Still Loving You (The Shining Eun Soo / Bitnara Eunsu / 빛나라 은수)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"Still Loving You"

Astaga, Eun Soo.

Bangunlah, Tutor!

Astaga, dingin sekali.

Omong-omong, salah satu dari kita harus mengantar dia pulang, bukan?

Soo Ho, antar dia pulang.

Itulah gunanya teman.

Jangan pergi ke tempat lain atau aku akan menghukummu.

Jaga dia baik-baik.

Ayo pergi, Semuanya. - Pak Lee! Ini tidak adil!

Pak Lee!

Anjing siapa yang berisik? - Anjing?

Eun Soo, sadarlah!

Kamu lagi?

Kamu bodoh.

Kamu seperti aflatoksin.

Hei. Kamu berpura-pura mabuk, ya?

Pria bodoh.

Bukan kamu saja yang sedang kesulitan.

Aku juga sedang sangat kesulitan.

Aku akan mendedikasikan hidupku untuk Pangan Yoonga.

Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?

Siapa kamu sampai bisa membuat keputusan itu?

Aku tidak mau dipecat lagi.

Jadi,

ayo berhenti bertengkar. Kumohon.

Baumu sangat tidak enak.

Astaga.

Sebaiknya kita berbulan madu ke mana? Eropa Utara?

Tentu.

Bagaimana dengan Cancun? Aku juga mau pergi ke tempat santai.

Kedengarannya bagus. Terserah kamu.

Apa kita sungguh akan menikah?

Kita akan menikah, bukan?

Kamu sangat apatis. Kamu hanya terus mengiakan.

Apa aku akan menikah sendirian?

Aku mendengarkan.

Nenekku akan meneken kontrak untuk apartemen kita besok.

Kamu mau melihatnya bersamaku?

Apa aku belum memberitahumu?

Kurasa kita tidak akan tinggal sendiri.

Ayahku menentangnya.

Ibumu berjanji akan membujuk dia.

Ibuku kalah.

Dia gagal membujuk ayahku.

Kamu akan terus bersikap begitu?

Kita tidak bisa tinggal sendiri? Sungguh?

Aku tidak mengerti.

Kita tidak harus tinggal bersama untuk menjadi keluarga.

Ada apa dengan ayahmu?

Tidak ada yang sesuai keinginanku. Aku sangat kesal.

Belum terlambat.

Apa maksudmu?

Jika kamu membenci keluargaku, jangan nikahi aku.

Aku tidak membenci keluargamu.

Aku hanya tidak ingin tinggal bersama mereka...

Jika kamu mencintaiku, kamu harus menerima segalanya tentang diriku.

Itu termasuk keluargaku.

Jika kamu tidak bisa,

aku perlu memikirkan kembali soal pernikahan ini.

Aku tinggal bersama nenek dan ayahku tanpa ibu atau saudara,

dan aku sudah terbiasa dengan kehidupan itu.

Menurutmu bagaimana perasaanku harus tinggal dengan keluarga besar?

Kamu sama sekali tidak peduli tentang perasaanku?

Sudah kubilang sebelum kita mulai berpacaran

bahwa kita sama sekali tidak cocok.

Kamulah yang berkeras untuk menikahiku.

Kamu mau apa?

Tentukan pilihanmu. Aku akan menghormati keputusanmu.

Ini tidak adil.

Baiklah. Aku akan tinggal bersama keluargamu.

Kamu puas?

Jangan membicarakan ini lagi.

Aku tidak suka bertengkar begini bahkan sebelum kita menikah.

Baiklah.

Eun Soo, bangunlah. Keluarlah dari mobil.

Eun Soo, bangunlah.

Tolong keluarlah dari mobil!

Satu, dua, tiga. Gerakkan kaki kananmu. Bagus.

Satu, dua, tiga. Astaga.

Terima kasih. Terima kasih.

Eun Soo, bangunlah.

Bangunlah sekarang. Eun Soo!

Apakah rumahmu di dekat sini?

Eun Soo! Ya ampun.

Kamu tinggal di dekat sini, bukan?

Eun Soo!

Kamu tahu di mana kamu berada?

Eun Soo!

Kenapa kamu minum banyak sekali?

Siapa kamu? - Aku teman kerjanya.

Siapa kamu?

Eun Soo. Bangunlah, Eun Soo.

Serahkan saja kepadaku. Kamu boleh pergi sekarang.

Tunggu sebentar.

Aku bahkan tidak mengenalmu. Bagaimana bisa aku meninggalkan dia?

Pergi sajalah.

Hei. Aku tinggal bersama Eun Soo.

Apa maksudnya?

Ini Hyung Sik.

