The Honourable Woman

"في الحلقة السابقة من "المرأة المحترمة

بمن تثق ؟

كيف تعرف ؟

من خلال مظهرهم ؟

... أو ما يقولونه

هل كذبت علي يا نثانيال على الإطلاق ؟

ما يفعلونه ؟ - كلا -

من الذي أخبرك عن إرتباط شلومو زاهاري بحزب الله ؟

لا يمكنني أن أخبركِ بذلك

جميعنا لدينا أسرار

... و لكن أحياناً

نادراً

أنا أعرف سرك إيفرا

ما يحدث شئ لا يترك لك خيار

إلا أن تكشفها

هل سركِ بمأمن ؟

كلا، إنه ليس آمن

و لكن عموماً، نحن نقول الأكاذيب

نُخفي أسرارنا من بعضنا البعض

من أنفسنا

لذا عندما تفكر به هكذا

من والد قاسم ؟

إنها معجزة أن نثق بأي شخص على الإطلاق

قبل 8 أعوام

ماذا عن حقوق الفلسطينيين ؟

من الفلسطينيين الذين تتحدث عنهم ؟

الفلسطينيين الذين في ظل سيادة السلطة الفلسطينية

أم الذين في ظل سيادة حماس ؟

،لأن حماس، التي تحكم غزة الآن

ليست فقط ترفض أن تعترف بوجود الدولة الإسرائيلية

إنهم أيضاً يستمرون برمي الصواريخ على الدولة ليثبتوا ذلك

الآثار المترتبة لا تُقارن. إنه أشبه بداوود و جالوت

كيف يمكن للآثار أن تمحي الغرض ؟ لا أفهم ذلك

و إن كنت ستتحدث عن داوود و جالوت

على الأقل اذكر التاريخ بالطريقة الصحيحة

جالوت أتى من غزة

هل تقوم بهذه النقاشات

لأنك فعلاً مدافع اسرائيلي

أم أنه شئ أساسي لكونك يهودي ؟

هل تسأل هذا السؤال لأنك فعلاً معادٍ للسامية

أم لأنك وغد لعين تماماً ؟

السمك كان لذيذاً

لما لم تقول شيئاً ؟ - مثل ماذا ؟ -

أنت خبير الشرق الأوسط هيو

كان بإمكانك على الأقل محاولة تهدئة الأمور

تلك ليست وظيفتي. كل ما أفعله هو إعطاء الناس معلومات

الأمر يعود لهم ليقرروا ماذا يفعلون بها

و بتلك الطريقة قدرك أرسلنا للحرب مع العراق

و بتلك الطريقة أن تفصل نفسك من المشكلة

و أنت بارع في ذلك، أنت حقاً كذلك

هل تعرف ما الذي أود أن أراه ؟

مشاركتك في مشكلة

تسخن و تفوح منك رائحة العرق بسببها

ماذا، مثل اولئك الأغبياء ؟ - كأن الأمر همك -

اخرج رأسك من الحاجز

تعنين قبل أن يتم إطلاق النار عليه ؟

على الأقل حينها سنعرف أنك دافعت عن شئ ما

نحن ؟ من نحن ؟

أنا. عندها سأعرف

حبيبتي، هل كنتِ تدفعين مال التأمين خاصتي ؟

ماذا ؟ - حسناً، تعلمين -

هنالك صفة واحدة للإستشهاد

الموت

أتقدم بالشكر أمامك

لا تخف

أنا بأمان

لا يمكنني فعل هذا

هل سرك آمن ؟

إن كان الثمن ... بالنسبة لدولة

لقد وافقت

المرأة المحترمة // الموسم الأول // الحلقة الرابعة عنوان الحلقة : قص الشريط

قبل 8 أعوام

إذن، ها هي ذا

جوديث الصغيرة تيمناً بإسم جدتها

التي تركت هذا المنزل و هذه الحياة مبكراً جداً

مبكراً جداً، و لكن فقدانها علمنا أن نستمر

و أن نتحمل كل المصاعب و الإختبارات

و ربما لهذا السبب كنا نناديها مازل أيضاً ؟

،لأن بكل مصاعب الحياة

أحياناً كل ما تحتاجه هو القليل من الحظ

إذن اسمعوا، لا أريد أن اؤخركم

فكرة أنني أقف بين شلومو و صحن من الطعام هو

خطر بنسبة كبيرة في الكتاب المقدس - هذا صحيح -

و لكنني فقط أردت أن أستغل هذه الفرصة

لأقول بعض الكلمات

أنا رسمياً توليت زمام أمور مجموعة ستاين قبل 5 أعوام

والدي خمن بطريقة حكيمة

أن قبل أن أبلغ الثامنة و العشرين من العمر أنا على الأرجح كنت لأضيع كل شئ

على نمط حياة ليشبه مظهري الذي يشبه جورج كلوني

و لكن ... قيامي بذلك

أعلم أن ما قررت فعله بالشركة كان جذري جداً

و بنظر الناس مروع جداً، أننا خسرنا الكثير من الأصدقاء

،و لذلك، رؤيتكم هنا اليوم

،في منزل والدي

يعني الكثير

لقد تحملنا

و نحن نعرف ذلك

،"و لكن، هنالك دائماً "لكن

أنا أيضاً آمل و اؤمن أننا استمتعنا بالقليل من الحظ

بذور برامج الإستثمار التعليمية لدينا

بدأت بإظهار ثمراتها الأولية

بتمويل هيئات التدريس في كلاً من إسرائيل و القدس الشرقية

و الضفة الغربية ترى الحصيلة الأولى من الخريجين السنة الماضية

و لهذا الغرض، الإسبوع القادم، نيسا ستسافر إلى الضفة الغربية

