D-Day (디 데이)

=Episode Sebelumnya=-

Lisensi dokter 1453985 -=Episode Sebelumnya=-

Lisensi dokter 1453985

Betul, aku adalah "penjinak bom".

- Pendarahan pada aorta. - Angka mortalitas setinggi 90%.

Angka keberhasilannya hanya 10%.

Barusan sudah menurun menjadi 9% karena Wonjang-nim menunda-nunda waktu.

Tadi kau bertanya padaku apakah pasien itu ibarat bom?

Bagiku bom itu adalah kau,

dokter Lee Hae Seong.

Ada kemungkinan pasiennya bisa meninggal.

Aku ingin memberikan operasi terbaik yang sanggup kulakukan kepada pasien,

hal ini juga bisa dijadikan alasan untuk disalahkan?

Kau ke sini, aku akan mempersiapkan ruang operasi.

Kita harus bisa mengembalikan pasien ini ke keluarganya.

Berarti pasien yang dioperasi oleh Lee Hae Seon adalah...

-=Seok Jung Won=- Berarti pasien yang dioperasi oleh Lee Hae Seon adalah...

Berarti pasien yang dioperasi oleh Lee Hae Seon adalah...

Tahukah kau siapa pasien yang kau tolak itu?

Dia adalah Menteri Seok Jung Won.

Nasi sudah jadi bubur.

Mau itu Bedah Laparoskopi Robotik Center ataupun UGD,

habis!

Kenapa bisa muncul begitu banyak pelangi?

Kemungkinan besar bangunannya akan roboh!

Sepertinya para pasien mau balik ke rumah sakit!

Lee Saem!

Sial!

=Episode 04=-

Berhenti! -=Episode 04=-

=Episode 04=-

Jangan!

Cepat keluar dari sana!

Sial!

Jangan!

Dokter Lee! Lee Hae Seong!

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Penasehat Medis: ~ d r . a l i e n ~

Tidak...

Yang di dalam baik-baik saja?

Masih hidup?

Harus hidup!

Kau ada di sana?

Bisa dengar suaraku?

Sudah kelihatan! Kelihatan!

Tunggu sebentar!

Aku akan segera menolongmu keluar.

Tunggu sebentar!

Anu... di dalam masih ada orang.

Ayo kita pindahkan bersama!

Dokter, ayo kita lakukan bersama!

Ayo, satu, dua.

Jangan ke sana, dok!

Mari kita gali!

Anda mau menggali runtuhan dengan tangan kosong?

Setidaknya kita harus melakukan sesuatu.

Itu...

Aku sudah lihat, di dalam ada orang yang tertimbun.

Orang yang beberapa waktu lalu masih bersama kita.

Masa Anda tidak tahu?

Tidak mungkin bisa jika hanya mengandalkan tenaga kita saja.

Di bawah sini ada orang.

Orang yang beberapa waktu lalu masih hidup.

Sadarkan dirimu!

Pasien yang tidak diketahui kapan baru bisa ditolong keluar dari timbunan.

Lebih pentingkah pasien yang tidak diketahui nasibnya walaupun terselamatkan?

Jika kita sibuk menggali untuk mengeluarkan mereka,

apa yang akan terjadi jika Seon Mi dan anak kembarku meninggal?

Dokter Lee, kondisi pasien postpartum semakin memburuk.

Tolong aku! Kita harus mengeluarkan mereka.

Kumohon!

Tidak.

Sadarkan dirimu!

Si kembar dan pasien-pasien lainnya

kita selamatkan dengan susah payah.

Kau sekarang berniat membunuh mereka?

Bukankah kau bilang harus mengabaikan kondisi terburuk dan teringan?

Aku juga tahu kau sangat sedih.

Tapi kita juga tidak berdaya.

Anak-anakku, masih belum sempat melihat wajah ibu mereka.

Kumohon...

=Unit Gawat Darurat=-

Tolong kami... Kami mohon tolonglah kami.

Anakku terjebak di dalam.

Tolong selamatkan dia!

Baik, kami mengerti.

Anakku terjebak di dalam.

Baik, baik.

Tolong selamatkan dia.

Baik, kami akan membantumu mengeluarkan dia dari sana.

Ki Woong!

Ya?

Kalian masuk bersama Ki Woong!

Ajussi, kupercayakan padamu.

Cucumu berada di dalam?

Tolonglah.

Akan kami keluarkan dia dari dalam.

Jangan khawatir, jangan khawatir.

Situasinya seperti apa?

Kenapa?

Lantainya runtuh.

Keluar! Keluar!

Ki Woong, coba kau masuk dari teras samping ini!

Baik.

Baik, baik.

Anakku... Anakku...

Ki Woong, kau tidak apa-apa?

Iya, sudah ketemu anaknya!

Kami keluar sekarang.

Sudah ketemu! Ketemu!

Anakku... Anakku...

Aigoo, anakku.

Piaraan?

Aigoo, Sarang...

Anakku.

Kenapa bisa begini?

Aigoo, kesayanganku.

Sarang...

Aigoo, Sarang...

Terima kasih... Terima kasih.

Kau baik-baik saja?

Untunglah, Sarang.

Namanya manis sekali. Sarang.

Sudah, sudah, sudah.

Bisa gila orang dibuatnya.

Kapan peralatan berat baru bisa digunakan? Peralatan berat!

Jalanan harus dibuka dulu,

kita baru bisa bergerak.

Karena tidak memiliki peralatan berat, kami tidak bisa menolong orang.

Laporan selesai.

=Peralatan berat dalam perjalanan menuju ke stasiun kereta api bawah tanah.=

=Kalau kalian sangat mendesak, hubungi langsung saja mereka.=

Ponsel tidak bisa digunakan sama sekali, kau mau aku menghubungi mereka bagaimana?

Jika di kantor kecamatan ada HT,

sudah dari tadi kali kami mengontak mereka.

=Begitulah situasinya. Over.=

Baiklah. Pasien? Pasien harus bagaimana?

Jarak dari sini ke RS. Hangang Mirae dekat. Boleh diantar ke sana?

=Menurut kabar, bangunannya sudah roboh.=

Hangang Mirai roboh?

Ya.

Pindahkan pasien ke RS Hanseo atau RS. Mirae. Over.

Perubahan UHF baru saja beberapa waktu yang lalu, jangan bicarakan tentang yang lain.

Tempat untuk istirahat saja tidak ada.

Tempat untuk mengisi ulang batere saja tidak ada.

=Harap berdiam di tempat yang bisa menggunakan listrik.=

=Pertahankan status komunikasi. Over.=

Hei, kau sedang bercanda denganku ya sekarang?

Tempat di sekeliling listriknya padam semua. Kau mau suruh aku ke mana?

Halo? Markas? Markas?

Kita coba sekali lagi.

Sini saya papah.

Tunggu sebentar!

Nak, sudah waktunya untuk berangkat.

Semangat!

Bahan bakarnya cukup?

Tunggu dulu! Pengukur bahan bakarnya yang mana ya?