The Ancient Magus' Bride (魔法使いの嫁)

أولئك الّذين ينتظرون نجمًا الجزء 3

أريدك أن توصلي هذا .الكتاب لشخص من أجلي

.لم يعد بإمكاني فعل ذلك

.أسرعي

إن بقيتِ هنا أكثر فلن .تستطيعي العودة إلى المنزل

.ميورا-سان

.هذه ذكرياتي

إنّه الندم الذي حُبك .في داخل هذا الكتاب

كان هنالك وعدٌ كان عليّ .أن أتمه في تلك الليلة

وعد؟

.كان هنالك شخص بانتظاري

.نيكورا مايومي-سان

.مالكة ذلك الكتاب

أيّ واحد ستستعير اليوم؟

.لا يمكنني أن أقرر

.كتب السيّد جميعها مذهلة

"عندما يقولون "عثّة الكتاب .فلا بدّ وأنّهم يقصدونك

.ليس إلى حد مقدارك

..أنا

...أخبرني السيّد

.أنّك ستتزوجين

.مبارك

أهذا كل ما ستقوله؟

ماذا يمكنني أن أقول أكثر؟

أسعد لحظاتي هي عندما .أقرأ آخر صفحة من الكتاب

.تنتهي القصة

ولكنّها تجعلني أشعر وكأنّها .ستسمرّ في مكانٍ ما

.سأعطيك إيّاه

.مايومي-سان

.عليك إعادته حتمًا

.كنت مجرّد تلميذ بسيط

كانت ابنة عائلة ثريّة .كنت مدينًا لها

.لم أتوقّع أبدًا أن تثمر علاقتنا شيئًا

...ولكن

انتظرني على المنصة الأخيرة

.مدّت يدها إلي

.لم يكن لديّ خيار سوى الذهاب إليها

.مهما حدث

.عليّ الذهاب إليها

.عليّ الذهاب

.يجب أن أذهب

.عليّ الذهاب

.جُذبت إلى هذه المكتبة

.وأصبحت أسيرًا

.لا أعلم حتّى كم بقيت هنا

...ولكن

.أنتِ ذكرتِني

عندما ابتسمتِ وقلتِ أنّك .أحببت صفحة كتاب الأخيرة

...إليها

.إلى نيكورا مايومي-سان

.هاتوري-سان

.لا يوجد أحدٌ آخر يمكنني أن أطلب منه

.والآن، اذهبي

.أرجوك

.هيّا، بسرعة

.لن يتوه أحد إلى هنا ثانيةً

نيكورا

...المعذرة

هل أنت نيكورا مايومي-سان؟

...لنرى

والدة جدتي؟

أنتِ من هذا الحي، صحيح؟

.جدتي مايومي في المستشفى الآن

أتعرفين المستشفى بجانب النهر؟

.إنّها هناك

ماذا تريدين؟

.أتينا هنا منذ البارحة فقط

.لا نعرف الكثير

...إن كنتِ تريدين شيئًا

!لحظة

نيكورا-سان؟

مع احترامي، ما علاقتكما ببعض؟

أنا آسفة، لا يمكنني إخبارك .رقم الغرفة ما لم تكونا قريبتان

نيكورا-سان؟

أعتقد أنّ عوائل أحفادها .قادمة لزيارتها اليوم

حقًّا؟

.تعالي إذًا

.تعالي

نيكورا مايومي

.نيكورا-سان

.نهضتِ من سريرك ثانيةً

.أشعر بالملل للغاية

.قرأت جميع الكتب التي أحضرتها معي

.ابنة حفيدتك هنا

بهذه السرعة؟

.أتت باكرًا

ألم تكونوا ستتناولون الغداء أوّلًا؟

...أنتِ

ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

هل أنتِ نيكورا مايومي-سان؟

.نعم

سيُفتقد الربيع

...يا إلهي

...هذا الكتاب... من أين

.لا شك في ذلك

.هذا كتابي

.هذا كتابنا

هل أنتِ حفيدته؟

ابنة حفيدته؟

هل هو بخير؟

.أنا آسفة

.أنا آسفة

.أنا آسفة

.أنا سعيدة

.أنا سعيدة حقًّا

،لم يأتِ لي أبدًا

.ولكنّه أنجز وعده

.أعاد هذا الكتاب لي

.أنا مسرورة للغاية

.شكرًا لك

.دعيني أرى وجهك جيّدًا

.تعالي إلى هنا

ما اسمك؟

.هاتوري تشيسي

.يا له من اسم جميل

.شكرًا لك يا هاتوري تشيسي-سان

ألا يفترض أن تكوني نائمة يا جدتي؟

!انظري يا جدتي

!حصلت على المركز الثاني في السباحة

!أنا حصلت على المركز الثالث

.تحسني بسرعة يا جدّة