American Horror Story

Tommy est plein de trous,

et sa queue tombe.

Je veux le mien, comme Fess Parker.

C'est tout ce que représente Noël pour toi ?

Mets ça dans la boite.

Joyeux Noël !

Maintenant tu vas être sage et tu vas écouter

ta maman, et peut-être que ce

chapeau de Davy Crockett sera sous ton sapin de Noël.

Ils sont fermés.

Viens, je pense que le Star Market est ouvert jusqu'à 9h00.

Il va avoir une dent contre vous

s'il ne reçoit pas ce chapeau.

Et bien, s'il est sage

sa mère finira par lui donner.

S'il est méchant, il ne s'en prendra qu'à lui-même.

Ce n'est jamais de ta faute ?

Tout est sur la liste.

Des gamins n'ont pas leur GI JOE

mais on ne doit pas blâmer le Père Noël.

Un gagnant-gagnant plutôt astucieux que tu t'es fait là.

Je fais juste sonner la cloche, deux soirs par semaine,

pour sortir de la maison jusqu'à ce que ma femme s'endorme.

Père Noël ?

Salut, chérie.

Ce train est fantastique.

La ferme a même de toutes petites balles de foin.

C'est à mon père.

Où est ta barbe ?

Je me suis rasé. J'étais irrité.

Pourquoi es-tu ici ?

Noël n'est pas avant 6 jours.

C'est ce qui arrive quand vous laissez Rudolph organiser

votre agenda.

Ça expliquerait le manque de lait et de cookies.

Pourquoi n'es-tu pas venu par la cheminée ?

Quel est ton nom, chérie ?

- Susie. - Susie.

C'est un adorable nom.

Et bien, Susie, rien de tout ça n'a vraiment de sens, non ?

Des rennes volants...

Descendant par les cheminées...

Visiter chaque maison des bons chrétiens dans le monde en une nuit...

Ils me traitent de fou.

Etes-vous blessé Père Noël ?

Oh, non, non, non, non.

Non, ce n'est pas le sang du Père Noël.

Tu veux bien m’amener à maman et papa ?

Joyeux Noël, Papa.

C'est pas encore Noël, bébé.

Tu n'as pas tenu ton calendrier de l'avent ?

C'est faux. Le père Noël est là.

Je pense que nous devrions tous aller en bas.

C'est l'heure du lait et des cookies pour toi et moi, Susie.

Qu'est-ce que vous voulez ? de l'argent ?

J'ai un coffre, sous le lit,

il y a 5000 $.

- Des bijoux, aussi. - Vous voulez savoir

pourquoi j'ai choisi votre maison ?

Vos décorations de Noël.

Le Christ, mec ! Je veux dire,

qu'est-ce que vous essayez de prouver dehors ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec l'esprit de Noël ?

Vous savez, vous avez raison.

Vous avez raison.

Vous savez de quoi on a besoin ce soir ?

Un peu plus de carillons.

Stop ! Que voulez-vous ?

Je suis le Père Noël ! Je suis la pour vous donner

un peu de l'esprit de Noël

parce que c'est l'esprit de Noël

d'être ensemble en famille.

Tu apprécies ça, là tout de suite ? Tu apprécies ?

Ne trouves-tu pas merveilleux d'être

- avec ta famille ? - Ouais.

Oui ? Oui ? Oui.

Oui. Oui.

Donc...

Je vais te dire ce que le père Noël va laisser

sous ton sapin ce soir.

Il va laisser un peu de terreur.

Un peu de viol.

Garde tes mains loin d'elle.

Qui a dit quoi que ce soit à propos d'elle ?

Vous connaissez la différence entre le Père Noël et moi ?

Il ne vient qu'une fois par an.

S'il vous plait, laissez-nous.

Je dois finir ma liste ?

Ce ne serait pas Noël sans un jolie cadeau

du sac du Père Noël.

Et je me sens rempli

de l'esprit de Noël, je...

Je vais vous laisser choisir

lequel d'entre vous

je vais tuer en premier.

