Altered

Okay, wir haben's verkackt. Irgendwer hat den Knopf gedrückt

und die Welt wäre fast zerstört worden.

Wir wissen noch immer nicht genau, wer es war, aber das ist auch egal.

Wichtig ist nur, dass die Welt nicht untergangen ist.

Wir haben sie neu aufgebaut und verbessert.

Na ja, gut, besser für manche.

Sie werden "Genetics" genannt - genetisch verbesserte Menschen,

die wie Könige leben.

Und dann gibt es noch den Rest von uns: die Specials.

Wobei an uns gar nichts special ist.

Genetische Verbesserungen funktionieren bei uns einfach nicht.

Wir sind so normal, wie Menschen immer waren.

Aber in der heutigen Welt macht uns das zum Abschaum der Erde -

oder was halt von ihr geblieben ist. Das ist unsere Geschichte.

PROJECT DARWIN

GENESIS INSTITUT GENETIC BEZIRK

Vor 65 Jahren brachte der große Atomkrieg das Ende der alten Welt.

-Unerschütterliche Strukturen,... -Los, Leon, weiter!

...wie die internationalen Kommunikationsnetze,

brachen über Nacht zusammen.

Inmitten einer Welt technologischer Krisen

wandten sich die Menschen einer Kraft zu, die schon immer verfügbar gewesen ist:

die Natur.

Wer von euch weiß, wer dieser Mann ist?

Liam Smith.

Richtig, Liam Smith - unser bedeutendster Botaniker und Gentechniker.

In den Wäldern des Amazonas entdeckte Professor Smith den Genesis-Baum.

-Leon, bist du bereit? -Gib mir noch einen Moment.

Ein Wunder der Natur, das nach dem Krieg erschien.

Durch den Krieg wurde das alte Energiesystem zerstört,

doch die Wissenschaftler lernten bald, die Genesis-Blüte zu nutzen,

um Energie zu gewinnen und damit das beschädigte Stromnetz zu ersetzen.

Die Blüten des Genesis-Baums können unglaubliche Energiemengen speichern.

Heutzutage ist die Genesis-Energie überall.

Alles klar, ich bin drin. Wie läuft es bei dir?

-Beeil dich, das ist so öde. -...Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

Angesichts der großen Bedeutung dieser Pflanzen

wird jeder einzelne Genesis-Baum von der Regierung überwacht.

-Spezielle Genesis-Institute züchten... -Hast du das Spiel gesehen?

Aber hallo! D'Abruzzo hat Juniper fast ausgeknockt.

Ist nicht einfach, so 'nen guten Linebacker zu finden.

Okay, alter Kumpel.

Du sorgst jetzt für Unruhe.

Echt, Juniper würde den Ball nicht fangen, wenn er ihm per Post zugestellt wird.

Was zur Hölle...

Komm her.

Dürfen wir Spielzeug zur Arbeit mitbringen?

-Jetzt bleib mal stehen! -Fang es schon.

Komm her...

-Was ist das für ein Ding? -Kein Plan, ich melde es lieber.

Überraschung!

Gute Nacht.

Gute Arbeit, Mr. Stinky.

Okay...

Ja!

Der hier.

Okay, okay...

Zugang zum Ersten. Zugang zum Zweiten.

So.

REINIGUNGSMITTEL

Na los, na los, na los.

Ja, ja, ja, ja.

Seit über einem halben Jahrhundert

wird jeder mit einer genetischen Verbesserung geboren,

injiziert bereits vor der Geburt. Schaut euch mal gegenseitig an.

Manche haben ein verbessertes Gehör, andere können schneller laufen,

einige sehen schärfer oder riechen und schmecken besonders gut.

Und einige von uns können sogar singen wie ein Engel. So wie Mira,

deren Stimme unser Institut auf besonders fortschrittliche Weise verbessert hat.

-Oh Gott, das ist Mira! -Für alle diese Verbesserungen

haben wir Dr. Liam Smith zu danken.

