Hotel Transylvania 2

GRATULERER MAVIS OG JONATHAN

Velkommen!

Grattis, Drac. Dægern, alle er her.

Mr. og Mrs. Loughran, brudgommens foreldre, med familie.

Mamma, pappa!

Tenk at alle sammen er her!

Ja, ja, ja!

Er dama mi bra, eller?

Så bra.

Er ikke min bra?

Har du dame?

Ja. Hun er usynlig, så du ser henne ikke.

Jaså, ja. Er dette dama fra "Canada"?

Bryllupet starter.

Flott.

Så sant, Marty.

Å, så søtt.

Du store. Se på deg, da!

Å, nei!

Er alt slik du ønsket, mitt lille giftbær?

Ja, pappa.

Men hvor er bestefar Vlad?

Elskling, bestefar ville ikke ha likt dette.

Han er gammeldags.

Å? Hvis han møtte Johnny...

Han ville spise ham.

Han er ikke så opplyst som din hippe pappa.

Så det er greit for deg at han ikke er et monster?

Menneske, monster, enhjørning...

Samme det, hvis du er lykkelig.

Takk, pappa.

Du vil alltid være månen min

Men nå løftes du på kjærlighetens vinger

Nå som du er Johnnys jente

Johnnys jente

Og litt pappas også

Mamma ville vært så glad

For hun visste jo -

- at kjærlighet er å gi plass til det beste i oss alle

ETT ÅR SENERE

- Hei, pappa. - Hei, dere!

Todd, ta pause.

Hva skjer?

Mavis lurte på om du ville fly en tur.

Å? Det er en evighet siden sist. Noen spesiell anledning?

Ikke noe spesielt, nei.

Er det vel?

- Hva er det med ham? - Tøysegutt.

Det er jo en nydelig natt.

Hvis du ikke har lyst...

Jo! Ikke tull.

Ville ete ei bøtte hvitløk for å få fly med deg.

Vennen min, se de bløte skyene!

Husker du hva vi lekte?

Gjemsel skremsel?

Ja vel, ja.

Vanlig gjemsel.

Hvor er du?

Flaggermuspus!

Mavey!

Flaggermuspus!

Jeg kommer og tar deg!

Pus, er alt bare bra?

Ja. Jeg blir bare litt andpusten, siden jeg er gravid.

Ja, da er det nok litt mer...

Hva?

Jeg skal bli bestefar!

Og jeg skal bli pappa!

For du er pappas jente, eller gutt

Pappas jente, eller gutt

Jeg er sulten igjen.

Kan jeg få iskrem med ansjos?

Nei!

Matsug må du motstå. Ikke bra for babyen.

VAMPYR I VENTE?

Spis mer edderkopp, så han klatrer bra.

Og masse sauegalle.

Elsker deg, pappa. Men vi vet ikke om ungen blir vampyr.

Flott om den blir menneske, som Johnny.

"Menneske"? Med tusen års draculagener i seg?

Ingen sjanse.

Bare den er sunn og frisk.

Selvsagt. En sunn, liten vampyr.

Eller menneske.

Et menneske som kan fly som en flaggermus.

Ta litt monsterbollesuppe.

Det er mammas oppskrift.

Takk, pappa.

Slik du laget da jeg var liten. Yndlingsretten min.

Unnskyld.

HENG IGJEN, BABY

FREDAG DEN 13.

FØDESTUE

Bare faren har adgang til fødestuen.

Er det sant? Ja vel, mener jeg.

Han er vel familien.

Se! Det er en gutt!

Dracula-slekten går videre!

Ingen gjør deg noe vondt så lenge jeg er her, -

min lille djevelhund.

Pappa, får jeg holde ham?

Var jeg pappa, sa jeg ja.

Men jeg er sykesøster Francine.

Her er han likevel.

Beklager, tabbe.

Lille Dennis er ett år. Jøss!

Nydelig. Søt unge, ja.

Nå kommer presangene, dere.

Flott!

Vi overøser ham!

Se hva jeg gir ham. Bling!

Oj. Forbannet?

Med den svarteste forbannelse!

Rett fra gravkammeret.

Han begynner akkurat å gå, så kanskje det er litt tungt.

Det går bra, Denisovitsj.

Han heter Dennis. Etter min far.

Det er ikke vampyrnavnet hans.

Min lille Denisovitsj-Visovitsj.

Er vi sikre på at han er vampyr?

Ikke noe galt i det, -

- men hva med hoggtenner og gusten hud, som dere har?

Det kan ta opp til fem år å få hoggtenner.

Han får dem. Han er en Dracula.

Og halvt Loughran.

Han kan passe bedre hos oss. Med mennesker.

Hva?

Se så fint han leker med ulvevalpene.

Vi har en presang. Vi håper den er passende.

"Min første giljotin".

Veldig pedagogisk.

Godt tenkt, Frank.

Flott, takk. Vi må bare babysikre den.

Hvor er gummibeskytterne?

Babysikre en giljotin?

Hva så om man kutter av en finger? Det er bare gøy.

Jeg har måttet sikre hele hotellet.

Noen er litt overbeskyttende.

DENNIS TO ÅR!

Johnny! Skynd deg!

Hva? Er alt bra?

Dennis har sagt et ord!

Har han?

Si det igjen, elskling.

Bla bla bla.

Jeg sier ikke "bla bla bla".

Det har vi ikke sagt.

- Hvor kom det fra? - Bla bla bla.

Kanskje du sier det iblant.

Bare når jeg nekter at jeg sier det!

Bla bla bla.

Greit, vi skjønner. Du kan snakke.

Denisovitsj.

Pappa!

Sjekker bare etter hull.

Bla bla bla.

Bla bla bla.

Det var deg!

Uff, Leonard.

Så du så fæl ut, ville jeg ikke være sammen med deg.

Hva skjer?

Fester dere? Ta telefonene!

Jeg blåser i om Johnny sa "kul app".

Johnny er ny her.

Grøthue, har du ringt etter likvogn til Gremlinbergs?

Nei, du sjekker Facebook.

Igjen.

Drac, jeg sa at sosiale medier er beste måte å markedsføre på.

Så jeg vil diskutere ideene mine, -

- som din nye klientrelasjon- koordinatorassistent.

Ja, en ekte stilling. Ikke et påskudd for å hindre at Mavis vil dra.

Jaha, ja. Så jeg tenkte at siden -

mange mennesker bor her, -

bør vi kanskje oppdatere ting.

Magikeren?

Hva er galt med Harry?

Kanskje han er litt gammeldags for mennesker.

Hva var kortet, sir?

Spar tre?

Er dette kortet, min venn?

Harry er flott.

Det er tilskuerne som er uhippe.

Hva med Wayne?

Er du sprø? Kompisen min?

Noe annet enn tennis, da?

Det du bør gjøre -

- er å treffe ballen høyt, for å få pen toppspinn.

Prøv.

Hva er den lyden? Noe på meg!

Mobilen jeg ga deg.

Clifton sender tekstmelding, så du kan øve.

Hva? Det går ikke!

Jeg gjør det.

"Kjære Drac:"

"Gar ugga gjærg, arrrg grgrghgr."

Nå skal du skrive!

Ja vel.

Hvordan...?

Neglene, kanskje.

Det er lett. Jeg skriver til Mavis.