12 Gifts of Christmas

12 VÁNOČNÍCH DÁRKŮ

Zpomalte, holky!

Chci vidět Santu.

Uvidíme ho za chvilku,

ale máma a teta Anna chtějí nějaký dárek pro tátu.

A když budete hodný, možná vám teta Anna pak koupí horkou čokoládu.

Musíš je přestat rozmazlovat.

A na co tety jsou?

Hele, co tohle?

Košile.

Jo,

je to jeho velikost a slušela by mu.

Co je?

Nic. Jen tak přemýšlím, co to jako dárek říká?

„Venku je zima, oblíkni si mě.“

Jde tu o tvýho muže

a myslím si, že by ten dárek

měl říkat něco víc.

Nemůže říct jen „Jsem pěkná košile“?

Tak jo, pojď. Mám nápad.

Jdeme.

Košili s kravatou dovede koupit každej,

ale pro Frankieho potřebujeme něco

výjimečnýho.

Importované italské koření.

Pamatuješ na líbánky v Itálii, jak jste chodili po těch bistrech?

Pamatuju? Je to 13 let a já se to pořád snažím shodit.

Letos

mu doneseš líbánky domů.

Na tohle máš talent.

Ještě tak kdyby mi to vynášelo, abych ti mohla zaplatit nájem.

Já ti můžu půjčit. Našetřila jsem si tři dolary a 46 centů.

Teta Anna potřebuje dospělácký peníze.

Minimálně takovejch 40 dolarů.

No, děkuju vám, dámy, za snahu.

Jen na nás nezapomeň, až konečně prodáš jeden ze svých obrazů.

Jo.

Když o tom tak mluvíme…

Proboha, kolik je?

- Půl druhý. - Přijdu pozdě. Musím jít.

- Dělej, co musíš. Uvidíme se doma. - Tak jo.

Příště bude extra horká čokoláda.

Pa pa!

Tak dobře, jdeme za Santou.

Promiňte, hledám Julii.

Ano.

Jsem Anna Parisiová.

Máme schůzku.

Ano, ta nová malířka.

Co pro vás mohu udělat?

Chtěla bych uspořádat svou první výstavu v galerii.

A jaké máte zkušenosti?

Mám titul z umělecké školy,

tři roky praxe jako asistentka ve studiu.

- Dva roky… - Kdo vás zastupuje?

No, vlastně jsem momentálně bez agenta,

ale přinesla jsem svá díla. Specializuju se na současný realismus.

Hope Gallery je místo pro seriózní umělce.

To já jsem.

Je to místo pro významná jména ve světě umění.

Pro uznávané umělce, a ne pro lidi, kteří se snaží prokousat nahoru.

Předpokládám, že tím směrem máte namířeno.

Bez urážky.

Jak by mě tohle mohlo urazit?

Kafe.

Fajn nápad.

Ne tak rychle.

Řekni Donovi, ať připraví mítink, a já s ním tu kampaň rád proberu.

Anno, jak to šlo?

- Až tak dobře? - Jo.

Chceš životabudič?

- Jako vždycky? - Ano, prosím.

Takže středně pražená káva a banánový muffin s sebou.

Počkej, někdo mi volá.

PŘÍCHOZÍ HOVOR MÁMA

Tady máš.

A tady je něco malýho pro tvoje neteře. Na účet podniku.

- Děkuju, to je milý. Budou nadšený. - Jasně.

- Pane? - Hele, zavolám ti za pět minut.

Všechny dorty už máte nakrájený?

Hledáte něco na svátky?

Vlastně jsem zapomněl na narozeniny sekretářky a nějak nevím, co má ráda.

Dobře, víte co?

Pokud jste pro, porozhlédněte se tu a já zatím obsloužím tady mladou dámu.

Bude to minutka.

- Jeden speciál, prosím. - Dobře.

Zdravím. Hledáte něco extra k narozeninám?

Dobrý den a ano.

Zeptejte se na podpultový zboží.

- Prosím? - Eva to neinzeruje,

ale každý den má několik úžasných košíčků.

A vždycky je vyprodá, ale…

To by šlo.

Jen se snažím pomoct, takže… Díky, Evo! Hezkej den.

Brýtro, Evo.

- Tady máte - Díky.

Máte podpultový zboží?

Zajisté.

Tolik zkušeností, a ji to vůbec nezajímalo.

Ani se na mou práci nepodívala.

Možná jen neukazuješ to správný.

Přemýšlela jsi někdy, že bys prezentovala jiný svý díla?

To vánoční?

Je to dobrý.

To ale není umění.

To dělám jen pro zábavu. Jsou to ilustrace.

No a? Ale je to od srdce.

Chci, aby mě brali vážně, a žádná galerie nevystaví malby

Santa Clause nebo vánočních stromků.

Já bych je do restaurace dala hned, kdybys mě nechala.

Jsem blízko. Vím, že jo.

Tvrdě dřu na to, abych to vzdala.

Ale štve mě, že mám furt zpoždění s nájmem.

Jak jsi říkala, vždycky můžeš bejt nákupčí.

- Mluvím vážně. - Přestaneš už s tím?

Jsi rodina. Navíc se aspoň necejtím tak provinile,

když pořád chci, abys hlídala děti.

Jasně.

Jako dneska?

Vážně musím do restaurace. Je tam frmol.

A k tomu všemu

má restaurace dělat catering na starostův vánoční večírek.

Děláš si srandu? To je paráda.

Je to stresující.

S dětma si nedělej hlavu. Ani se nemusíš ptát.

Pojď sem.

Vydrž.

Stačí, když si tě všimne jeden správnej člověk.

Váš produkt je vysavač.

Nevím, jak zapůsobit na mladé, Celie.

PŘÍCHOZÍ HOVOR MÁMA

Víte, můj tým pro vás vymyslí něco úžasného.

- Co je to? Red velvet? - Asi ano.

- Marc je nejlepší. - Moc dobré.

Věřte mi, naším cílem je, abyste vy i váš produkt byli úspěšní.

Kancelář Marca Rehnquista.

Jistě, pane Maxwelle. Dám mu vědět.

To zní dobře.

Tak jo, nashle. Co je?

Volali od Edwarda. Jde sem.

Znělo to důležitě.

A znovu volala vaše matka.

Zavolám jí, až skončíme.

Dobře.

- Zdravím, pane. - Edwarde.

Marcu, máme velkej problém.

- O co jde? - Volala Nina Collinsová.

Má pochyby o tý naší kampani Cerulean Digital na příští Vánoce.

Pochyby?

Na tý kampani jsme strávili stovky hodin.

- A podle ní je podobná tý letošní. - Ne, problém je, že jí se nic nelíbí.

- Je vybíravá. - Je nerozhodná.

Bude tu v úterý. Chce vidět, co máme.

Šest dní?

Co říkáš, Marcu? Učiníš vánoční zázrak?

Mám to za vás vyřídit s vaší matkou?

Zrušte všechny zítřejší schůzky a na celý ráno chci zasedačku.

Dobře.

NÁVRHY, OBĚD, VÁNOČNÍ NÁKUPY

Ne.

VÁNOČNÍ NÁKUPY ZRUŠIT

SESTAVIT ŽIVOTOPIS

VAŠE ZKUŠENOSTI KARIÉRNÍ ