Skeleton Knight in Another World (骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中)

مساء الخير. هذا أنا، آرك

وما عثرنا عليه أثناء بحثنا في المركز ...الغامض كان

!أهذا أنا؟

!تراجعوا جميعاً

!اجلب رياح الحرب

اجلب رياح الحرب

!ليس سيّئاً على الإطلاق

!واظب على ذلك يا آرك

...والآن بالنّسبة للمُنتشرين

!ناب الصّخرة

ناب الصّخرة

ناب الصّخرة

!ماذا؟

!مهلاً يا آرك

آرك؟

...إذا استخدمتَ سحر الأرض هنا

...لا بُدّ أن أُقرّ، بهذا الحجم

"!العملاق الأعظم! غوليم الهائل"

!هو الانطباع الّذي يبعثه...

غوليم الهائل

!كم هذا مُشوِّق

دُخلاء؟

من هُم؟

يبدو أنّهم مُحاربون إيلفيّون

لكن لا حاجة للقلق

على العكس، قد يصبُّ هذا في صالحنا

ماذا حدث للتو؟

آرياني-ساما؟ هل أنتِ بخير؟

!تشيومي؟

...هكذا إذاً. كان السّيّد آرك

أنقذتني حقّاً. شكراً

لكن ماذا تفعلين هنا؟

حصلتْ عشيرة جينشين على معلومات ،عن مأوى ليزا

وشعرت بأنّه مشبوه

،تمّ إرسالي للتحرّي

،وأثناء الاختراق، شعرتُ بأثر موت

ممّا قادني إلى أصواتكم

إذاً يستطيع البشر الحيوانات الشّعور بأثر الموت أيضاً؟

أجل. لكن لا يمكننا رؤيته بصريّاً مثلما يستطيع الإيلف

بونتا، هل يمكنك أن تُحدّد مكان آرك وأختي؟

حسناً، غالباً لن نكون بحاجة للقلق بشأنهما

هيّا بنا

حسناً

،يؤثّر سحر الأرض على التّضاريس

لذا من السيّئ استخدامه في الكهوف أو الأماكن المُغلَقة. ألم تعلم ذلك؟

على ذكر الأمر، أشعر وكأنّ الآنسة ...آرياني حذّرتْني بشأن ذلك مرّةً

أنا خجلٌ جدّاً

أتساءل ما الّذي يفعله الموتى الأحياء في الأسفل هنا

يستلزم هذا تحقيقاً

هل تعتقدين بأنّ الآنسة آرياني وبونتا على ما يُرام؟

ليس عليك القلق بشأن آرين

فأنا من درّبها في النّهاية

هذه ثِقة عظيمة

لكن كنتُ أتطلّع لرؤية إلى أيّ مدى تحسّنتْ

بدا وكأنّكِ كشفتِ كُلّ هجمة لها

هذا لأنّها جادّة جدّاً، ممّا يجعلها ...تلتزم بالجوهريّات

يجعلني هذا أتساءل ما إن كانت تستطيع فعلها حقّاً

ألهذا طلبتِ وجودها في هذه المهمّة؟

لا. أردتُ فقط الحرص على ألّا يربط مُزعج ما نفسه بها

،بعد أن افترقنا

عدتُ إلى قريتي لجمع معلومات

وهل وجدت شيئاً؟

ذلك الرّجل، أودولان، كان يتحكّم بالوحوش

وكان هناك أفراد آخرون يستخدمون قِوى مُماثِلة

لاختطاف الإيلف والبشر الحيوانات والبشر

أولئك الّذين أُخِذوا على ما يبدو

،تمّ جمعهم في موقع مُعيّن في رودين

بدلاً من شحنهم إلى ما وراء حدودنا

وهذا هو؟

،أجل. ياكوف، الّذي بنى مأوى ليزا

كان في السّابق تاجراً دوليّاً

هذا ما عرفتُه. لكن من أيّ بلد أتى في الأصل؟

لم تتوفّر أي معلومة عن ذلك، مهما بحثتُ

لا يوجد أي طرف خيط ببساطة

ما الّذي قاله فانغاس-ساما؟

