The Tiger Brigades (Les Brigades du Tigre)

Em 1907, a França é atingida por uma onda de crimes sangrentos.

O ministro do Interior, Georges Clémenceau, «O Tigre»,

cria as «brigadas móveis» para combater estes novos criminosos.

1912. Toda a França os conhece por outro nome.

Sou o inspetor-chefe Faivre, o vosso superior.

Sou o vosso pai, mãe, juiz e, se necessário, carrasco.

Fazem parte da 1.ª brigada móvel. Esta é a oportunidade da vossa vida.

São os homens da brigada, com uma só casa, uma só tarefa e um só objetivo: a segurança do Estado.

Temos o melhor equipamento e as melhores armas. Não está mal. O espírito,

os homens e oficiais pertencem à elite da França.

Creem na intuição e nos conselhos dos informadores.

A intuição é para os animais. E os conselhos para os jogadores.

As vossas armas são a lógica, a antropometria, as impressões digitais,

mecânica automóvel, armas automáticas, bons sapatos e, sobretudo...

Seguinte! - ...um código ético perfeito.

Seguinte! - Aqui não há casos fechados,

apenas casos resolvidos! Os homens da brigada gostam de sucesso.

O fracasso não tem lugar aqui.

Seguinte!

Tenho pena dos criminosos, proxenetas e anarquistas

e outras escórias, porque vocês os caçam, apanham-nos e metem-nos onde devem estar: na prisão!

Quando voltarem a casa à noite, podem orgulhar-se.

Se o vosso filho perguntar o que fizeram,

acreditem, não terão de dizer: «limpar a cela».

Pela brigada, a república e a França!

Então? Como estive? Magnífico.

AS BRIGADAS DO TIGRE

Dentro de uma hora. Na Rue Ordener.

Dois guardas à frente do veículo e um lá dentro.

Está no cofre. Um registo em couro com SGED.

Onde está o Piotr?

Vai correr bem.

Tem cuidado, está bem?

É o meu trabalho.

Ajudo a Rússia, ajudo a França e ajudo a mim próprio!

«Senhor» tem um plano de reforma? Como vais fazer isso?

Terás de te desenrascar enquanto eu ganho 8% ao ano,

- do Estado. - Do patrão.

Por isso te baixas perante ele.

Faço um bom trabalho. Por isso o diretor gosta de mim.

- Sai! - Não!

Quero que saibam o que levámos.

Pára!

Leva o que quiseres!

O PRIMEIRO ASSALTO MOTORIZADO

A linha do cabelo?

Olá. Chamo-me Achille Bianchi.

Sou um dos novos recrutas.

Estou nesta equipa. - Bianchi... de onde és?

- Milão. - Ah, Espanha...

Não suporto italianos. - A tua secretária.

Obrigado.

Fazes a limpeza em casa? - Não...

Aqui fazes isso duas vezes por semana.

Três telefones. Atende e anota mensagens.

A menos que seja para mim, claro. Como eram os olhos dele?

Loucos. Ok, mas pequenos, estrábicos ou grandes?

Não sei. Pequenos.

- Talvez também estrábicos. - Pequenos e estrábicos.

Estamos a avançar.

Penso que usava óculos.

Óculos? Quais?

Escuta, Bianchi, tens dedos hábeis.

Pensámos que podias escrever relatórios.

Assim ficas informado.

Imagina-o sem óculos.

Começa pelo meu para aquecer.

Boca... lábios... bigode? Pequeno? Fino?

Sim

- Fino? - Sim.

Sim, é ele. Que artista!

- Inigualável. - Certo.

Raymond Caillemin, alias Brains.

Nascido em Bruxelas, procurado por assalto à mão armada.

- Olá, querida. - Como sabes?

Toda a gente sabe. A polícia ultrapassou-nos.

Brains preso! Tudo no Excelsior !

Um cúmplice preso! Bonnot ainda livre!

Não serve de nada sem Raymond.

Pedimos o código ao proprietário.

Casimir Cagne? Não te consegues aproximar dele.

O que propões?

Europa contra a expansão russa

Pedimos ajuda. Jaurès? Não confio em políticos.

Ele é jornalista e meu amigo.

É o escândalo do século. Precisamos da imprensa.

E se não conseguir decifrar?

- Deixamos Cagne falar. - Porquê esperar?

Os agentes aproximam-se. Não tenho muito tempo.

Terás de continuar sozinho.

Não digas isso. Ouves-me;

Estaremos sempre juntos.

Tenho uma dica sobre Bonnot.

Bianchi? - Sim. Importa-te?

Tenho de ir à casa de banho. Exato.

Desculpa.

