Irreconcilable Differences
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
نعم.
اتصلت السيدة كارلين أربع مرات.
لقد تأخر زوجها لمدة شهرين عن إعالة طفلها مرة أخرى.
و10:00 الخاص بك دخلت للتو.
أخبر السيدة كارلين أنني سأعود إليها، وأظهر الآنسة برودسكي في.
نعم يا سيدي.
أهلاً.
تفضل بالدخول. اجلس.
حسنًا، لقد فكرت كثيرًا في وضعك،
ولقد قررت أن أتولى قضيتك.
وبناء على ما قلته لي، أعتقد أننا قادرون على الفوز.
أريدك فقط أن تتأكد من أنك تعرف ما الذي ستدخل فيه.
الطلاق هو تعديل كبير يجب على أي شخص القيام به.
الآن، لقد كنتما معًا لمدة 10 سنوات تقريبًا.
هذا وقت طويل جدًا لمشاركة الحياة مع شخص ما.
لذلك أريدك فقط أن تكون متأكدًا
أنك على استعداد لرمي كل شيء بعيدا
ويكون هناك لوحدك.
أنا مستعد يا سيد هانر.
أريد أن أطلق والدي.
أطلق سراح كيسي برودسكي!
توم، أنا أقف أمام مبنى المحكمة العليا
في وسط مدينة لوس أنجلوس،
حيث ينتظر حشد قلق الوصول
من عائلة برودسكي
ليوم افتتاح الشهادة
في هذه القضية غير المسبوقة لتحرير الأطفال.
كيسي برودسكي، طالب في الصف الرابع
في مدرسة مان الابتدائية في غرب لوس أنجلوس،
تحاول طلاق والديها
لوسي فان باتن برودسكي وألبرت برودسكي.
في حين أن كيسي ليس الطفل الأول في هذه الولاية الذي يطلب الطلاق،
إنها بالتأكيد الأصغر سنا.
طلاق الوالدين مشار إليه شرعا
مثل قانون تحرير القاصرين.
الآن في الأساس، يقول هذا الفعل
أن أي قاصر في ولاية كاليفورنيا
يجوز الطلاق من والديه
إذا كان هذا القاصر يمكن أن يثبت أن التحرر
هو في مصلحتهم الخاصة.
وهذا بالطبع، هو ما تدور حوله هذه المحاكمة.
سيدة برودسكي، هل صحيح أنك تلقيت أوراق طلاق ابنتك؟
أثناء الظهور في عرض Merv Griffin؟
سيدة برودسكي، ما هو شعورك تجاه ابنتك؟
أن تطلب من المحكمة تعيين مدبرة منزلك
بصفته الوصي القانوني لها؟
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
كتابك غير حياتي.
مهلا، هذه محفظة رائعة يا لوسي. من أين لك ذلك؟
سيدة برودسكي، هل صحيح أن ابنتك تطلب منك النفقة؟
مهلا، برودسكي!
تلك، بالطبع، كانت والدة المدعي
والمدعى عليه في هذه القضية،
الروائية لوسي فان باتن برودسكي.
الآن الإجراءات على وشك أن تبدأ
هنا في محكمة المقاطعة.
لكننا في انتظار وصول والد المدعي،
المخرج السينمائي ألبرت برودسكي.
السيد برودسكي؟
أهلاً. أنا آلان سكلوسا من مكتب سالكين.
سأمثلك في هذه القضية
- أين السالكين؟ - السيد سالكين لا يمكن أن يكون هنا.
سيكون مشغولاً طوال الأسبوع.
انتظر. هو لن يأتي على الإطلاق؟
لقد كان المحامي الخاص بي لمدة عشر سنوات.
ماذا؟ فجأة لم أعد كبيرة بما فيه الكفاية بالنسبة له؟
يا للقرف.
أمي، أبي.
كيسي.
- كيسي، تعال هنا. - كيسي، أريد أن أتحدث معك.
لماذا لم ترد على مكالماتي الهاتفية؟
المحامي الخاص بي نصحني بعدم التحدث معك.
محاميك؟ هذا الأمر كله مجنون جدا.
عمرك 8 سنوات. ماذا تفعل؟
انا 9.
هل يمكنك الثبات لمدة دقيقة واحدة فقط؟
أنا آسف لأنك سمعت والدك وأنا نتشاجر في ذلك اليوم.
أعلم أنه لم يكن ينبغي لنا توريطك.
لكن جرنا إلى المحكمة...
أعني، فجأة أصبحنا حدثًا إعلاميًا.
الأم، أنت وأبي لفترة طويلة
لم تعترف بحقوقي كإنسان.
كلاكما تعاملانني مثل المتاع.
لا يمكنك أن تفعل معي كما يحلو لك بعد الآن.
لدينا اختلافات لا يمكن التوفيق بينها.
يا إلهي. لقد تم غسل دماغها.
هل ستقول شيئا؟
كيسي، هل تفعل هذا بسبب والدتك؟
هل كنت غير حساس تجاهك؟
هل تعرف كيف لا تكون دودة؟
كيسي.
أنا أفهم لماذا تريد الطلاق من والدك.
أعلم أنك لم تتغلب أبدًا على تخليه عنا.
لا يا أمي، لم تتغلبي أبدًا على هجره لنا.
دعونا لا نلوم هذا الأمر برمته علي.
كل ما يحتاجه كيسي هو القليل من الحب
من أحد الوالدين الذي ليس مشغولاً جدًا للقيام بذلك.
وماذا تعرف عن الحب؟
أنا إنسان أيضًا، كما تعلم.
