Love Catcher in Bali (러브캐처 인 발리)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(شکارچی عشق در بالی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

...به نظرم پارک یونگ هو

شکارچی پوله، واسه‌ی همین خیلی تو فکر بودم

چون بر اساس برخورد اول

یونگ هو از همه بیشتر، تایپ ایده‌آل من بود

اگه میتونستی هویتت رو عوض کنی

بعد ها، این کار رو میکردی؟

اون میتونه هویتش رو عوض کنه

و من میتونم کسی باشم که اون رو ترغیب به این کار میکنه

این به این معنی نیست که یه شانسی دارم؟

این چیز خوبی نیست، نه؟

شب مخفی

یه سری مزایا و معایبی داره- آره. فکر میکردم یه قرار باشه-

شب مخفیش، مکالمه با یه شکارچی پول بود

انگار سو جی فکر میکنه یونگ هو شکارچی پوله

اینطور فکر میکنه، آره. و بر اساس جریانات پیش اومده

...سونگ بوم- به اونم مشکوکی؟-

میتونه اونجا نشسته باشه- آره، سونگ بوم-

به نظرم باید ببینیم سونگ بوم ...روز بعد از شب مخفی

چطوری رفتار میکنه

یونگ هو هم همینطور- درسته-

روز دوم رسید

اونا هنوز خودشون رو معرفی نکردن

راست میگی- ما فقط پیش نمایش رو دیدیم-

به نظرت از کسی که میخواستی پیام گرفتی؟

مطمئن نیستی؟- رازه-

تو چی؟- من؟-

من هیچی نگرفتم

نگرفتی؟

ته اون خیلی صادقه

اعترافش سخته

اصلاً خجالتی یا حیله گر نیست- دقیقا-

فقط گوشیم زنگ خورد که بگه

"شما امروز هیچ پیامی دریافت نکردید"

...صدای آلارم

آدم رو به فکر میندازه- خجالت آوره-

...فکر نمیکنی امروز

بتونیم سن و شغل و اینجور چیزای بقیه رو

بفهمیم؟

نمیتونم. نمیتونم حدس بزنم

...بین پسرا- خب؟-

شغلی هست که دوست داشته باشی؟

شغلی که دوست دارم؟- آره-

واقعا تاحالا راجع بهش فکر نکرده بودم

مثلا پسره خیلی ازت بزرگتره- خب-

ولی یه آیدل کارآموزه که هیچ درآمدی نداره

اینم میشه

این خیلی خاصه

یه آیدل کارآموز بدون درآمد

اگه خیلی از هم خوشمون بیاد

...و خوب با هم کنار بیایم

انقدری که بخوایم به ازدواج فکر کنیم

...یه پسری با حداقل

درآمد خیلی کم میتونه خوب باشه

توقع زیادی نداری؟- نه واقعا-

...به نظرتون پسرا- خب-

صبح ورزش کردن؟

من یکم پیش دیدمشون- چی؟-

دوباره بدون تیشرت بودن

واقعا؟

کیه؟ جونگ هیونه؟

حاجی برگام- کمر رو ببین-

وای خدا، اون چیه؟

چه هیکلی داره- ببین، یا خدا-

سونگ بوم

کیه؟ اینو ببین

رو فرمه- سونگ بومه-

هیکلش عالیه

بعد ورزش رفت شنا؟

بهشته

بدن سونگ بوم خوب مخفی شده بود

اون منظره واسه‌ی خوردنه، نه ورزش کردن

میدونی، تخم مرغ همزده

آره، یه صبحونه‌ی خوب

من شدیداً هوس *هش براون کردم

همتون دارین میخورین

قهوه میخوری؟

قهوه؟ بلدی از قهوه‌ساز استفاده کنی؟

من تاحالا باهاش کار نکردم. کنجکاوم

هیچوقت لازم نبوده ازش استفاده کنم

دو لیوان از قبل درست کردم

چه طمعی اند؟- اون، نمیدونم-

...اگه یه چیز خوش طعم میخوای

این اولین باره که بعد از شب مخفی دور هم هستن

...اونا یکم

مظنون- اون مظنونه-

از کپسول چه رنگی استفاده کردی؟

قرمز. میخوای این رو امتحان کنی؟

این انگار یه ترکیب تیره‌ تره

ترکیب تیره تره- ...رنگش-

این یکیه- اینم؟-

واقعا خوش طعمه

یکم ناجوره- نمیتونه تو چشم‌هاش نگاه کنه-

من کپسول رنگ دیگه‌ای رو امتحان میکنم. شاید کاملا فرق داشته باشه

سبز؟- سبز-

حالا یه وقت لاته‌ی چای سبز و اینا نشه

مگه همشون آمریکانو نمیشن؟

...یخ- یخ رو از کجا آوردی؟-

یخ تو فریزره. توی جا یخی

میشه یه لیوان واسه‌ی من درست کنی؟

فقط بهم اعتماد کن

چه قابل اعتماد... خب، نه کاملا

چاره‌‌ی دیگه‌ای جز اعتماد بهت ندارم

دستام تمیزه

شور به نظر میان

...سو جی تو چشم‌هاش نگاه نمیکنه

ولی یونگ هو نه. اون خیلی مشتاقه

اگه یونگ هو توی شب مخفی این شکلی بود

پس حداقل یه جامعه ستیزه

بی خیال، این خیلی خشنه

میتونم بپرسم آخرین بار کی دوست پسر داشتی؟

...آخرین جداییم

حدودا 3 یا 4 ماه پیش بود

پس به اندازه‌ی من نیست

تو آخرین بار کی بهم زدی؟- شش ماه پیش بود؟-

عه، واقعا؟ من تاحالا اونقدر تنها نبودم

کاملا فراموشش کردی؟

آره

کاملا

کسی که باهاش قرار میذاشتی کره‌ای بود؟- نه، خارجی بود-

...پس شغلش

مهماندار؟

مثل قرار گذاشتن با یه آدم کره‌ایه؟

فرق میکنه- واقعا؟-

خیلی. خیلی فرق میکنه

اون چیه؟

اون چیه؟

دوباره تلویزیونه؟ مانیتور؟

این رو از همه بیشتر دوست دارم

ترسیدم

داره یه چیزی نشون میده

امروز چیکار میکنیم؟

بهمون میگن قراره امروز چیکار کنیم؟

چیه؟

"وقت اولین صبحونه‌تون توی بالی رسیده"

"یه صبحونه‌‌ی خاص براتون آماده شده"

حالا هیجان انگیز شد

صبحونه‌‌ی خاص؟

صبحونه‌‌ی خاص؟

"بیاید پایین به سمت ساحل" ساحل؟

باشه- خیلی خب-

بالاخره قراره بریم ساحل؟ وقت ضدآفتاب زدنه؟

صبحونه‌ توی ساحل؟

آب خیلی شفافه

ته اون، میدونی این چطوری کار میکنه؟

آویزونش کن و صبر کن- صبر کنم؟-

صبر کن تا حباب بزنه و دود کنه- باشه-

اصلا بهش دست نزن

میسوزی- باشه-

مثل یه خواهر بزرگه

ته اون خیلی شخصیت خوبی داره

میشه یکم به پایین کمرم اون وسط بزنی؟

یکم هم واسم تنگش کن

هم اتاقی بودن باعث نزدیک تر بودن میشه- آره-

وقتی فهمیدم قراره هم اتاقی بشن

فکر کردم معذب میشن

من بدون تو باید چیکار میکردم؟

من تقریبا مثل یه مامانم

من اوه اون یونگم

منم یه بچه‌ی مشکل سازم

تموم شد- مرسی-

بریم

حسود ترینم- چطوری دریا انقدر آبیه؟-

...چطوری دریا انقدر

اینجا کجاست؟

همینه

این طرف بشینیم؟

نباید نزدیک‌ به اونجایی که خوشمزه تره، بشینیم

خیلی حسودیم شد

هر کاری که اونجا بکنی قشنگ میشه

منظره فوق‌العاده‌ست. عکس نگیریم؟

این واقعیه؟

امکان نداره

خیلی خوبه

سلام- سلام-

سلام

به نظر عالی میاد- بشین اونجا-

سلام- سلام-

دلم میخواد خنک بشم- دارم میپزم-

خیلی داری عرق میکنی

نباید سفید میپوشیدم

نمیتونم چشمام رو باز نگه دارم

سلام

سلام- سلام-

وای- خیلی گرم نیست؟-

دارم ذوب میشم

غذا خوشمزه تر از دیروزه

عه، واقعا؟