This Monster Wants to Eat Me (私を喰べたい、ひとでなし)

‫أخذتِ دمًا من حورية البحر تلك، أليس كذلك؟

‫ففي النهاية، اليوكاي ‫الذي خلط دمه بدم بشري...

‫سيجد ذلك البشري مقززًا ‫جدًا، لدرجة أنه غير قابل للأكل.

‫شيوري-سان...

‫هذ‫ه ‫الو‫حش ‫تر‫يد ‫أ‫ن ‫تأ‫كلني‫

‫دعاء محفور

‫لنأكل!

‫حصلتُ على وجبة لذيذة بشكل خاص،

‫حصلتُ على وقت بمفردي مع هيناكو،

‫وحصلتُ على الفتاة السمكة وهي ‫تهتم بشؤونها الخاصة أخيرًا...

‫سعيدة، سعيدة!

‫لذيذ!!!

‫حصلتُ على واحدة لذيذة للغاية!

‫مهلًا، مهلًا! ميكو، ‫أنتِ تملكين واحدة أيضًا!

‫أعلم أنكِ ستحبين هذا المزيج!

‫شطيرة الفاكهة الجديدة من مخبزي المفضل

‫هيناكو؟

‫آسفة. كنتُ شاردة في—

‫جيدة، صحيح؟

‫أجل.

‫إنها جيدة حقًا.

‫مهلًا يا هيناكو.

‫أُريد أن أكون بجانبكِ.

‫إن حدث شيء ما بينكِ وبين فتاة ‫السمك في المعسكر التدريبي...

‫سأكون سعيدة حقًا لو أخبرتني.

‫ميكو-تشان...

‫فقط إن كنتِ مرتاحة لذلك، بالطبع.

‫اسمعي يا ميكو-تشان...

‫تلك الليلة... أنا في الواقع...

‫ماذا؟!

‫دمها مختلط بدمكِ؟

‫نعم.

‫ألا تظنين أن يوكاي أيامي ‫تلك كانت تعبث معكِ فحسب؟

‫آسفة.

‫لا أظن أنها كانت تكذب.

‫أجل، لستُ متأكدة مما ستجنيه من ذلك.

‫لكن إن كان مختلطًا جيدًا بما ‫يكفي لدرجة أننا لا نستطيع شمه

‫فلا بد أنها أعطتكِ دمها ‫منذ وقت طويل جدًا.

‫هل قابلتها من قبل؟

‫لا.

‫لكن...

‫أشعر وكأنني رأيتُ ‫هيأتها الحقيقية من قبل.

‫ربما تفكرين في قرد محنط؟

‫كلاهما مخيف للغاية!

‫أشك في ذلك.

‫حوريات البحر اليابانية ‫تملك مظهرًا مرعبًا حقًا.

‫لو رأيته حقًا، أشك أنكِ ستنسينه.

‫نعم... أنتِ محقّة على الأغلب.

‫لكن سواء كانت أيامي تكذب، ‫أو أن الفتاة السمكة تخفي شيئًا ما...

‫فلا توجد طريقة لتأكيد ‫ذلك بالرائحة وحدها.

‫إذًا...

‫هل تودين تذوقه؟

‫الجرح شُفي تقريبًا الآن، لكن...

‫آآآآآآآآآآ

‫لا تقولي ذلك! ولا حتى كمزحة!

‫لأن الأمر سيتجاوز المزاح بسرعة حقيقية!

‫آ-آسفة يا ميكو-تشان.

‫لا تعتذري! فقط أبعديه!

‫احم

‫بغض النظر، أظن أنني أعرف أسرع طريقة.

‫اجلسي

‫تباعد اجتماعي

‫فقط اسألي الفتاة السمكة نفسها، صحيح؟

‫أفترض أن عليّ ذلك...

‫لكن شيوري-سان تتجنبني مؤخرًا.

‫مهلًا، لا مشكلة!

‫سأنتزع الإجابة منها ضربًا بنفسي!

‫كنتُ آمل ألا يصل ‫الأمر إلى ذلك...

‫أجل!!

‫بدأنا إذًا! حان وقت صيد ‫الفتاة السمكة بعد المدرسة!

‫أجل!

