In the Eye of the Hurricane (El ojo del huracán)

تمت الترجمه بواسطه قصي الحاسى

مرحبا

لماذا انت هنا؟

ألا تريدني ؟

إلى متى ستبقين

لاأدرى

ممتاز

ربما نحتاج إلى صفاء الذهن

أفضل من الجدال طوال الوقت

نؤذى بعضنا البعض

أنا متأكد من أنك ستتصلين بي

على الرغم من كل شيء ما زلتِ بحاجة لي

لا ميشيل

هذه المرة لن أعود لا استطيع

ميشيل لقد انتهى كل شى إقبل بذلك

تقدمت بطلب الطلاق

يمكن ان نحافظ على زواجنا

لا

ليس هذه المرة. وانت تعلم هذا

لماذا

لقد نجحنا بأسواء الاحوال ربما

هذه المره الامر يختلف

لقد قابلت شخص ما

ميشيل

لقد حدث

متي؟ هل هذا يهم؟

قبل شهرين اها

عندما كنت فى لندن

هل هذا صحيح؟

لا تذهب إلى الفندق يمكنك البقاء هنا

ربما سأبقى في الفيلا حتى اكتوبر

يمكنك الاحتفاظ بالسيارة لا شكرا

شخص ما قادم إلى هنا

فكرى ملياً

شهرين غير كافيين لمعرفة شخص ما

سأكون في الانتظار

وإذا كنت بحاجة لي اتصلىِ وحسب

روث

بول

تعرف على برناردون

أسف على تأخرى

بول

أستأذن

يبدو وكأنه شاب لطيف

متحضر جدا أليس كذلك؟

تعال أبحث عن بول أبحث عن سيدك

هيا

أعدها لا تكن لئيمًا

هيا

أعد لى الستره هيا

أقفزى ها أنا أقفز

إنها أجمل هدية قد قُدمت لى

بجدية

لكن

كيف عرفت حبى لها؟

مرحبا برنادونى

الغداء على تمام الساعة 2

2.30 حسناً ياسيدى

صبغه الزنجفر مغرة صفراء

لقد مرت فترة منذ أن كنت هنا هل انت باق؟

حتى نهاية أكتوبر

كوبالت الازرق من فضلك

أكسيد النحاس 50 جرام 25 كبريتات ، فحم

بول

ما الذي تفعله هنا؟ لا ماذا تفعل هنا؟

أنا مع شخص ما

صباح الخير

من هو؟ إنه بمثابه اخ لى

لماذا لا تعرفني به؟ المره القادمة

عدم المؤاخذه

لقد أعطيت هذا كهدية عندما كنت في السابعة من عمري

متى رأيتني لأول مرة؟ عند الكوافير؟

من خلال نافذة متجر

لا بد أنني كنت رائعه تحت مجفف الشعر

لقد كنت رائعه جداً حتى اضطررت للتوقف

أرادت الفتيات السماح لك بالدخول

وأنت أيضا؟

لا اريدك ان ترانى هكذا

هل انت غالباً ما تتجسس على الفتيات من خلال نوافذ المتجر؟

فقط إذا كانوا يستحقن ذلك

هل تقوم بعمل مجموعة مع كل هذه الأواني؟

مجموعة؟ ليس صحيحا

ولكن سأحاول بيعها

نحن شركاء؟ هل هذا صحيح؟

انها صفقة. خد هذا

ماذا يجب أن أفعل؟

عادة ما أرسم الأسماك

هائل

سأرسم سمكة أيضا حمراء ستكون تحفة

أنت تعرف أنا بالفعل أرى نفسي وحيده هنا

امرأة عجوز ذو معصم هش

العصافير والزهور لماذا ا؟

لاادرى

اعتقدت دائما أننى كبرت وحدي

حبيبتي لن تكبرِى في السن

مغلق كما قلت

خطأ

بول ما الذي يحدث؟

لاتسألى

انه فقط لنا

هل تريدين الرقص

مساء الخير سيدتى مساء الخير سيدى

بالمنزل

تعيش حياه طويله وسعيده

النادي لك حتى الغد إستمتع

يا له من رفيق

هل يملك هذا المكان؟

لاأدرى

ربما سرق أحد البنوك لشرائه

هيا

هل تعلم كنت أكره هذا المكان

لماذا؟

