Castle Keep

Hoorde jij ook gekrijs?

Als van een vogel. Een arend of zo.

Majoor...

ik haat deze jeep.

Ik heb ooit een arend gebakken

van brood.

Finocchi's Bakery in Los Angeles.

Zo'n mafkees van de Wildlife Federation had hem besteld.

We zitten in de verkeerde oorlog.

Als we dat beest inspannen, kan hij ons naar Maldorais trekken.

Makkelijk. Maldorais ligt daar, achter die heuvel.

Op de kaart staat wel een St. Croix, maar geen Maldorais.

Omdat Maldorais geen dorp is.

Het is een kasteel.

Een kasteel? - Gaan we in een kasteel inkwartieren?

Het is mijn kasteel.

We gaan in uw kasteel inkwartieren.

Dat deden de Duitsers ook.

Wij zijn Amerikanen.

Ik ben Henri Tixier, Comte de Maldorais.

Kapitein Beckman. - Lionel Beckman, kunsthistoricus.

Kastelen boeien hem.

En dit is majoor...

Falconer. Laten we gaan.

Wat een vurig paard, Mr Tixier.

Dank u.

De Duitsers hadden geen neger.

Deze aardige heren hebben me gered van 'n slavenschip bij Santo Domingo.

Het verging met man en muis.

Ze dachten dat ik ze Swahili zou kunnen leren.

Soldaat Benjamin wil schrijver worden. Daarom praat hij zo.

Hij denkt dat de oorlog er is zodat hij erover kan schrijven.

Ja, het is Maldorais.

Zeg, hoe lang duurde de Honderdjarige Oorlog?

Op de kop af 215 jaar.

Er grenzen kamers aan de grote hal.

De soldaten kunnen in de donjon bivakkeren.

De donjon? - De slottoren.

Goed, heren.

Weet iemand hoe laat het is?

Kijk eens aan, Benjamin. Een titel voor je boek: De slottoren.

Niet slecht.

De slottoren.

Door soldaat eerste klas Alistair P. Benjamin.

Er waren eens...

acht lichtgewonde buitenbeentjes van het Amerikaanse leger...

die een kasteel in Belgie betraden.

Maar dit kan geen griezelverhaal zijn, want het speelt in WO II.

Geeft dat het niet een heel andere dimensie?

Nee.

Misschien kan de hertog een lift laten aanleggen.

Ja.

En een modern toilet.

Zal de waarde van deze tent dalen vanwege mijn verblijf hier?

U bent toch opgeleid tot geestelijke, luitenant?

Waarom bent u dan geen legerpredikant?

En toen kwam de sneeuw.

Het was een goed moment om te schrijven.

We waren allemaal al twee keer gedood.

Sommigen wel drie keer.

Misschien dat we daarom in het kasteel waren.

We waren erheen gestuurd om een andere compagnie te vervangen.

Of misschien waren we daar opgeborgen..

ver van alles...

om onze wonden te verzorgen en de oorlog uit te zitten.

Drie weken geleden hebben we onze intrek genomen in het kasteel.

Niemand weet wanneer de majoor de gravin ingenomen heeft.

Maar niemand stond ervan te kijken.

Ja, kapitein Beckman? - Sorry, sir. Ik wist het niet.

Je zult het nog wel leren.

Het is 06:00 uur, sir. Het spijt me.

Daar kun jij ook niks aan doen, Beckman.

Zijn de mannen al in de kapel? - Nog niet, sir.

Drie minuten.

De slet.

Sergeant Rossi, hij komt naar beneden.

Heb je een pakje sigaretten voor me?

Wel een reep chocolade.

Wil je die hebben?

De majoor wil dat iedereen naar de kapel komt.

We hoeven elkaar niet te bewonderen.

Hier vormt een Amerikaanse divisie een front van 37 kilometer lang.

Als de Duitsers niet snel willen verliezen, zullen ze aanvallen.

Ze zullen hen aanvallen en zij kunnen hen niet tegenhouden.

Hun eerste doel zal zijn...

het zekerstellen van dit knooppunt van wegen in de Ardennen.

Deze stad, Bastogne.

De simpelste route naar Bastogne loopt door Verviers.

Maar zo komen ze niet.

Gisteravond hebben ze lichtgranaten afgevuurd boven St. Croix.

Ze hebben interesse in dat kruispunt.

Ik zal jullie eens wat zeggen over die lichtgranaten.

Dat betekent dat ze hierheen komen, naar dit kasteel.

Vragen? - lk dacht dat de oorlog voorbij was.

Dat is geen vraag. - Sir...

ik vind dat de indiaan zich moet kunnen uiten.

Dan voelt hij dat hij erbij hoort. - Uit je dan maar.

De Duitsers kunnen zo'n troepenmacht niet verplaatsen...

zonder dat lnlichtingen het weet.

