Missing: The Other Side 2 (Missing: Geudeuli Itseodda 2 / 미씽: 그들이 있었다 2)

Ya, mereka ada di sini.

Mereka yang boleh melihat orang mati sama seperti kami.

Mereka membantu kami...

dengan menyampaikan mesej kepada orang tersayang...

dan menyelesaikan urusan yang belum selesai.

Terima kasih kepada mereka,

ramai penduduk di sini...

boleh keluar dari kampung ini.

Mereka seperti sebuah keluarga.

Dan saya hanya berterima kasih.

Adakah mereka sihat?

Awak tak apa-apa?

Kita kena pergi.

Perhatikan mereka dari jauh.

Baik, tuan.

Saya rasa dia tak ambil sebarang dadah.

Dan kami semua ada beberapa alahan kebelakangan ini.

Kalaulah keadaan dia tak jadi teruk secara mendadak...

Pesakit di sini...

kebanyakannya dah sakit teruk.

Cukuplah dengan tangisan itu.

Ini 10,000 dolar dulu.

Kamu akan dapat selebihnya selepas pembedahan.

Tuan.

Boleh beri saya 1,000 dolar lagi?

Kita bercakap tentang pemindahan...

organ yang sangat bagus.

Tolong bertimbang rasa dengan saya...

dan berikan saya 1,000 dolar lagi.

Kamu patut risau tentang kesegaran organ yang akan dipindahkan.

Kamu mungkin tak dapat baki bayaran kamu.

Jika kamu lari dari melakukan tugas kamu,

ia takkan berakhir hanya dengan buah pinggang.

Kita semua ada dua buah pinggang, tapi kamu cuma ada satu nyawa...

begitu juga dengan dia.

Jaga makan dan bersenam setiap hari selama satu jam.

Saya harap dapat jumpa kamu dalam keadaan sihat.

- Helo. - Helo.

Boleh awak tolong jaga dia untuk saya?

- Baiklah. Pergilah buat kerja awak. - Terima kasih.

Beritahu saya kalau awak rasa tak selesa.

Di mana dia?

Di mana dia? Tak guna.

Tuan.

- Kejar dia! - Baik, tuan!

Tangkap dia!

Oh Tuhan!

Tangkap dia!

Dia naik ke atas!

Berhenti di situ!

Tangkap dia!

Lepaskan saya!

Saya suruh awak lepaskan. Tunggu.

Lepaskan saya dan mari kita berbincang.

Berani kamu mengkhianati saya?

Beraninya?

Hei, mari kita belah perut dia hari ini.

Apa yang tuan nak buat?

Kami akan belah perut kamu.

Kamu tahu apa maksudnya?

Hati, jantung, limpa,

paru-paru, dan buah pinggang kamu.

Kemudian usus besar, usus kecil kamu,

perut, dan pundi hempedu. Kami akan ambil semuanya.

Kami akan jual apa yang boleh buat duit dan buang selebihnya.

- Heret dia keluar. - Tunggu!

Awak dah buat kesilapan hari ini.

- Lepas dan cakap dengan saya. - Hei, Kim Seok Hoon!

Hei, Detektif Shin.

- Kenapa awak datang ke sini? - Kenapa awak rasa?

Polis datang sini untuk menangkap penipu, tak guna.

Tak guna.

Kim Seok Hoon.

Awak ditahan kerana kerap melakukan penipuan.

Apa?

Awak ditipu oleh lelaki ini juga?

Baguslah.

Mari ikut kami ke balai sebagai saksi.

Apa pula saksi? Dia seorang penjenayah.

Dia baru saja mengugut saya...

- dan mahu membelah perut saya. - Mengugut awak?

Tak benar. Kami tak pernah ditipu.

Kami baru saja hendak ditipu,

tapi awak dah datang dan menyelamatkan kami.

Jadi, kami minta diri dulu.

Kawan-kawan, mari kita pergi.

Hei, tak guna!

- Hei! - Selamat tinggal.

Hei.

Awak selalu lewat selangkah, tapi hari ini awak tepat pada masanya.

Apa yang awak buat ini?

Mereka itu...

menipu ibu Soo Hyuk tentang pemindahan organ, jadi saya...

Oh ya, bagaimana awak boleh balik ke sini?

Lee Jong A hubungi saya.

Oh Tuhan.

Saya dah agak.

Oh Tuhan. Saya hampir mati.