Non, s'il vous plait, arrêtez.

Vous n'avez pas à faire ça.

Vous savez quoi ?

Je ne me sens pas trop

dans l'esprit de noël.

J'ai une annonce excitante, messieurs, dames.

Noël... est de retour.

Apres la débâcle de l'année dernière,

Soeur Jude nous avait dit qu'on ne célébrerait plus Noël ici.

Bien, je dis... "fumisterie".

Nous avons besoin d'un peu de Noël, et heureusement,

nous avons une nouvelle direction.

En ligne.

Maintenant !

On y va.

Ce vieux Grinch a été jeté avec toutes nos décorations.

Alors, nous avons besoin d'improviser.

Mr Deakins.

Vous portez un dentier, n'est-ce pas ?

Vous voyez ?

Nous faisons tous un petit sacrifice

pour le meilleur.

C'est ça, tl'esprit

de Noël.

Seigneur, je te supplie,

à travers ta bonté,

ais pitié de l’âme de Grace.

Par le Christ, notre Seigneur.

Grace...

Je te jure,

je vais faire les choses bien.

Tu as ma parole d'honneur.

Docteur, j'ai pensé...

Tu dois être prudent, Frank.

Ça peut être dangereux.

Je pense que nous devrions appeler la police.

Je pense qu'on devrait leur dire ce qu'il s'est passé,

à propos de Kit Walker,

de Sœur Felicity,

de ce...

- monstre. - Et qu'en est-il de toi ?

Tu as tiré et tué

une femme désarmée, Frank.

Es-tu sûr de vouloir

rapporter ça aux autorités ?

Oui, je suis prêt à faire face, qu'importe les conséquence

qui surviendront.

Je vais voir ce que je peux faire.

Je me demandais

comment le Diable peut-il se déplacer si librement ici

parmi les icônes sacrées ?

Comment un démon peut porter un crucifix

et ne pas se brûler les chairs ?

Et c'est la que j'ai réalisé...

c'est elle.

Vous utilisez

Mary Eunice... sa pureté... comme un bouclier.

Et si je devais trancher cette douce gorge

et libérer cette âme aux cieux,

alors, où iriez-vous, chose immonde ?

Peut-être à l'intérieur de vous.

Vous avez fait une grosse erreur en revenant ici.

Non, vous avez fait une erreur.

Et je suis sur le point de vous renvoyer en Enfer.

Ouais, qu'est-ce que vous allez faire ?

Chasser le Diable hors de moi ?

Ce démon vous joue des tours.

Ma Sœur, puis-je vous dire un mot ?

Dr Arden...

...appelez la sécurité.

Nous avons un intrus.

Vous faites une erreur, docteur.

Car vous niez Dieu, vous ne pouvez voir le diable juste en face de vous.

Faites qu'elle ne revienne plus jamais ici.

Nous avons un problème.

Je peux gérer Jude.

Je ne voulais pas dire Jude,

bien que je ne la sous-estimerais pas,

si j'étais vous.

Notre ancien flic irlandais se sent

le besoin de se confesser.

Je m'en occupe.

Sœur Jude.

Je pensais que vous ne reviendriez jamais me voir.

Jude est partie.

Il y a eu un changement de direction.

Essayez de rester présentable.

Un photographe de la Gazette vient

vous prendre en photo.

Je voudrais voir des visages souriant, heureux,

se délectant de chataignes

et votre nouveau cantique... Ma Sœur ?

cadeaux de Monseigneur lui-même.

Ces menottes ?

Elles sont lourdes, et elles serrent.

Où est votre esprit de Noël, ma sœur ?

Vous me prenez pour une idiote ?

Vous avez tué 18 personnes appartenant à cinq familles en une seule nuit.

vous devriez vous attendre à garder les fers

pour le reste de votre vie.

Bien, je ne veux pas être sur votre photo de merde alors.

Je ne veux pas faire partie de vos mensonges.

Ouais, de quel mensonge ?

Rien de tel qu'une image avec des visages heureux

pour faire oublier la culpabilité de nous enfermer.