Ms. Perfect (완벽한 아내)

Episódio 5

Que diabos foi isso?

O quê?!

Querida, onde você está?

Estou no bairro de Jeong Na Mi para encontrá-la.

Por que você está se encontrando com Na Mi ?! Por quê?!

Por quê? Para matá-la !!

Jae Bok, fale primeiro comigo, certo? Eu vou aí agora.

Querida! Jae Bok! Jae Bok!!!

Ah, sério, Jae Bok! Jae Bok! Jae Bok!

Senhorita Na Mi?

Senhorita Na Mi! Por favor, fale comigo!

Senhorita Na Mi! Você pode me ouvir?

Senhorita Na Mi!

Senhorita Na...

O que é isso?

Senhorita Na Mi! Você pode me ouvir?!

Oh meu Deus!

Você ligou para relatar isso, certo?

Desculpe-me?

Ela... ela morreu?

Eu posso sentir seu pulso.

Parece que ela escorregou enquanto descia as escadas,

por causa da chuva, é muito escorregadio aqui.

Espere um minuto, vou acompanhá-la, também.

Você é da família?

Aish!

Isto é da Hye Wook.

Querida!

Aish, eu disse a ela para não brigar!

Querida, onde você está ?!

O que?! Exatamente quanto bateu nela para ela ir para o hospital?!

Eu não a bati, eu estou dizendo que eu não briguei com ela!

Quando cheguei lá, ela já estava inconsciente!

Senhorita Na Mi! Tente respirar profundamente.

Senhorita Na Mi! Senhorita Na Mi!

Hã? O que está acontecendo, querida ?!

Senhorita Na Mi Senhorita, você está se sentindo bem?

O que está acontecendo, querida?

Na Mi.

Volte aos seus sentidos, por favor.

O que?

Isso... isso não deve parar certo ?!

Senhorita Na Mi! - O que está acontecendo, querida? Diga-me!

Querida! Jae Bok!

Querido, o que devo fazer?

Por que?

Por que? por que?

Adeus!

Sim? - É o Senhor Kang Bong Goo, certo?

Sim, sou eu. Por quê?

Querida! Na Mi! Na Mi!

Na Mi!

Querido, Senhorita Jeong Na Mi está...

Por que você fez isso?! Por quê?! Por quê?!

Eu não fiz nada!

Mesmo que Na Mi e eu tenhamos cometido um pecado terrível,

como você poderia fazer isso a um ser humano ?! Como?!

Você está fora de si, Goo Jung Hee!

Eu sou uma idiota? Sou burra ?!

Mesmo vocês cometendo um crime tão terrível contra mim, eu faria algo assim ?!

Eu deveria ver vocês dois envergonhados e arrependidos. Por que eu faria algo assim?

Mesmo que você tenha perdido a cabeça por causa de uma mulher,

você não deveria ter a gentileza de agir corretamente comigo?

Desculpe-me,

posso ver Jeong Na Mi?

Você é um parente? Eu não sou um parente, mas...

Ele é o marido dela.

Eu não sou seu marido.

Quem é você?

Recebi um telefonema e vim, eu sou seu...

Advogado Kang Bong Goo!

Qual é a sua relação com a Senhorita Jeong Na Mi?

Eu sou seu Oppa( Irmão).

Na Mi!

O motivo de sua morte?

Quando ela caiu, ela fraturou o crânio.

Mas, a causa real da morte foi um ataque cardíaco.

Nós encontramos uma enorme quantidade de pilulas para dormir em seu estômago, também.

S... pílulas para dormir?

Sim.

Ela estava realmente...

já inconsciente quando você chegou lá?

Você ainda acha que eu estou mentindo? Por quê?

Porque você estava muito zangada quando eu disse vamos acabar. E, você também ameaçou matá-la.

Isso mesmo.

Eu estava chateada e incrivelmente zangada.

Mas, se eu realmente tivesse planejado matar alguém, teria sido você. Por que eu a mataria?

A pessoa que causou todo esse escândalo foi você. Por que eu iria atrás dela?

O que há de tão errado com isso?

Amar é pecado?

Eu sou um ser humano, meus sentimentos poderiam mudar, não poderiam?

A palavra para sempre não existe aqui neste mundo. É um pecado que merece uma sentença de morte?

Isso é...

Claro que é, bastardo! Levante-se!

Ei, seu bastardo! Você é casado.

Você ousou seduzir uma garota e arruinar sua vida.

E o que? Você diz que não é um pecado terrível, hein ?!

Não é um pecado terrível ?!

Arruinar sua vida? Arruiná-la?

O que você fez para ela como seu Oppa ?!