لكي تفتح رسمياً قسم الحاسوب الآلي

بينما صديقنا العزيز شلومو زاهاري على وشك أن يبدأ تنفيذ المرحلة الأولى

لشبكة الإتصالات السلكية و اللاسلكية و التي ستربطهم جميعاً

شكراً لكم

،و كما أقف هنا أمام إبنتي الصغيرة الجميلة

و التي نقوم جميعاً بعمل رائع

،بالتظاهر أنها لا تبكي و لكنها حقاً تبكي

أردت فقط أن أذكركم أنه

،كمثالي و كأحمق كما أدانني الكثير من الناس

نحن نبقى ملتزمون إلتزاماً تاماً

و الآن سوف نبدأ بالإنتعاش

لقد حالفنا الحظ - أوه، فتى مجنون -

! لكم من المرات أخبرتك ؟ لا تطلب الحظ. أبداً

الحظ هو إمرأة جميلة تدر لها ظهرك

لأنك تعلم أنك لن تحصل عليها

و عندها، ربما عندها سوف تلمس كتفك

و هذا ما أنا متأكد منه

لأنني تزوجتها

! أوه شلومو - أوه، أجل -

هل انتهيت من الكلام ؟

! حسناً، استمر بالتحدث هكذا، و سوف ننتهي جميعنا

سيداتي و سادتي، هذا يكفي بالنسبة لي

من فضلكم تفضلوا و تناولوا شيئاً - ! لنتناول شيئاً -

مرحباً

هل أنتِ بخير ؟ - أجل -

حتى الآن، أعتقد أنني يمكن أن أراها بمازل

إيفرا - هذا صحيح -

أنتِ لا تمانعين أن ألقي كل هذه الخطابات ؟

كلا، أنا أفضل ذلك

لقد كانت فكرتكِ، كل هذا - أنت تطرحها أفضل مني -

حقاً ؟

على أية حال، أيها الإبن الأكبر

الويل من أنت تقف فتاة صغير يهودية في طريق ذلك

مبكراً اليوم، إسرائيل رحبت - أنا فخورة بك -

بإطلاق سراح جندي - شكراً لكِ -

من قوات الدفاع الإسرائيلية - و كذلك كان ليكون أبانا -

السلطة الفلسطينية

التي تدعي أنها تفاوضت على إطلاق ،سراح الجندي الإسرائيلي

أصرت على أن التسليم كان كبادرة على حسن النية الفردية

هذا الموقف قد تعزز اليوم

بتأكيد إسرائيل العام على رفضها للتفاوض مع الإرهابيين

أجل، أظنه سيكون فخور

بعد إسبوع

إنها أخبار سيئة

أنت تمزح ؟ - لن يتزحزح -

... و لكن بعد ملف شهر أيلول

حسناً، تعرفين سير كريستوفر. سوف يستمر بلا خجل

لا يجب أن يُعطى الخيار. يجب أن يُطرَد

التخلص علناً من رئيس المخابرات ؟

هذا واضح قليلاً جداً حتى بالنسبة للحكومة

لقد خسر كل المصداقية، كل ذرة منها

و إن استمر في المنصب، سوف يضر بقيتنا

أجل، نحن جميعاً نوافق

لكنه لن ينتقل ببساطة إلا إن تم تشجيعه

من قِبَل من ؟

جوليا، أنتِ نائبة رئيس المخابرات

،إن لم تتمكني من التفكير بشئ ما

إذن، من بإمكانه ؟

نقطة تفتيش 300 منطقة عبور بيت لحم - القدس

أتيكا ؟

! مرحباً

أوه، آمل أنني لم أبقيكِ منتظرة

هذا متوقع، أتيكا حلبي

أجل. لا، أعرف. أعرف من أنتِ قرأت عنكِ كثيراً عندما كنت في الطائرة

أنتِ من غزة - بالأصل -

و كيف تعودين هناك كثيراً ؟ - الحدود مغلقة آنسة ستاين -

كلا، أعلم. أنا متأسفة

كلا على أية حال، حياتي هنا الآن

و إيفرا يقول بأنكِ مترجمة ممتازة

المتخرجة الفخورة من أحد كلياتكم

هل هنالك أحد يسافر معكِ ؟ - من كنتِ تتوقعين ؟ -

لا أحد. هل سببوا لكِ المشاكل ؟

أجل. عدة إتصالات

... و لكن حالما يعرفون من كان والدكِ

حسناً، آمل أنه يخص أكثر ما نفعله أنا و أخي

بالطبع

و لكنني أتيت مستعدة. إذن، لنستفيد من ذلك إلى أبعد الحدود

مرحباً بكِ في الضفة الغربية

آنسة ستاين - شكراً لكِ -

كلا، ناديني بنيسا أرجوكِ. إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا

حسناً، السيارة هنا. هلا نذهب ؟ - أجل، حسناً -

إذن، هذا جدول أعمالكِ لليوم

نصل إلى الجامعة، سوف تفتتحين كلية الحاسوب الآلي

و بعدها سيكون هنالك أشخاص لكي تقابليهم

من الجامعة - طاقم، طلاب

و أيضاً يجب أن تعرفي، أعتقد أنهم يتوقعون منكِ إلقاء خطاب

أوه أجل، أعلم. لقد كنت أتدرب أمام المرآة طوال الليل

أنتِ لستِ معتادة على إلقاء خطابات ؟

حسناً، إن كان هنالك ميزة واحدة في إمتلاك أخ أكبر لطيف، إنها هذه

هل السيد ستاين بخير ؟

أجل، إنه بخير. شكراً لكِ

كنت أتوقع أن أراه

آمل أنكِ لستِ مستاءة كثيراً ؟

سمعت أن أتاه طفل ؟

أجل، طفلة صغيرة

قبر رايتشل حيث عبرتي، تعلمين ذلك