Saya hanya terselamat kerana Detektif Shin muncul.

Kami menunggu awak, tapi awak tak muncul-muncul.

Jadi Cik Lee hubungi dia.

Apa?

Tapi dia muncul terlalu cepat kerana itu.

Sejujurnya, saya hubungi dia dulu.

Untuk menghadapi situasi yang tak dijangka,

saya mencipta Pelan B.

Awak memang terbaik, Cik Lee.

Awak pun tahu betapa teliti dan sempurnanya saya.

Sebab itulah...

Awak tahu esok kena bayar duit sewa, bukan?

Wook.

Awak lewat seminggu bulan lepas, jadi saya bayar bahagian awak.

Apa yang awak cakap semasa berpindah ke sini?

Awak cakap kita bertiga akan bahagi duit sewa...

dan ruang kediaman. Itu yang awak dah janji.

Kalau awak bersetuju untuk berkongsi, jadi awak kena berkongsi.

Kalau awak terus begini,

saya tak boleh berkongsi dengan awak berdua lagi.

Sudah tentu kami akan bayar kepada awak.

Adakah kami nampak seperti orang yang tak nak bayar sewa?

Saya minta diri dulu.

Saya nak masuk ke bilik saya dulu.

Oh Tuhan.

Oh Tuhan. Sudah lama saya tak berlari. Kaki saya sakit.

Oh Tuhan.

Terima kasih atas urusan awak.

Saya rasa bersalah pada Jjonga,

tapi ini kali terakhir. Jadi mari kita saling memahami.

Penderma sumsum tulang...

tiba-tiba menghilang tanpa memberitahu kami,

jadi saya pergi ke sana kerana terdesak.

Walaupun terdesak,

pemindahan organ pasaran gelap adalah haram.

Tambahan lagi, mereka ambil duit awak dan melarikan diri.

Ini.

Ini ialah 10,000 dolar yang awak telah ditipu.

Terima kasih.

Bayar bil hospital dengan duit ini.

Awak kata awak tak cukup duit untuk bayar bil hospital Soo Hyuk.

Bagaimana saya nak terima duit ini?

Apa maksud awak? Terima sajalah.

Saya keluarkan duit simpanan saya hari ini...

kerana tak memerlukan duit itu.

Tambahan pula, saya dan Soo Hyuk bukan orang asing.

Saya jumpa dia di pasar sejak dia memakai lampin lagi.

- Tapi... - Saya bukan beri secara percuma.

Bayar balik bila awak dah dapat duit.

Saya pergi dulu.

Kamu pergi ke sana lagi?

Saya hanya singgah semasa dalam perjalanan balik.

Saya harap dapat mencari kesan mereka berada di rumah.

Hei. Budak ini.

Betapa tak cekapnya seorang detektif sehingga...

tak dapat mencari orang yang hilang selama tiga bulan...

dan asyik melawat rumah kosong?

Saya rasa saya pernah dengar ayat itu sebelum ini.

Itu yang kamu cakap kepada saya dua tahun lepas.

Jangan berkeliaran seorang diri,

dan cepatlah balik.

Baik, tuan.

Pintu ini tak berkunci selama ini.

Ada sesiapa di rumah?

Maafkan saya?

Diam kalau awak tak nak mati.

Awak nak mati?

Tak guna.

Encik?

Ada sesiapa di rumah?

Tak guna. Diam!

Diam.

Kalau awak tak nak mati.

Hei.

Oh Tuhan.

Kamu tak apa-apa?

Apa yang berlaku?

Itu yang saya nak tanya.

Kamu pengsan di halaman rumah itu.

Kamu juga yang hubungi 911.

Tengok ini.

Saya yang hubungi?

Saya tak ingat.

Tengoklah.

Kamu ingat siapa yang pukul kamu?

Tidak.

Polis yang dihantar ke tempat kejadian...

rasa itu kes pecah rumah.

Mereka cakap penceroboh ambil semua barang berharga.

Mereka ada jumpa saksi?

Belum lagi. Polis peronda sedang menyoal orang ramai,

jadi tunggu saja.

Wook.

Wook.

Kim Wook!

Bangun cepat. Kita kena pergi ke bank.

Oh ya. Bank.

Cepatlah.

Apa maksud awak yang saya tiada sebarang kredit?

Saya bayar semua cukai saya...

dan dah jadi contoh kepada rakyat.

Tengoklah. Saya adalah pelanggan tetap di bank ini.