The Rich Son (부잣집 아들)

= قسمت 71=-

در نهایت لی گونگ جه شد؟

تصمیم دارم این خونه رو به اسم گوانگ جه بزنم

هنوزم فقط به فکر گوانگ جه ای؟

بذار اول مراقب گوانگ جه باشیم

بعدش در مورد تو حرف میزنیم

نمی تونیم اینکارو بکنیم

من نمیخوام همچین اتفاقی بیفته

یونگ

بله؟

میخواد اتاقمو ببینه

ببخشید

مادرمه

میخواست اتاق منو ببینه

این اتاق منه ، اجازه دادن اینجا بمونم

من میرم بیرون گوانگ جه

می بخشی داداش

ای بابا

لطفا بشین

باشه

این آدم کی بود؟

یه آدم خوب

حداقل از نام تاایل و باباش بهتره

من برات اهمیتی ندارم؟

من خوبم نگران نباشید

نگران من نباش

با تاایل راحت زندگی کن

حتما باید اینطوری زندگی کنی وقتی من اینقدر ناراحتم؟

بیا بریم خونه خودمون ...هوم

نه

اونجا دیگه خونه ما نیست

وقتی جای برای پدرم نیست

می بینی که من اینجا راحتم

شما بهتره فقط مراقب پسر خودت باشی

تو هم پسرمی

تاایل گفت نمیخواد مادرشو با من شریک بشه

جدی شما چرا اومدی اینجا؟

اون زنه اومده اینجا؟ طبقه بالا؟

آره اومده

چه رویی داره

چطور جرات کرده بیاد اینجا

ساکت باش زن

وقتی هیچی نمیدونی چرا سرو صدا راه میندازی؟

کی گفته نمی دونیم همه چی رو میدونیم

خانواده این زن همه چی گوانگ جه رو ازش گرفتن

بعدم با یه لگد انداختنش بیرون

...میخوای بریم بالا

بخاطر گوانگ جه مهاشو بکشیم بیاریم پایین

اینقدر چرت و پرت نگو

صبر کن ، میخوای همین کارو بکنیم؟

با اینحال این خانم... رئیس سوهی ـه

اگه اینکارو کنی ممکنه سوهی رو اخراج کنه

...به نظر زن بیرحمی نمیومد

که پسر شوهرشو از خونه بیرون کرده باشه

حق با شماس

اما کی میدونه؟ هیچکی رو نمیشه از ظاهرش شناخت

تازه خیلی هم خوشگل بود

یه هیکل واقعا متفاوتی با همه داشت

چی؟

دیدی چقدر بلند بود مامان

وقتی میاد بیرون ، ببینش

فقط دهنتو ببند

اصلا واسه چی اومده اینجا؟ به نظرتو واسه چی اومده؟

احتمالا برا دیدن گوانگ جه اومده

اومده متقاعدش کنه برگرده خونه

اگه میخواست همچین کاری کنه باید زودتر دست می جنبوند

بازم نودل مونده؟

یه کم نودل براشون ببریم بالا

یه عالم داریم...ولی واسه چی بهش بدیم؟

بهش میومد همچین چیزایی نخوره مادر

خودتون نوش جون کنید

مگه غذای اونها با ما فرق داره

دارن میان

لطفا منو ببخشید

چطور؟ داری تشریف میبری؟

بفرمایید یه کم نودل با ما نوش جان کنید

خیلی ممنون ، خدانگهدارتون

من تا بیرون همراهشون میرم

نودل داره باد میکنه

من دارم میرم ژاپن

...حالم زیاد خوب نیست

میخوام یه کم استراحت کنم

مراقب خودت باش

من میخواستم خونه رو بدم به تو

اما تاایل بخاطر شروع کار جدیدش

همه رو گذاشته رهن بانک

بخاطر همین گفتن امکان همچین کاری نیست

بخاطر همین فعلا دست نگه داشتم

درسته ، میدونم

من نمی تونم داشته باشمش

همه شون ضبط میشه

تاایل میدونه ، بمیره هم نمیذاره تو اونجارو بدی من

غیر ممکنه

...اینو بگیر

وقتی نیاز داری ازش استفاده کن

این هیچ ربطی به تاایل نداره

سود رستوران اصلی مستقیم میریزه به حساب من

صورت حسابم تو همون حساب میاد

سعی کردم یه کارت به اسم خودت بگیرم

اما روندش خیلی پیچیده بود

این کارت به اسم منه

ولی هیچ مشکلی با استفاده ازش برات پیش نمیاد

میتونی ازش استفاده کنی

درست و حسابی غذا بخور

...برا خودت چند دست لباس

کفش بگیر