Nur die Freaks kann er nicht heilen.

-Ja! -Bobby, wir nennen sie nicht Freaks,

sondern Specials. Nicht alle hatten so viel Glück. Bei 10 Prozent der Menschen

macht eine Immunschwäche genetische Verbesserungen unmöglich.

Sie tragen keine Schuld und können dennoch ein erfülltes Leben haben.

Ihr Beitrag zur Gesellschaft

liegt in der Wartung, der Reinigung und anderen leichten Aufgaben.

Ohne diejenigen, die diese Arbeiten übernehmen, könnte...

Ach, Chloe, Chloe... Der Code stimmt nicht.

Du musst den Code besorgen,

-den Richtigen, sofort! -Okay.

Deswegen nennen wir sie Specials.

Die sind aber gar nicht speziell, das sind einfach nur Freaks.

Mein Dad sagt, man sollte sie einschläfern.

-Du bist krank, sei still! -Halt dich da raus!

-Liebst du 'nen Freak, hm? -Kämpft, kämpft!...

Hey, hey, hey, hört auf! Hey, ihr sollt aufhören, hab' ich gesagt!

-Beruhigt euch! -Bitte helfen Sie mir, die sind so gemein!

Lass mich!

-Was zum Teufel ist hier los? -Alles okay, ich kümmere mich darum.

Okay, Leon. Also, probier mal...

"13042029". Okay?

GEÖFFNET

Rock 'n' Roll, wir sind drin!

Der Unterricht geht nun weiter, sonst erfahren eure Eltern davon.

-Mir doch egal. -Es reicht jetzt!

Folgt mir zum nächsten Exponat.

Das Institut wurde gegründet,

um den Genesis-Baum im Herzen unserer Stadt zu beherbergen, seine Energie,...

Okay, angenehme Träume.

...seine außergewöhnlichen biologischen Eigenschaften zu erforschen.

Teams engagierter Wissenschaftler arbeiten unermüdlich daran,

-die Geheimnisse... -"Wir sind alle gleichwertig."

Schön wär's, Mom.

Okay, Chloe, drei Minuten. Mach dich bereit.

-Was war das? -Nichts. Alles gut.

Der Genesis-Baum nimmt nukleares Material aus der kontaminierten Atmosphäre auf

und wandelt es in reine Energie um,

die er in seinen Blüten, den Genesis-Blüten speichert.

Diese Blüten, unsere wertvollste Ressource,

werden in Genesis-Instituten auf der ganzen Welt geschützt.

Jeder Baum fungiert als autarker Reaktor, der Energie liefert,

um unsere Städte zu versorgen und Fahrzeuge anzutreiben -

und so das Überleben und den Fortschritt der Menschheit sichert.

Okay, komm zu Papa.

ABTEILUNG FÜR BIOENERGIE GENESIS INSTITUT

Sicherheitsleck in einer Eindämmungskammer.

Die Einrichtung wird geschlossen.

Bitte alle sofort das Gelände verlassen, ausgenommen das erforderliche Personal.

Okay, das war's.

Achtung, Kinder! Wir müssen das Gebäude jetzt verlassen.

Los, alle raus hier!

Hoppla, was haben wir denn hier?

-Alle raus! -Bitte folgt mir!

-...in einer Eindämmungskammer. -Folgt mir, geordnet und ruhig!

Bitte alle sofort das Gelände verlassen, ausgenommen das erforderliche Personal.

Niemand darf zurückbleiben.

-Hey, pass auf, wo du hinfährst! -Tut mir leid.

Gib ihn mir zurück!

Was ist da zu hören?

Oh, das...das ist nur eine Uhr.

-Wir sind hier also alle gleich, du Freak? -Nein, nein, nein, gar nicht.

Sie gehörte meiner Mutter. Meine... Eltern haben die Strahlenzone aufgelöst.