يبدو أنّ إنقاذ وإطلاق سراح الإيلف لا يسير بسلاسة

أولئك الّذين تحرّروا من النُّبلاء والتُجّار

يبدو أنّه انتهى المطاف باختطافهم ثانية بواسطة مجموعة أُخرى على المدى القصير

هكذا إذاً

،لا أعلم ما إن كان للأمر علاقة

لكن ثمّة شيء آخر لفت انتباهي

هل سمعتِ بتنظيم هيلك؟

أجل. كانوا يجمعون أتباعاً بهدوء في مملكتنا رودين مُؤخّراً

...الصّلاة للآلهة، تمنِّي السّلام

،تبدو عقيدتهم طبيعيّة في البداية

لكن يبدو أنّهم يؤيّدون اضطهاد

الإيلف والحيوانات البشر لكونهم أدنى من البشر

ما الأمر يا إيفين-ساما؟

...هذا

...هذا مُذهل

ما هذا؟

يبدو أنّه منجم أحجار رونيّة

أحجار رونيّة؟

لم تسمع بها؟ كيف نجوتَ طوال هذه المدّة؟

...فـ-في الواقع

أشعِل هذه

!ماذا؟

إنّه يُستخدَم كوقود

وحسبما أرى، هذا أكثر من كافٍ لتعبئة خزينة مملكة

!أنت! لا استراحات

!اعمل، تبّاً لك

!يا للقسوة

...هذا

هل أتيا إلى هنا؟

هل تعرفينهما؟

إنّهما اثنان من الإيلف الّذين اختفَيا

!ماذا؟

!احذروا! انهيار داخليّ

!لا

!بارت! بارت؟

!تكلّم معي يا بارت

!ابتعدي عن طريقي! تحرّكي

حسناً، قُضي عليه

!وقد كان طازجاً نُسبيّاً أيضاً. يا للإسراف

أنت! خذه إلى المُختبر

!لا! دعني

!بارت؟ بارت

بارت، أرجوكّ دعني أذهب إليه

!دعني

!بارت! بارت! لا، بارت

هذا لا يُغتفَر

حريّ بنا أن نفعل شيئاً بسرعة

ذكَروا مُختبراً

لنرَ أين هو

هذا هو المُختبر؟

يبدو أشبه بمشرحة

!بونتا

!آرك! إيفين

!آرين

آنسة تشيومي! لقد عدتِ

أجل. تسرّني رؤيتك على ما يُرام يا سيّد آرك

من هذه؟

تشيومي، عضوة من عشيرة جينشين

هذه أختي إيفين

أنا تشيومي. سررتُ بالتعرُّف عليك

!كذلك أنا. السّرور لي

!"حتّى لو كانت آرين لن تُناديني بـ"أختي الكُبرى

...حسناً، حسناً

إذاً، ما هذا المكان؟

منطقة لتخزين الجثث؟

لسنا متأكّدين

أطلقوا عليه بالمُختبر

مُختبر؟

!ما زال حيّاً

هنا أيضاً

وهذا كذلك

يبدو أنّ هناك آخرين ما زالوا أحياء

...عظيم

!الشّفاء الهائل

الشّفاء الهائل

هذا مُطمئن

...غير معقول

أيّ شيء مُمكن عندما يتعلّق الأمر بالسيّد آرك

!شكراً

!نجونا

هل أتيتم لمُساعدتنا؟

من تكونون بالضّبط؟

نحن مُحاربون من ميبل. ماذا حدث هنا؟

يبدو أنّ ياكوف قد خدعنا

ما الأمر يا بونتا؟

هناك آخرون نجوا؟

!لا! إنّهم موتى أحياء

!هذا من صنيع ياكوف

إنّه يُجهد كُلّ شخص يحصل عليه ،إجهاداً شديداً في المناجم

وحالما يموتون، يبدأ بتطبيق تجارب !عليهم كموتى أحياء

تقصد بأنّه كان قادراً على صنع موتى أحياء فعليّاً؟

...إذاً الّذين هاجمونا من قبل

!تماماً

!ياكوف

أهلاً بكم أيّها المُحاربون الإيلفيّون

:الحلقة 5

رُعب! ظِلال الموتى الأحياء تقبع في الأسفل