Hyung Sik.

Ya, ini aku.

Baiklah.

Ayo kita pulang.

Terima kasih. Hati-hati di jalan. Ya ampun.

Ayo pergi. Ya ampun. Hati-hati.

Eun Soo. - Ada apa dengannya?

Dia berbau alkohol.

Kenapa dia minum banyak sekali?

Katanya dia mau pergi minum bersama teman-teman kerjanya.

Di mana kamu bertemu dengannya? - Di depan toko.

Teman kerjanya mengantar dia kemari.

Eun Ho. Keluarlah sekarang. Ayo.

Eun Ho!

Eun Ho, kemarilah.

Bantu dia berjalan. Ayolah.

Ayo. - Pergilah.

Terima kasih. - Bukan masalah.

Selamat tidur.

Jangan berdiri. Duduklah.

Bu, maafkan aku.

Nenek, maafkan aku.

Semua itu salahku.

Aku menyalahkan Ibu karena tidak mau mengakui

bahwa aku tidak kompeten.

Kamu bukannya tidak kompeten.

Kamu sempurna bagi ibu.

Dia benar. Nenek tidak pernah menganggapmu tidak kompeten.

Eun Ho, ibu hanya...

Semua orang tua akan merasa begitu.

Ibu ingin kamu menjadi sukses.

Ibu pikir kamu bisa hidup sejahtera jika mendapatkan pekerjaan bagus.

Ibu sangat mengharapkannya

sampai membebanimu.

Aku tidak pernah membenci Ibu. Sungguh.

Kamu anak ibu. Ibu mengenalmu.

Mulai kini, jangan merasa kasihan kepada ibu atau nenekmu.

Cobalah pikirkan sesuatu yang memang mau kamu kerjakan.

Ya, Bu.

Biar ibu memelukmu.

Anak ibu.

Kamu sudah dewasa. Kamu bisa diandalkan.

Jadi? Kamu mau tinggal bersama keluarganya?

Dia bilang ayahnya tidak akan pernah menyetujuinya.

Soo Hyun ingin aku menyerah. Aku tidak punya pilihan.

Astaga.

Jika menurut Pak Yoon begitu, kamu tidak boleh memaksa.

Cobalah lihat sisi baiknya.

Kamu bisa mempelajari tradisi di keluarganya selama setahun.

Jika bisa akur dengan mereka, itu bagus.

Aku paham,

tapi aku pasti merasa seperti berada di penjara tanpa jeruji.

Aku tidak bisa mengunjungi Ayah dan Nenek saat merindukan kalian.

Adat pernikahan Korea tidak adil bagi para wanita.

Benar.

Memiliki anak laki-laki tidak menjadikan dia raja.

Nenek rasa kamu tidak ditakdirkan punya ayah mertua yang baik.

Benar.

Mana pena?

Mana pena?

"Daftar Hadiah Pernikahan"

Kamu belum mengantuk?

Astaga. Ya ampun, Sayang.

Berhenti menatapku seperti itu.

Kamu ingin... Kamu ingin aku mematikan lampu?

Bagaimana hadiah pernikahannya?

Sudah kubilang aku akan mengurusnya.

Aku hanya bertanya karena kamu belum mengabariku.

Aku menuruti perintahmu, jadi, jangan khawatir.

Mereka tinggal bersama?

Tinggal?

Kamu menyukai pekerjaanmu?

Apa kamu perlu bertanya?

Aku jelas tidak menikmatinya.

Sudah pasti.

Jangan mengecewakan Ayah. Berusahalah sebaik-baiknya.

Aku punya pertanyaan.

Apa artinya saat seseorang berkata, "Kami tinggal bersama"?

Apa itu perlu ditanyakan?

"Kami tinggal bersama." Berarti mereka tinggal serumah.

Apa? Serumah? Mereka tinggal serumah?

Jadi, mereka pasangan yang hidup bersama.

Siapa orang-orang ini?

Bukan siapa-siapa. Lupakan saja.

Astaga, kepalaku sakit sekali.

Selamat pagi, Nenek.

Bagaimana perasaanmu?

Aku merasa mual seperti mabuk darat.

Lihatlah dirimu. Astaga...

Ibu malu sekali terhadapmu.

Nenek bahkan harus membuatkanmu sup penghilang pengar.

Maafkan aku.

Maaf, Nenek.

Tidak perlu minta maaf kepada nenek, tapi kamu memang pantas dimarahi.

Kamu minum sampai pingsan.

Apa yang akan kamu lakukan jika sesuatu terjadi?

Dunia adalah tempat yang menakutkan.

Bu, bagaimana caraku pulang kemarin malam?