كنا نأتي إلى هنا في كثير من الأحيان لم يكن يحب البقاء في المنزل

لم يكن لدينا ما نقوله أكثر من ذلك

كنا نبحث عن أي عذر حتى لاتكون بمفردك

عدد قليل من الأصدقاء حتى الغرباء كانوا يسلونابما فيه الكفاية

لماذا قبلت به زوجاً؟ انا لا اعرف

ربما جعلني أشعر بالأمان من يدرى؟

هل كان غنيا؟ ميشيل لم يكن له بنسًا واحدًا

لكنه كان جيدًا لطيفًا حنونًا وهذا يكفي في الرجل

يبدو أنه مثالي بالنسبة لي

كل هذا يبدو منذ وقت طويل الآن

هل تعلم هذه اول مره نرقص فيها معاً؟

هذه أول مره

خلال شهران وأربعه وعشرون يوماً

لا لا شهران واربعه وعشرون ليله

وثمانيه ساعات

أنا أنا خائفة

من ماذا ؟

من السعادة

مرحبا

هل يمكنني السباحه بالحوض؟

يمكنك ذلك شكراً

كيف تعرفت على بول؟

من الحرب ألم يخبرك؟

الحرب؟

حرب حقيقية؟ إطلاقا

مع الجثث والبنادق والنابالم فى فيتنام

هذا لا علاقة له بالحرب كان هذا مخلب أسد بسفارى افريقا

لقد تعلمت الكثير في ذلك اليوم

كانوا أسدين يتقاتلان من أجل الفريسة مات احدهما

والآخر نجا وفي حالة يرثى لها

اعتقدت أن الفريسة كانت لي ولكن لم يكن الأمر كذلك

كان هناك أسد ثالث ماكر جدا

أنتظر حتى مزقوا بعضهم البعض إلى أشلاء

ثم قفز وهبط على صدرى

وكان بول معك في رحلة السفاري هذه أيضًا؟

بول لماذا ؟

أين كنت؟

عند المسبح

أراد رولاند السباحة

إنه دائمًا لا يمكن التنبؤ به

اعذرني سيدي، هناك مكالمة لك

آسف ، سأعود حالاً

الغداء الساعه الثانيه والنصف لا نحن سنتناول الطعام بالخارج

حاضر سيدتى

بالمناسبة ، هناك شخص استئجار طابق واحد؟

أعتقد اننى رأيت شابة على الشرفة

إنه من باريس إنهم يتصلون بي

هل تستطيعين الذهاب بمفردك؟

بالطبع لا ياعزيزى

أراك لاحقا قرة عيني

اراك لاحقا يا حبيبي

لقد خسرت كل شيء تقريبًا سائل الفرامل

لقد كان لديك هروب محظوظ حقا

لا تذهبى للقيادة في أي مكان بدوني من فضلك

كم هو جميل

ها هو عشاءنا ياله من رائع

رأيت اخطبوط

هل ترغب في التقاطها؟ بالطبع

انظر ، لقد تجاوز هذا المرجان ثلاثين او اربعين متر الى الاسفل

عندما تنزلين هناك ستجدين النفق

خذى حذرك اسبحى ببطء شديد من فضلك

اضربى بين العينين

حسناً

فهمتك حاضر حبيبى

إنها هي

نعم مرحبًا لويزا هذا أنا

كيف حالك سيدتي؟ هل ميشيل موجود

لا لقد خرج هذا الصباح ولن يعود لتناول طعام الغداء

حسناً شكراً

هل تحتاجين أي شيء يا سيدتي؟

لا استمرى فى عملك

أين زوجك؟ انا لا اعرف

لايوجد اوكسجين

لكن المقياس يقول لا يزال هناك بعض

بهذه الأدوات تحدث دائما الاخطأ

اذن كانت حادثة؟

اعتقدت أنك تستريح لم أستطع النوم

لماذا أنت تبدين قلقه

قل لي ماذا هناك ؟

هبا

أخبرينى

لا شيء إنه فقط

إنه أمر لا يصدق حادثتين على التوالي

ماذا تعنين؟ من يريد أن يؤذيك؟

ربما يريدون إيذائك أنا؟

هل هذا لك؟

نعم

أراد ميشيل أن أحصل عليه عندما كنت وحيدا هنا