Precies. Nu hoor je bij de groep. - lk heb een vraag.

Kunnen we niet veel meer doen als we ons opstellen bij de Maas?

Het redden van het kasteel met z'n kunstschatten...

heeft niets te maken met uw strategie?

Toch wel.

Nou, daar snap ik dus helemaal niks van.

We kwamen hier om mensen te vervangen.

Maar er valt niemand te vervangen.

We graven ons in, als echte soldaten.

Leg mijnen in de terrassen en de tuinen.

Majoor Falconer.

Maldorais mag geen strijdtoneel worden.

Dat niet, hertog. Maar wel een eiland van verzet.

Ik zal aangeven waar de mijnen komen. En we gaan patrouilleren.

Maak de wapens die de Duitsers achterlieten gebruiksklaar.

Houd de manschappen ondertussen bezig. Verzin maar iets.

Een toneelstuk.

Ik heb een goed idee.

Het leger stopt bij een kasteel. Ze nemen positie in.

Ze kunnen zich overgeven en het kasteel redden...

of ze kunnen standhouden. - Dat wordt niks, sir.

Het moet over neuken gaan.

Neuken werd uitgevonden door de Zweden tijdens WO l.

Ik heb een idee. - Vertel op.

Een mannetje komt het toneel op met een enorme erectie.

En dan?

Ik heb alleen het eerste bedrijf nog maar.

Daar kun je geen stuk op baseren.

Nou, stel dat hij in elk bedrijf minder stijf wordt.

Tot in het oneindige. - Nee.

Een acteur die dat kan spelen, kan betere aanbiedingen krijgen.

Een spoor van het dier.

Een wild zwijn?

Nee, een Duitser.

Waarom geen Amerikaan?

Wij dragen geen kistjes met schoenspijkers.

Moeten we geen hulp inroepen? - Nee, het is een patrouille.

Ze zijn door onze linies heen gebroken.

Is er niks wat we kunnen versterken? - Het prieel.

Heeft dat een vrij schootsveld? - Ja.

Dan lokken we ze naar het prieel toe.

Wat heeft u daar?

Een Han-vaas. - Wat?

Tweede dynastie.

Daarboven, op 2 uur.

Hoe is het met de vaas? - Hij is nog heel.

Ze nemen hun posities in. Dan vallen ze aan.

Ze schieten nu om ons te intimideren.

Ik weet wat oorlog is, commandant. - Leg die rotzooi dan weg.

Hij is klaar om te schieten.

Wacht tot u een goed doelwit heeft. Ik zie ze allemaal.

Ze hadden geen leider.

Er ontbreekt een man.

Er waren maar vier sporen.

Zulke diepe patrouilles hebben altijd een officier.

Hun officier is eerder weggegaan.

Misschien ging hij naar het kasteel.

Waarom zou hij? - Een persoonlijke missie misschien?

Wat is er, kapitein Beckman?

Jaloezie, vrees ik.

In een kapel?

Ik heb altijd samen willen wonen met...

In een kasteel willen wonen.

Nu ik hier ben, voel ik me...

Nee, ik ben een indringer.

We zijn...

niet welkom.

Kapitein Beckman, u bent degene die thuishoort in Maldorais.

Ik zie de Duitser.

Waar dan? - Onder die boom bij de slotgracht.

Hij heeft uw vleugel net verlaten.

Hij wacht tot de kust veilig is.

Hij heeft een geweer, maar weet niet waar de schoten vandaan kwamen.

Ik schat z'n bereik op 200 meter.

Mijn vleugel van het kasteel? - Ja.

Is alles in orde? - Alles is in orde, meneer de hertog.

Goed geschoten, commandant.

Hij kwam wel eens op bezoek toen de Duitsers het kasteel bezet hadden.

Hij behandelde het kasteel met respect.

Uw nichtje is overstuur.

Dat is mijn vrouw, commandant.

Dan kunt u beter even bij haar gaan kijken.

God is neutraal, net als de paus.

Maar als traditionalist moet hij de hierarchie respecteren.

De Maldorais.

Het geslacht Maldorais moet voortleven.

En God moet weten waar de Amerikanen horen.

Amerikanen zijn dapper en daarom zijn het net kinderen.

Het zijn jonge, wilde dieren.

Dus wat kun je dan verwachten?

Ik kan een kind verwachten.

Na de oorlog zullen de vaders dood zijn.

Dan nemen de echtgenoten het over.

Pardon, sir.

Staat u mij toe deze Delacroix...

en andere doeken te gebruiken voor m'n lezing?

Uw lezing?

Ik organiseer 'n amusements- programma voor de troepen.

Als het om hun behoeften gaat...

Behoeften?

Daarvoor kunt u naar het dorp gaan. Naar La Reine Rouge.