنني ‫‫قبول شيء ثمين إلى هذا الحد!

‫لقد أعددتها خصيصًا ‫‫لك. ألا تعجبك؟

‫لـ-ليس الأمر كذلك إطلاقًا!

‫إن فيه عمقًا، تمامًا مثل...

‫لون عيني صاحب السمو الجميل.

‫لم أقصد ذلك!

‫إنه أزرق جميل! لهذا أحبه!

‫نعم، بالطبع.

‫إ-إنها الحقيقة!

‫الآنسة بارتيا... مختلفة قليلًا ‫‫عما تبدو عليه.

‫نعم، نعم.

‫لقد تغيّر السيناريو هنا وهناك، ‫‫لذا كنت قلقة مما قد يحدث.

‫لكن يبدو أنك أكملت ‫‫حدث اللقاء اللطيف بنجاح،

‫ولذلك، في الوقت الحالي، أشعر بالارتياح.

‫ذكرتِ ذلك سابقًا أيضًا. ‫‫ما هو حدث اللقاء اللطيف هذا؟

‫مـ-ماذا؟

‫في طريقك إلى حفلة الشاي،

‫صادفت فتاة جميلة تلاعب ‫‫طائرًا أبيض، أليس كذلك؟

‫كانت تضحك بصوت ‫‫مرتفع على نحو غريب وتتحدث إلى طائر أبيض.

‫بدت مريبة، فقلتُ ‫‫لكورغان أن يبلغ معلمًا عنها.

‫مريبة؟!

‫كانت تحدّق في الناس بطريقة غير مهذبة، ‫‫لذا وجدتها مزعجة جدًا.

‫مزعجة؟!

‫صـ-صاحب السمو، هذا أمر خطير!

‫تلك الفتاة هي بطلة اللعبة.

‫إنها فتاة قدرك يا صاحب السمو!

‫ما إن يراها سموك،

‫تأخذ وردة حمراء من الباقة ‫‫المخصصة لي وتعطيها لها.

‫هذا هو حدث اللقاء اللطيف.

‫وهذا في السيناريو الأصلي؟

‫ما أعطيتك إياه كان نبتة في أصيص، لذا ‫‫انتزاع زهرة واحدة مستحيل.

‫هل شعرتَ بشيء تجاهها؟

‫هل رؤيتها وهي تلاعب طائرًا، ‫‫على خلاف بقية السيدات، أثار اهتمامك؟

‫سيدة شابة ظهرت وهي ترتدي ‫‫ثعلبًا حيًا ملفوفًا حول عنقها

‫كان لها أثر أكبر عليّ بكثير على ما أظن.

‫حدث اللقاء اللطيف تهاوى تمامًا.

‫كنت آمل أن أسعدك، لكن ‫‫يبدو أنني أزعجتك بدل ذلك.

‫على الإطلاق!

‫لقد حدث كل شيء بالفعل...

‫لذا يمكنني أن أسمح لنفسي أن أشعر ‫‫بقليل من السعادة الآن، أليس كذلك؟

‫مرحبًا. شكرًا لقدومك.