Marvel's Jessica Jones

Jessica Jones S02E05 AKA The Octopus

Ini jebakan yang payah.

Pembunuhnya tidak membawa mayatnya ke apartemenku.

Dia tidak memastikan aku tidak punya alibi.

Dia ceroboh. Bertindak dengan emosi.

Itu kesamaan kami.

Hanya sebegitu kelakuan baikmu.

Ya, ini kegiatan untuk menenangkan emosi jiwa.

Mereka akan memasukkanmu ke sel yang lebih kuat.

Aku tidak akan menunggu itu.

Kita akan lihat.

Kenapa aku masih di sini? Ini sudah 24 jam.

Polisi punya waktu 72 jam sebelum bisa mendakwamu.

Trish sudah memberi pernyataan. Mereka tidak punya bukti.

Mereka percaya kau tahu sesuatu yang tidak kauberitahukan.

Ya, itu namanya rahasia profesional.

Itu menghalangi penyelidikan. Pelanggaran masa percobaan.

Sial.

Itu akan membuatku dipenjara 18 bulan.

Kecuali kau beri tahu mereka.

Anjing pudel tidak menunjukkan perutnya pada pit bull

jika dia tidak mau ususnya dicabik keluar.

Dan kau pudelnya, atau...

Mereka akan menyamakanku dengan orang gila itu.

Dan mulai menuduhkan setiap kasus tidak terpecahkan kepadaku,

karena itu kebiasaan mereka.

Lagipula kau tidak punya reputasi buruk.

Bereskan saja ini!

Jangan marah padaku.

Kau yang pertama menyewa Pryce, jadi berhenti main-main.

Kau bukan kecemasan terbesarku saat ini.

Apa? Jadi sekarang aku sendirian?

Hanya jika kau terus menjauhkan semua orang di sekitarmu.

Tidak apa, Pats.

Ibu di sini.

Astaga. Apa yang kau pakai?

Tidak ada. Aku tidak apa-apa. Aku hanya mual.

Ayolah, Ibu sudah tidak bisa dibohongi dengan alasan itu.

Aku baik-baik saja.

Ini tidak seperti dulu.

Kalau begitu Ibu pasti mengalami Deja Vu.

Karena kau terlihat seperti saat kau masih kecanduan.

Itu dia. Baiklah.

Lihat ke atas.

Terima kasih.

Terima kasih untuk...

untuk mengurusku dan menjaminku keluar dan semuanya.

Aku hanya...

Aku akan baik-baik saja. Aku tidak apa-apa.

Harusnya begitu, setelah tidur sekian lama.

Apa?/ Tapi ini hari besar.

Kita harus pilih pakaian yang tepat.

Tunggu. Berapa lama aku tertidur?

Ibu, berapa lama aku tertidur?

Sekitar 26 jam.

Aku tidur seharian?

Jangan cemas, Ibu sudah memberi tahu stasiun radiomu.

Jadi, yang ini.

Kau mandi. Ibu akan panaskan setrika.

Aku tidak ada waktu berdandan. Aku harus menelepon Jessica.

Jessica dipenjara./ Apa...

Dia di tempat yang seharusnya.

Mungkin memang dia yang membunuh pria malang itu.

Tentu saja bukan.

Dia punya pengacara mewah. Kau tidak bisa apa-apa.

Tidak, Ibu tidak mengerti./ Ibu paling mengerti.

Jess selalu mengeluarkan hal terburuk dari dirimu...

dan Ibu tidak mau hal itu merusak karirmu lagi.

Ini bukan soal karir./ ZCN menelepon.

Apa?/ Berita kabel, Pats. Ini tingkat besar.

Mereka ingin bertemu denganmu.

Kapan?

Hari ini.

Jangan cemas. Kita akan tepat waktu.

Sisa hidupmu menunggu.

Aku akan mandi.

Semuanya lenyap?

Ya, komputermu, berkas, semua tentang IGH.

Sial.

Jauhkan tanganmu dari pistol.

Pria itu mengambil semuanya.

Kurasa Pryce memantau tempat ini saat dia datang merekrutku.

Harusnya sudah kuduga, tapi.../ Tidak apa. Aku tidak marah padamu.

Apa mereka membiusmu?/ Tidak, aku mencoba hal baru.

Tampaknya, aku menjauhkan orang-orang.

Saatnya mendapatkan 20% -mu.

Apa?

Aku butuh bantuanmu.

Apa?

Jangan memaksaku, Malcolm.

Aku mau. Katakan.

Temanku, yang bersamamu?

Ya.

Cari tahu semua yang dia tahu tentang mantan atasannya...

dan rekan kerjanya yang mendadak meninggalkan perusahaan.

Baik. Apa lagi?

Semuanya.

Setidaknya hingga aku keluar dari tempat terkutuk ini.

Kapan itu?