من آیتم گرفتن پول نقد از دستگاهم بهش اضافه کردم

اگه پول نقد خواستی برو برداشت کن

این درست مثل کارت بابات میمونه که قبلا ازش استفاده میکردی

قبول نمی کنم

چرا؟؟؟ تاایل در مورد این خبر نداره

با اینحال ، بازم نمی خوام

اگه اینو برگردونی من واقعا دلم میشکنه

دلت برای این زن بدبخت نمیسوزه؟

اگه یه ذره هنوز به من علاقه داری

لطفا اینو بگیرو ازش استفاده کن... باشه؟

من از ته دل ازت خواهش میکنم قبولش کنی

باشه

میخوام کلی پول خرج کنم بعدش پشیمون نشی

باشه اگه همچین کاری کنی کلی خوشحال میشم

اینطوری حس میکنم مثل قبل هنوزم پسر خودمی

اگه همچین اتفاق وحشتناکی برای بابا نیفتاده بود

من و شما الان تو همچین موقعیتی نبودیم مگه نه؟

معلومه که نبودیم

...با اینکه

من و اون خیلی با هم مهربون نبودیم

ولی تو باید اینو باور داشته باشی تور مثل پسر خودم دوست داشتم

...من

از پدرت طلاق گرفتم چون از بی پولی میترسیدم

...و من واقعا متاسفم

که زودتر بهت نگفته بودم ....معذرت میخوام

...در ضمن

تاایل داره خیلی تلاش میکنه

...به نظر میرسه

حتی نمی تونه درست بخوابه بخاطر سر پا کردن رستوران

جلوی من اینو نگو

به هر حال

...من عشقم اولمو دیدم

همونی که قبلا برات تعریف کرده بودم

...همون مردی که تو زمستان سیب های ارزون برات میخرید

و یهویی غیب شد؟

میخوای ببینیش؟

نه

نمی خوام ببینمش

من پسر بابامم

برو خونه و استراحت کن

مراقب سلامتیت باش

نمیشه منو بغل کنی؟

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

برو

خدانگهدار

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

میونگ ها

میخوام برگردم خونه

خونه تو اینجاس ...کجا میخوای بری؟

بابات خیلی ترسناکه من دوستش ندارم

میخوام برگردم خونه

اگه بخواد دوباره تو رو اونجوری بزنه چی؟

نه مونگ مونگ اون دیگه منو نمیزنه

این اولین بار بود که بابام دست رو من بلند میکرد

هیچ وقت منو نزده بود

بذار دوباره بهت یادآوری کنم

بابا اونقدرم سخت منو نزد

فقط منو میترسوند

آباژور و کوسن و صندلی و قاب عکس

به جای من میزد

با اینحال من دوست ندارم با مرد ترسناکی مثل اون زندگی کنم

برمیگردم پیش مامان و بابای خودم

تو هم باید باهام بیای ...باشه؟

سلام بچه ها

از این هندونه خنک بخورین جیگرتون حال بیاد

بیاین بخورین

مامان

مونگ مونگ میخواد برگرده چین

چرا؟

میترسه بابا دوباره به من حمله کنه

مونگ مونگ ، باباش همچین آدمی نیست

بد برداشت کردی

نه نکردم

من با دوتا چشم خودم دیدم

میخوام به بابا مامانم زنگ بزنم منو برگردونن خونه

صبر کن ...هی هی مونگ مونگ صبر کن

وقت واسه زنگ زدن زیاده

اول از این بخور حالت جا بیاد باشه؟

تو این هوای گرم کجا میخوای بری؟

یادت رفته دکتر بهت چی گفته؟

بهت گفتن تا میتونی استراحت کنی

فقط اینطوری بچه سالم میمونه

استراحت کن ، به هیچی فکر نکن فقط استراحت کن

استراحت کن

واسه چی باید ازشون عذر خواهی کنم؟ من که کاری نکردم

مونگ مونگ از ترس تو میخواد برگرده شانگهای

خوش اومد بذار بره

میونگ هام باهاش میره

اونم خوش اومد ...راه باز جاده دراز

اصلا دلم نمیخواد ریختشو ببینم

بذار هر کار دلشون میخواد بکنن

مگه من چکار کردم که اینقدر ترسیده؟

بچه اولین بار بود همچین چیزی دیده خب معلومه که میترسه

کی از مردی که تو دستش چوب گلف میچرخونه نمی ترسه؟