Bad Guys (나쁜 녀석들)

Officer Nam, what a promising future you have.

You're even going on a TV program.

Ah, no, seonbaenim... Take care.

Ah... over here? Ah.

I am Officer Nam Geon Uk of the Dobok Department major crimes group 2. I am 34 years old this year.

The big case that happened near Dobok-dong was my responsibility.

This is the case that happened half a year ago in northeast Seoul.

On a rainy day, a murderer just attacked a woman passing by.

Now, I've figured out that guy's M.O.

I'm currently undercover waiting for him.

It looks like a serial murder case. Aren't you afraid?

I've had such thoughts before.

I can see my family right now,

but I can't say for certain that I'll be able to see them again after today.

Oh, there...

Is that a knife?

Damn!

After becoming a police officer, you encounter a guy like this once in a while.

This is the guy I'm betting my life on to catch.

He's not just some insignificant trash.

My son who's in front of me right now, my wife's face...

It's possible I may not see them again.

Stop there, you bastard!

No one is able to really put their lives on the line in this job.

If we die, who will protect our families?

Who'll protect them?

Officer Nam!

Officer Nam! Officer Nam!

=Officer Nam of the Dobok Police Department=

=lost his life in a fight with a criminal.=

=This matter will give the President a huge shock.=

=It is said that the victim was a passionate crime fighter.=

=He had an unusual sense of responsibility about the protection of citizens.=

=After news broke of his passing=

=condolences were expressed from all levels of society.=

=In the face of increasingly shrewd and intelligent violent offenders=

=some have expressed the urgent need to come up with countermeasures.=

Grandpa.

Min Jun. You, don't live like your father did.

Understand?

O Gu Tak. Where is that guy now?

Why are you suddenly looking for that mad dog, O Gu Tak?

=Bad Guys=-

=Episode 1=-

=The lesson the Dobok Department case teaches us is this:=

=In dealing with a case involving a psychopath,=

=our police force is really too mild and mundane.=

=100,000 people are selected to become police officers.=

=But they're not working to keep the country's 50 million citizens safe.=

=Rather, they choose to be one of those 100,000=

=to keep a steady job.=

=It's a pity that=

=this is the reality of Republic of Korea's police.=

=Then, what should be done?=

=Following your argument, the police force is currently unable to arrest those violent criminals.=

-=Special plan. Discuss about Republic of Korea the police officer. Police Supervisor Yu Mi Yeong=-

=I want to ask about countermeasures.=

=Innocent citizens falling victim to all kinds of violent crime,=

=We have to prevent this situation from happening.=

=Nam Gu Hyeon=-

=Yes. That's right. What you've said is accurate.=

=If there is a countermeasure, please tell us about it. Police Supervisor Yu Mi Yeong.=

=Countermeasures! If we're talking about countermeasures...=

The way you're living recently bothers me.

Drink some soup at least.

You aren't young anymore, think about your health.

Those empty words, say them to your wife and just get on with it.

What are you coming to me for?

Do you want to be reinstated?

It's not Sanfutian. What is this son-of-a-bitch looking for me for?

Do you know my son? Geon Uk.

How is he? Did his wife run away?

Other's people's children are unwilling to follow in their father's footsteps.

But my Geon Uk wasn't like that.

He always said, "I must succeed to be a remarkable police officer just like my father."

A few days ago he died.

A register people get knife stab have died.

He departed before me.

This little brat...

So you want to send a mad dog like me

to help you catch the guy who stabbed your son to death?

Pick is lively will gasp hot energy the fellow.

Give to me garrulous come back.

If garrulous have returned. You think personally hold on to fork the leather?

If you can solve this case

I'll help you get all the anger out of your heart.

To beat up good people, that is violence.

But to beat up scoundrels, that is justice.

I heard that fellow O Gu Tak's nickname is Mad Dog.

Investigations with excessive force are the norm for him.

Just to catch a bad guy

He will certainly compete, regardless of status, friend or foe.

First display fierce tooth. Throw oneself at go up tear bite one time then say.

That's why they call him that.