É à esquerda. Não te percas.

Diz. Um serralheiro em Ivry. Aluga um quarto

E deixa anarquistas ficarem lá gratuitamente.

Não há muito por onde trabalhar.

Espere. Ele expulsou os inquilinos por um homem só.

Abandonado por um De Dion-Bouton.

Não usaram um no assalto da Rue Ordener? Então...

Quando me contrata? Seria bom. Veremos.

Preencha um formulário e deixe um bigode.

Basta. Ao trabalho. Fora.

Você vai, não vai?

- Como ele se chama? - Gauzy.

O esconderijo dele é a Volkshal. Passa depois?

Talvez, talvez não. Vai.

- Vamos? - Não. Leva a senhora para casa.

Vá animar o homem baleado.

- Vou com o novato. - O “dago”? Venho de Milão.

Ótimo. Pegue sua arma. Para onde vamos?

Ouviu mal?

Uma pista? É o Bonnot?

Claro. Vamos.

Essa jovem... Ela é sua amiga? Léa?

Ela é conhecida do Pujol.

Estão noivos? Sim.

Ele deve estar arrasado.

Acho que não.

Por que não me conta o que está acontecendo?

A Léa tinha uma pista sobre o Bonnot.

Provavelmente nada, mas nunca se sabe. Deixa a polícia de Paris cuidar disso.

Há outros assuntos.

Não, tenho perguntas que a prefeitura não responde.

Quais perguntas?

Quatro homens assaltam uma van como profissionais, mas deixam o dinheiro.

Não foi roubado nada, mas há uma enorme recompensa.

E o prefeito envia 8.000 homens para nos antecipar.

Isso não parece um pouco excessivo?

Use a saída dos fundos!

Polícia de Paris! Um quarto?

Não tenho quartos. Estão mal informados.

E em cima? Em cima?

Lá em cima só o sótão.

Há alguém lá em cima.

Devem ser ratos.

Solte-me!

Anarquistas não são ladrões. São calmos, sóbrios,

- não batem em mulheres. - Não guilhotinaria o Bonnot?

Não sou fã da guilhotina.

Já decapitaram homens piores que ele.

Já viu o processo dele? Um ex-operário,

um mecânico, um atirador, um motorista...

Dois anos no exército, uma medalha de bravura...

Ele tem coragem...

Bonnot.

Deita!

Vai atrás do Gauzy! Eu cuido dele!

Perdoa-me.

Saia da frente!

Saia da frente!

Merda!

Não pude fazer nada, foi rápido demais.

Tiramos eles. Não, você sai.

A área está isolada, senhor. Devo organizar uma busca?

Não, deixe. Não precisam de nós. Recolha o material.

Começamos a tirar impressões digitais.

Olha, Marcel, uma foto do senhor Casimir Cagne. Fotogênico.

Pode-se dizer.

Uma xícara de chicória, senhores?

- Não para mim. - Eu quero uma.

Eu adoro chicória.

Você teve sorte.

- Você está em forma. - Escute, Ernest,

Não entendo. Por que você e por que aquele dia?

Por que sua van é tão especial?

Não sei. São anarquistas, contra a sociedade, disse o senhor Cagne...

Ernest, acalma-te. Relaxa. Isto é off the record.

Só estamos a falar e a beber chicória. Isto torna tudo mais vivo.

- Aqui. - Obrigado. Aconteceu

numa manhã de quinta-feira, certo? A ronda de quinta é especial?

Não. Nessa manhã saí da sede.

O senhor Cagne às vezes manda-me recados.

Que tipo de tarefas?

Ele tem um cofre na filial da Rue Ordener.

Ele manda-me levar documentos lá. Que documentos?

Um livro-razão, encadernado em couro e completo.

Obrigado.

Não sei o que contém.

Não é importante. Descanse bem.

- Bravo. - É tudo?

- Estiveste perfeito. - Mesmo perfeito.

Espera, há mais uma coisa.

Pode parecer tolo, mas aquele homem que me atirou disse algo...

Bistro! Bistro?

Talvez tivesse sede.

Deve ser isso. Então deixaste o Bonnot escapar?

Terás de trabalhar mais para compensar.

- Pequena briga? - Não devias ser tão insolente.

Talvez a tua Léa tenha falado com outra pessoa.

A polícia de Paris já lá estava.

Algo a dizer? Sim, a polícia de Paris estava lá.

- É tudo o que tens a dizer? - Sim. Então diz.

- A polícia de Paris estava lá. - É tudo?

É tudo o que tens a dizer?

- Perguntei se era tudo. - Sim. Então diz.

Continua. Disse-te para o dizeres. Diz outra vez, disse!