‫ماذا؟ ميكو؟

‫أنتِ في مناوبة التنظيف اليوم، صحيح؟

‫وعدتُ، أجل...

‫هذا صحيح.

‫هل تظنين أننا نستطيع ‫تأجيل صيد الفتاة السمكة للغد؟

‫لا تقلقي بشأن ذلك يا ميكو-تشان.

‫سأحاول البحث عنها بنفسي.

‫أظن أنني لو تحدثتُ معها ‫حقًا، فستكون صادقة معي.

‫هيناكو...

‫حسنًا، وداعًا.

‫لا تقلقي!

‫فور انتهائي من التنظيف، ‫سأكون خلفكِ مباشرة!

‫حسنًا.

‫هيناكو، في الواقع...

‫أنتِ تثقين بها أكثر من اللازم.

‫شيوري-سان، هل أنتِ هنا؟

‫هل كشفتُ نفسي؟

‫لا، على الإطلاق.

‫لكن...

‫لطالما بقيتِ قريبة مني، أليس كذلك؟

‫لتحميني من اليوكاي الذين يحاولون أكلي.

‫ شيوري-سان...

‫هل التقينا من قبل؟

‫نعم، بالطبع التقينا.

‫في المدرسة، في بيتكِ...

‫نحن نلتقي الآن، في الواقع!

‫حسنًا، سأطرح سؤالًا مختلفًا إذًا.

‫سمعتُ أن دمكِ مختلط بدمي.

‫هل هذا صحيح؟

‫هل تصدقين الهراء الذي ‫تفوه به يوكاي هاجمكِ؟

‫هل يعني هذا... أنه ليس كذلك؟

‫لم أستطع التوقف عن التفكير بأنني ‫رأيتُ هيأتكِ الحقيقية في مكان ما من قبل.

‫لذا عندما قالت أيامي-سان ‫ذلك، شعرتُ أن الأمر منطقي.

‫أرجوكِ... أخبريني.

‫هل أعطيتني دمكِ؟

‫شيوري-سان!

‫هل أبدو لذيذة؟

‫قالت أيامي-سان إنه ‫عندما تعطين دمكِ لبشري

‫يصبح مقززًا جدًا، ‫لدرجة أنه غير قابل للأكل.

‫شيوري-سان... هل...

‫هل تُريدين حقًا أكلي؟

‫لو كان كل ذلك صحيحًا...

‫لو كان كل ما قاله ذلك اليوكاي صحيحًا...

‫هل سترفضينني؟

‫هل ستهربين مني؟

‫هل ستضربين بكل الاعتبارات ‫عرض الحائط وتنهين حياتكِ؟

‫لا أعرف كيف أجيب على ذلك.

‫هذا صحيح.

‫صحيح أنني أردتُ أكلكِ.

‫و... ذلك اليوكاي كان محقًا أيضًا.

‫أعطيتكِ دمي بالفعل منذ زمن بعيد.

‫رغم إخلاصي المتفرد ‫لكِ... وكم تقتُ لأكلكِ...

‫ونحن نجلس هنا الآن، أجد رائحة دمكِ...

‫كريهة بشكل لا يُصدق.

‫آسفة.

‫لا أفهم ما تقولينه.

‫أنا واثقة أنكِ نسيتِ.

‫كان ذلك قبل عشر سنوات

‫حين التقينا أنا وأنتِ لأول مرة.

‫قبل عشر سنوات؟

‫هذا صحيح. إنها موجودة في ذكرياتي.

‫الشاطئ الذي التقيتُ فيه بشيوري-سان.

‫هل يُعقل أنه كان...

‫خلال تلك الرحلة؟

‫نعم.

‫لِمَ أعطيتني إياه؟

‫كنتُ مدينة لكِ بدين صغير.

‫رغبتُ في سداده لكِ بالمقابل...

‫ربما كان تطفلًا مني.

‫لكن في ذلك اليوم، عندما كنتِ صغيرة جدًا،

‫أعطيتكِ دمي.

‫دم حورية البحر يُعد ‫بركة صغيرة مقارنة بلحمنا.

‫إنه يمنح بعض المقاومة ‫للمرض ويُبعد اليوكاي.