Quando Na Mi estava se matando para cuidar de sua mãe doente e fazer o seu melhor,

o que você fez como seu Oppa, eu te pergunto ?!

Eu disse que eu não sou seu Oppa!

Advogado! Por favor, pare.

Solte-me! Eu disse para soltar-me!

Por favor, pare.

Com licença, você é a Senhora Shim Jae Bok?

Sim.

O que ouve? Unnie, você está bem?

Eu estou bem. Por favor, cuide dos meus filhos.

Eles podem fazer tudo sozinhos, mas apenas no caso de precisarem.

Não se preocupe com Jin Wook e Hye Wook.

Unnie, o que devemos fazer?

Cuide deles, por favor, obrigado.

Aconteceu alguma coisa?

Ahjumma! O que você fez?

O que? - Estou perguntando o que diabos você fez ?!

O que aconteceu?

Estou dizendo isso mais uma vez, quando fui para aquela casa,

Senhorita Jeong Na Mi já estava caída inconsciente na escada.

Tenho certeza que você descobrirá comparando com a hora em que ambulância foi chamada.

Mas, não é estranho?

Nós iriamos nos encontrar, mas por que ela tomaria pílulas para dormir e...

E por que a casa dela estava uma bagunça?

Isto foi porque

vocês travaram uma luta, por isso a casa estava uma bagunça?

Eu disse que não briguei com ela!

Senhora Shim Jae Bok. Por acaso,

você sofre de histeria ou tem problemas em administrar a sua raiva?

Você recebeu alguma ajuda médica?

Eu acho que isso não vai funcionar.

A partir deste momento,

não responderei mais a nenhuma de suas perguntas, detetive.

Código do Direito Civil 12. Quando alguém for preso,

o réu tem o direito a ter um advogado.

É assim que é declarado.

Só irei falar,

na presença do meu advogado.

Quer solicitar um advogado?

Farei isso agora.

Estou com fome, deixe-me comer primeiro.

Senhora Shim Jae Bok? Sua amiga está aqui.

Unnie.

Senhora Eun Hee.

Fiquei tão preocupada, depois de receber seu telefonema, eu não podia ficar sem fazer nada.

Talvez eu não devesse ter te ligado.

Eu só fiz isso porque eu estava preocupada com as crianças... - Jin Wook e Hye Wook estão bem.

Deixei alguém cuidando deles, só no caso deles acordarem enquanto estou aqui.

A ajudante vai e a ajuda assim numa hora tão tarde.

Ela é alguém que eu costumo contratar sempre.

Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.

Está delicioso.

Por que você está olhando para mim com tanta simpatia?

Você ouviu falar sobre a Senhorita Jeong Na Mi?

Estou envergonhada.

Bem, nesta situação,

de que adiante eu estar envergonhada em sua frente.

Senhora Eun Hee.

Eu entendo como você se sente Unnie. Na verdade, eu também...

Aconteceu alguma coisa com você?

Por favor, termine a sua refeição.

O que é isso? Oppa Kyung Woo traiu ela, também?

Senhora Shim Jae Bok?

A causa da morte da Senhorita Jeong Na Mi foi revelada.

Foi suicídio.

Suicídio?!

Jeong Na Mi suicidou-se?

Isso não é possível.

Encontramos um bilhete de suicídio no quarto dela.

Por que... ela se mataria?

Querida, me desculpe pelo que fiz antes.

Senti muito sobre o que?

Por suspeitar de você,

dizendo que você fez aquilo com Na Mi.

Eu realmente sinto muito.

Eu estava muito assustado com o que aconteceu.

Goo Jung Hee. - Sim?

Vamos nos divorciar.

Eu te falei antes, certo?

Se você ficasse em dúvida novamente, então não haveria nenhum perdão para você.

Querida, eu sei que não tenho desculpas.

Eu estou determinada, com dentes cerrados. - Não desistirei.

Vamos nos divorciar.

Querida,

você não acha que está sendo demais falando em divórcio em uma situação dessas? - Essa situação ?!

Numa situação dessas?! Que tipo de situação é essa ?!

Por causa do que aconteceu com Jeong Na Mi?

Sim, o que aconteceu hoje também me fez

assustada e confusa e senti-me triste por ela.

Mas, não foi só a Jeong Na Mi que morreu hoje.

Eu também morri.

A esposa de Goo Jung Hee Shim Jae Bok morreu também.

Você prometeu que nunca mais me enganaria.

Você não apenas começou a vê-la novamente, mas também planejou fugir com ela... - Foi ideia dela fugir!

Não minha!

O que?

É só... é só que eu senti falta dela.

Eu tentei me segurar, e esquecer, mas eu senti tanta falta dela.

E eu a encontrei novamente por coincidência.