Have eaten violence group family bribe. Eventually be discovered by O Gu Tak.

He's exposed several of them.

He is not a kid in his puberty.

He'll clean up the mess he made.

Wait a little while. It probably won't take him long.

If you can solve this case

I'll help you get all the anger out of your heart.

Aaaah! Why?

To beat up good people, that is violence.

But to beat up scoundrels, that is justice.

Why?

Where did this bastard come from?

Just coming out of nowhere...

Seonbaenim. Stop here.

If you continue like this, you'll really kill him!

Let's get together three or four crazy dogs.

Two years ago the Dong Bang Faction got hold of all of Seoul.

How long do you think they needed for that?

25 days. Every day, one area.

From Guno to Howan - one after the other.

This is the guy behind it. Pak Ung Cheol.

Just when the Dong Bang Faction had gotten hold of Seoul

he was arrested and imprisoned. He's serving a 28-year sentence.

He is currently locked up in Daejoen Prison.

Who was it?

What?

The scoundrel who bruised your face, who was it?

Can a guy like that repent?

Repent?

You think this is a movie?

Are you going to approve it?

Let me first listen to what else he said. Who's next?

Jeong Tae Su. Contract killer.

With regards to contract killer Jeong Tae Su's

methods and to where and why he killed what kind of person

We are ignorant.

The same applies to his past.

So how was that kind of fellow caught?

Because of one murder.

He surrendered.

I heard he was wearing clothes stained with his victim's blood

when he went to the police station and turned himself in.

Crazy guy.

He got a 22 year sentence. He's locked up in Jeonju prison now.

Who's the last guy?

This guy, Chief, you surely know.

The culprit of the Hwa Yin Dong case two years ago.

Lee Jeong Mun?

He had a documented IQ of 165 at the age of 12 years old.

He is this country's youngest member of Mensa International.

He's even the youngest person to attain a PhD in Mathematics.

Do you know what his most shocking title is?

The youngest serial killer.

From December 2011 to August 2012

he murdered 15 people in total.

But when you check out the crime scene,

Fingerprints? None.

Strands of hair? None.

Footprints? Saliva? Of course, none.

In a nutshell, nothing.

When that kid Lee Jeong Mun kills someone

Ah! There's only one thing, the victim's corpse.

He's a psychopath?

Do you know the PCL-R? The Psychopathy Checklist?

The highest score is 40. He scored 38.

Why must it be this many people?

No... I should call them animals instead.

Pak Ung Cheol's strength, Jeong Tae Su's skill, Lee Jung Moon's intellect.

As long as I get those three properly mixed

there isn't a criminal under the sun they couldn't catch.

These beasts, with the right incentive

will be very obedient.

I believe that the risk is very high.

Then Police Bang children unable to catch bad egg.

Isn't that what you said when you were on television?

But, even so... I didn't say anything about this type of method.

To catch a beast using a teams of beasts...

Give that to me.

What? You don't like to get dirty?

Excuse me?

You looked at it and decided you didn't like it, but really you just don't want to touch it.

If you're not willing to touch it you won't be able to get rid of it. Isn't that right?

What do you mean?

Without these dirty guys, I can't catch any fish.

I will do as I see fit. All you have to do is manage it.

=Ministry of Justice Priority Escort=-

Where are we going now?

I'm not being transferred?

Did you glue your mouths shut? Assholes.

When people are asking you something you have to answer!

I've taken note of your face. Later you're dead.

Why do you drink alcohol like that! And without snacks.

The Chief told me

squad-leader O, you are the fishhook.

Pak Ung Cheol, Jeong Tae Su and Lee Jeong Mun are the worms.

He really has a way with words!

Should be let Monitor O you properly let earthworm put on.

After that get fishhook came back meaning?

I'll rely on you in the future then.

Hold what hand! That's so mushy. Pull and fall?

What are you doing? Don't tell me you want to go to sleep?

Then, before those guys arrive

Play with you you shoot one I shoot one!

Wake me up when they get here.

Also. Don't act like you're from a higher class than I am.

Then want let me tell you polite expression. Or in front of my face poor show off?