Tergantung jika aku bisa melalui bagian berikutnya ini tanpa emosi.

Kau tidak melakukan kejahatan. Kebenaran itu penting.

Tidak jika tidak ada yang mau mempercayainya.

Kau yang memimpin Alias. Jangan mengacaukannya.

Sayang sekali. Kalian tidak bisa menembakku.

Kita tidak punya uang, tapi, Sayang...

Bukankah kita bersenang-senang?

Uang sewa belum dibayar, Sayang.

Kita tidak punya mobil.

Tapi bagaimana pun, Sayang.

Kita akan tetap bersama.

Meski kita berhutang...

Halo.

Hai. Aku tetanggamu.

Sophie. Ingat? Kita bertemu saat obral barang bekas.

Ada apa?/ Aku hampir gila.

Aaron sedang tumbuh gigi, dan dia berteriak berjam-jam.

Dia tidak berteriak sekarang./ Karena musikmu.

Kami sedang lewat, dia mendengarnya dan jadi tenang.

Bukan begitu, dasar monster kecil?

Aku hanya berlatih./ Dia menyukainya.

Boleh aku masuk dan mendengarkan? Jujur, aku butuh istirahat.

Maukah kau memeluknya?

Ya, aku mau.

Masuklah./ Terima kasih.

Aku tidak ingat terakhir kali aku mendengar lagu...

yang bukan tentang hewan peternakan.

Rumahmu sangat bagus.

Marcus dan aku harus mengundangmu kapan-kapan.

Aku jarang keluar.

Kemarilah, Sayang.

Tidak.

Kita tidak punya uang, tapi, Sayang...

Maaf./ Ayolah.

Kami yang mengganggu latihanmu.

Tidak, tidak. Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa. Aaron...

Oh, oh, tolonglah.

Apa kau baik-baik saja?

Kau tahu, aku akan...

Dia rewel hari ini. Aku...

Aku tidak bisa menjamin ini akan berhasil.

Sebaiknya begitu. Aku menerima saranmu.

Aku memberi saran itu pagi tadi. Sekarang mungkin sedikit terlambat.

Selamat siang.

Nyaman dengan rantaimu?

Seperti sapi yang akan dipotong.

Pengacaramu bilang kau ingin memberi pernyataan.

Apa kau bawa ponselku?

Wanita ini membunuh Nick Spanos dan Robert Coleman.

Dia juga punya kekuatan.

Sepertimu?/ Tidak.

Dia lebih kuat.

Jauh lebih kuat.

Kau punya namanya?/ Belum.

Tapi kami berdua pasien...

dari program eksperimen rahasia IGH.

Mereka mencoba menyembuhkan orang menggunakan pengubahan genetik.

Tapi ada efek samping.

IGH memberimu kekuatan?/ Sepertinya begitu.

Kau lupa menyebutkan eksperimen ini...

atau pengguna kekuatan lainnya saat kami menanyaimu.

Karena kalian tidak bisa menghadapinya./ Tapi kau bisa?

Kau punya bukti?

Hal terbaik yang bisa kulakukan hanya memberitahukan semua yang kutahu.

Aku akan mulai dari awal.

Kau tidak tahu kau bekerja untuk siapa?

Aku tidak tahu nama mereka./ "Mereka?" Lebih dari satu orang?

Mereka membayarmu untuk diam?/ Aku diam untuk bertahan hidup.

Tidak seperti perawat yang bekerja bersamamu.

Luanne McClure?

Di mana kau menemukan itu?

Ada pasar gelap daring untuk foto TKP.

Orang membayar untuk itu?

Kau bilang Luanne terbunuh di klinik...

tapi mayatnya ditemukan di bak mandi di apartemen seorang pria.

Singkirkan itu. Bertahun-tahun aku berusaha melupakan itu.

Bantu aku memahami sesuatu.

Jika wanita berkekuatan itu membunuh Luanne, lalu kenapa...

Kenapa pria ini dipenjara atas pembunuhan Luanne?

Hei, aku paham kau takut.

Sungguh.

Tapi kau harus mempercayaiku.

Ini pekerjaan kami.

Duduklah.

Mulai dari awal.

Kenapa lama sekali?/ Perlu banyak proses.

Ada apa? Kenapa tampangmu begitu?

Menahan muntah.

Karena aku tidak tertolong.

Efek samping dari pengobatanku.

Kami menyelidiki fotomu. Tidak ditemukan nama dan catatan kriminal.

Karena dia tidak dalam sistem. Aku bicara jujur.

Aku tahu./ Aku tidak.

Bagaimana kau tahu?/ Ini foto yang diambil...

dari kamera keamanan di daerah tersebut.

Itu diambil sebelum waktu kematian Nick Spanos.

Itu di depan gedungku./ Tunggu sebentar...

Itu lompatan yang jauh.

Dan?

Itu saja? Aku bebas?