Furiosa: A Mad Max Saga

Triple-zero, ada darurat apa?

9-9-9, apa situasi daruratmu?

9-1-1, apa situasi daruratmu?

Tak ada yang tahu lagi yang sebenarnya.

Memang bukan akhir dunia, tapi bisa dilihat....

Listrik padam.

Uang tak ada nilainya.

Kota-kota terbakar.

Wabah penyakit dan pandemi.

Panas yang ekstrem.

Tak ada air lagi.

Kenapa kau menyakiti orang-orang ini?

Hampir mencapai titik kegilaan.

Manusia sudah menggila, saling teror.

DITERJEMAHKAN | COMELMUEWA

Para geng merampok seperti wabah melintasi dunia.

Tanah sudah rusak.

Tulang-tulang kita teracuni.

Kita sudah sekarat.

Saat dunia runtuh,

bagaimana kita bisa bertahan menghadapi kekejamannya?

1. KUTUB KETAKDAPATJANGKAUAN

Buah ini untukku.

Kuambilkan itu buatmu.

Kita harus kembali sekarang.

Ini sudah terlalu jauh.

Furiosa!

Hei, Vulture.

Jangan berisik.

Pernah lihat daging sebanyak ini?

Diamlah.

Daging.

Valkyrie, sembunyi. Tunggu di sini sampai aku kembali.

Jangan terlihat.

MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE

Hati-hati. Hati-hati kepalanya.

Tulang punggungnya bagianku.

Potong di situ.

Dengar?

Cepat naik!

Furiosa! Mereka membawanya!

Aku ikut.

Tidak, kau di sini saja.

Tak ada yang boleh hidup untuk memberitahu tempat ini.

Tak boleh satupun.

Semoga keberuntungan menyertaimu.

Sniper! Ada sniper.

Pemotor sendirian.

Dia mengelabui kita.

Dia menggigitnya.

Hei! Apa yang kau lakukan?

Hei, berikan!

Itu Thunderbike.

Itu Thunderbike!

- Kukira sudah kau lumpuhkan. - Memang sudah!

Siapa yang mengejar kita?

Siapa? Itu ayahmu?

Itu ayahmu? Siapa...

Hei!

Lepaskan gadis itu! Itu yang dia mau.

Kita mau bilang apa ke Dementus?

Kita dapat daging kuda.

Itu tak ada gunanya.

Tapi gadis ini, begitu dia lihat, dia akan tanya,

"Darimana asalnya?"

Dan kitalah yang beritahu dia.

Tak ada lagi yang ngibulin kita.

Tak ada lagi yang memperdaya kita.

Tak ada lagi yang memperdaya kita.

Gadis busuk itu!

Kita akan berhasil.

Kita akan berhasil!

Ada kabar buat Dementus. Dementus!

Kau bawa apa, Toe Jam? Sendirian saja.

Aku mau bicara dengan Dementus.

Tidak. Jauhkan tanganmu!

Lepaskan ikatannya.

Aku yang temukan. Dia milikku.

Jangan ambil.

Kuat sekali. Hebat, kan?

- Dia milikku. - Kau temukan dimana?

- Kembalikan. - Di mana?

- Kau temukan dimana? - Kembalikan dia.

Serahkan padaku. Biar aku yang bawa ke dia.

Asalnya dari tempat yang berlimpah.

Apa maksudmu?

Tempat yang melimpah! Semuanya ada!

Di mana?

Aku cuma mau bicarakan ke Dementus.

Asalmu dari mana?

Dari mana asalmu?

Temukan dimana?

Kata-kataku, cuma untuk Dementus.

Kata-kataku. Dementus.

Gadis hebat.

Motor JRL Cycles Lucky Seven asli...

bertenaga mesin pesawat radial tujuh silinder,

kapasitas mesin 2.800cc,

tenaga 110 daya kuda, dan torsi 160 pon.

Dementus.

Dementus. Lihat yang kutemukan.

Siapa dia?

Namamu siapa?

Siapa namamu?

Dia berasal dari tempat berkelimpahan.

Boleh?

Hidupnya sehat, bergizi dan terawat.

Tanpa cacat.

Beritahu asalmu, nak?

Beritahu temanmu.

Semuanya ada.

Kok bisa tahu?

Kata Roobilly.

Katanya dia lihat sendiri.

Di mana dia?

Kita dengarkan dari Toe Jam.

Bawa dia kemari.

Kau temukan dia, di tempat luar biasa itu, kan?

Semuanya ada disana, kan? Air, makanan, semuanya.

Katakan.

Dia tersedak.

Balikkan badannya.

Gantung terbalik.

Bagus.

Gambarlah peta.

Gambar panah!

Tunjukkan!

Kau capek sekali hari ini, kan?

Sangat melelahkan.

Kau pasti capek sekali.

Aku cuma mau kau istirahat.

Tak usah bilang apa-apa.

Kau tak perlu bicara, aku janji.

Tenang saja.

Besok, kuantar pulang.

Akan kuikuti jalan yang kau lalui kemari...

dan mengantarmu pulang.

Bawa, kasih makan, mandikan dia.

Pakai air minum terbaik kita.

Kalian berdua.

Awasi, jaga dia baik-baik.

Jangan sampai para berandal itu mendekatinya.

Hei, apa itu?

Snapper!

Ibu!

Tolong, aku juga seorang ibu.

Aku tak akan bilang apa-apa.

Cegat! Cegat dia!

- Tembak! - Tembak!

Bukan salahku.

Dia hilang!

Oke, kita aman.

Ibu berdarah.

Kau dengar itu? Ayo cepat.

Bagaimana mereka melacak kita?

Naik ke tempat tinggi. Bersembunyilah.

Kalau Ibu tak menemukanmu sehari, pulanglah.

Bu, aku...

Gunakan arah matahari dan bintang.

Saat ada angin, manfaatkan itu menutupi jejakmu.

- Aku tak mau meninggalkanmu. - Furiosa!

Kau Vuvalini, nurut sama Ibu.

Apapun yang harus kau lakukan, berapa lama pun itu,

janji, kau akan pulang.

Tanam biji ini.

Lindungi "Green Place".

Kabulkan satu permintaan Ibu ini. Janji.

Semoga bintang menyertaimu.

Mutar! Jalan lain!

Cari jalan lain!

Ibu!

Ibu!

Katakan!

Dia ibumu. Sempurna.

Asalmu dari mana?

Katakan!

Ibu!

Katakan dari mana asalmu, dan kami akan hentikan.

Furiosa!

Tinggal...

Tunjuk saja.

Tunjuk arahnya dengan benar dan kupulangkan kau.

Tidak. Jangan buang muka.

Jangan buang muka.

Kesempatanmu sudah lewat.

History Man, sepotong kata, tolong?

Air mata.

Air mata manusia.

Cairan dari kelenjar air mata mengandung minyak,

garam, protein, dan hormon stres.

Air mata bahagia dan sedih itu...

kandungan kimianya berbeda.

Ya, kesedihan rasanya lebih...

tajam dan pedas.

2. PELAJARAN DARI WASTELAND

Kenapa kau lari dariku?

Pengikutmu harus bertarung siapa yang bisa membunuhmu.

Sekarang kusambut kalian semua.

Aku akan membawamu.

Kau bisa gabung dari gerombolan hebat ini.