منذ متى؟
كيسي.
كيسي، عزيزتي، انتظري. انتظر.
يستمع.
مهما فعلنا بكم لقد فعلنا ذلك بالصدفة.
نحن والديك. أوقفوا هذا الجنون.
هيا، لا تجعلنا نذهب إلى هناك.
ماذا تقول؟ هاه يا صديق؟
هل تقسم أن تقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة
فيعينك الله؟
- أفعل. - تفضل بالجلوس.
سيد برودسكي، أين ولدت؟
بلينفيلد، نيوجيرسي.
لقد نشأت في بلينفيلد؟ ذهبت إلى المدرسة هناك؟
نعم. ثم ذهبت إلى جامعة نيويورك.
وما الذي أتى بك إلى كاليفورنيا؟
وظيفة.
حصلت على الدكتوراه في السينما من جامعة نيويورك.
وأطروحتي، التحليل الموضوعي
الإيحاءات الجنسية في الأفلام المبكرة لإرنست لوبيتش،
تم نشره، وبعد ذلك عُرض عليّ منصب الأستاذية في جامعة كاليفورنيا.
هل هذا هو المكان الذي التقيت فيه السيدة فان باتن برودسكي؟
لا، لقد التقيتها قبل مجيئي إلى لوس أنجلوس.
في طريق الخروج، في الواقع.
كان لدي أسبوعين للقتل قبل بدء الدراسة.
اعتقدت أنه سيكون مثيرا ورومانسيا
للتنزه في جميع أنحاء البلاد.
اعذرني. هل يمكننا التوقف لدقيقة؟
هل هذا حقًا له علاقة بمشكلة ابنتي؟
معرفة ما الذي قادك إلى قاعة المحكمة هذه
هي بالضبط مشكلة ابنتك.
يرجى الاستمرار.
متى قلت التقيت السيدة فان باتن برودسكي؟
أوه. آسف.
التقيت لوسي في هارموني، إنديانا،
في 20 يناير 1973.
لم يكن لدي أي فكرة أنني سأتزوجها بعد أربعة أيام.
ناد اسمي
وأنت تعلم أينما كنت..
أهلاً.
تذكرنى؟
أنا-- كنت أتساءل،
هل من الممكن أن تعطيني توصيلة إلى سانت لويس؟
أو في الواقع أي بلدة صغيرة بها مطار.
لقد قررت تعليق الإبهام القديم.
أعني، لقد استغرق الأمر مني ستة أيام لتجاوز 3 ولايات ونصف.
من الواضح أن المشي لمسافات طويلة ليس موطن قوتي.
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون لديك تحفظاتك
حول التقاط الغرباء، ولكن--
هل تتكلم بالإنجليزية؟
عفوا يا صديقي.
شكراً جزيلاً.
انتظر. انتظري يا سيدة، من فضلك. أنا أتجمد حتى الموت.
أنا متجمد. لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.
لن تفعل لي هذا معروف واحد؟ ينظر. أنظر إلى هذا.
لدي إل دي. سأظهر لك رخصتي، لكني لا أقود.
اسمع، لدي بطاقة مكتبة. ينظر. هنا صورة.
أنا مدرس. لا يمكنك الحصول على أكثر أمانا من ذلك.
اه، هيا. انظر، سأجلس في الخلف.
لن أصنع صوتاً. لقد بدأت تمطر.
هل يمكن أن تعطيني استراحة هنا؟
اسمحوا لي بالدخول! لو سمحت! الله من فضلك!
سيدة! سأدفع لك!
سآخذك فقط إلى المدينة التالية.
شكرا جزيلا لتغيير رأيك.
لم أقلك من قبل لأن هذه السيارة ليست ملكي
إنه ملك لخطيبتي، بينك، ولديه هذا الشيء--
- بينك؟ - حسنًا، اسمه دينيس برينكرهوف،
لكن الجميع يسمونه بينك.
إنه رائع، لكن لديه هذا الشيء بشأن سيارته--
لا يسمح بالطعام أو المتجولين.
في الواقع كان لديه لافتة هنا تقول ذلك،
لكنها استمرت في السقوط.
على أية حال، عندما قلت أنك مدرس،
- ظننت-- - بينك يحب المعلمين؟
اه نعم. بالتأكيد.
- ماذا تفعل؟ - من؟
- أنت. - أنا؟
أم لا شيء. أنا فقط مخطوب.
أوه. متى ستتزوج؟
في الواقع، أنا أكتب قصص الأطفال،
لكنني لا أفعل ذلك من أجل لقمة العيش بعد.
ربما لن أفعل ذلك أبدًا. 14 فبراير.
الثامن. الرابع عشر. الحادي عشر.
نحن نحصل على--
سنتزوج في سان دييغو.
بينك متمركز هناك. إنه في البحرية.
سأخرجه من سيارته
وأنا أخرجه مني كل ذلك في نفس الوقت.
- هل تريد سيجارة؟ - ًلا شكرا.
رقم ولا ل. إذن ماذا تعلم؟
- فيلم. - أوه. حقًا؟ رائع.
يا إلهي، لم يكن لدينا حتى قسم أفلام في مدرستي.
لم يكن لدينا أي شيء في مدرستي.
ذهبت إلى تشاتام.
هذه مدرسة للفتيات في بيتسبرغ.
أنا من بيتسبرغ، لذلك لا تجعل أي نكتة.
أنا أحب ذلك هناك.
إذًا، كيف يمكنك تدريس السينما على أية حال؟
هذا كل الحق. لا يهم.
Irreconcilable Differences subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.