Meine Mutter sagte immer, dass wir alle irgendwann krank werden.

Ob reich, ob arm - wir sitzen alle im gleichen Boot.

Raus mit dir.

Ich bin Senator Frank Kessler. Ich setze mich entschieden

für eine strahlende genetische Zukunft ein, zugänglich für alle.

Schließen Sie sich mir an und stimmen Sie mit einem klaren Ja für Antrag 42...

-25, bitte. -Okay.

Das ist ein wichtiger Schritt,

der postnatale Verbesserungsbehandlungen für die Menschheit ermöglicht.

STIMME MIT JA FÜR ANTRAG 42

Ich bin Mira Jones.

Zur Unterstützung von Antrag 42

starte ich am 7. Januar eine Tour durch die Specials-Bezirke.

Der Eintritt ist frei, also lasst uns zusammen

die genetische Einheit für alle feiern!

Oh mein Gott.

-Wo warst du denn so lange? -Oh, halt die Klappe!

Nicht jeder mit Rädern sitzt in einem Rennwagen.

Was auch immer, Opa.

-Hast du das gesehen? -Was?

Sie tritt in unserem Bezirk auf, da müssen wir hin!

-Ganz sicher nicht. -Jetzt komm, du bist doch kein Fossil!

-Was geht ab? -Nice...

Wann konnten wir in unserem Bezirk zuletzt auf ein Konzert gehen, hm?

Sie ist nur 'ne elitäre Genetic, die Interesse für uns Specials vorheuchelt.

Wenigstens versucht sie, zu helfen. Du kannst nur meckern, meckern, meckern.

Wenn Antrag 42 angenommen wird, wird das unser Leben viel besser machen.

Glaub nicht alles, was im Fernsehen kommt.

Besonders nicht, wenn es ein Politiker wie Kessler sagt.

-Du bist echt ein Zyniker, weißt du das? -Ja, und du bist echt naiv.

Oh, ich bin naiv?

-Tja! -Oh, Chloe...

TOD DEN GENETICS! Oh, Chloe, hör auf damit!

Verschwinde hier, du Freak!

Siehst du das? Ihr seid hier nicht erwünscht.

Arschlöcher.

Alles Wichser.

Mama, wer hat das da hingemalt?

-Das waren böse Menschen. -Aber wieso?

Weil sie uns schaden wollen.

Aber keine Sorge, dein Vater und ich beschützen dich.

MIRA

-Carol... -Mira,

der Bezirk der Specials ist nicht sicher. Das Konzert ist bereits Risiko genug.

Eine Autogrammstunde kann ich nicht zulassen.

Der ganze Sinn der Echoes-Tour ist es, die Specials einzubeziehen

und sie dort zu treffen, wo sie leben.

Bei Antrag 42 geht es darum, Leute zusammenzubringen, oder?

Genetische Einheit für alle, das ist unser Motto.

Wie soll das gehen, hinter massiver Absicherung und schusssicheren Fenstern?

-Das ergibt keinen Sinn. -Bitte übertreib' nicht so!

-Das tue ich nicht! -Sie lieben dich auch,

wenn sie dich nicht berühren. Ich bin nur vorsichtig.

Ich hab's satt, ständig darüber zu streiten.

Und jetzt ab ans Telefon, nimm die Absage zurück.

Ich werde die Specials treffen.

BEZIRK DER SPECIALS

Halt! Die Ausweise.

Meine Nichte hat Geburtstag. Wir haben ihr in Greenwood ein Geschenk gekauft.

-Danke. -Alles klar.

Komm Chloe, wir gehen nach Hause.

Ich denke, diese Freaks sind so arm...

-Kommen Sie nur näher, kommen Sie! -Oh, hey, Kumpel. Was geht ab, T?

-Hey, alles klar? -Äh, ist das ein CSX 1138?

-Das hier? -Ja.

Senator Kessler, wenn der Antrag 42 durchgeht...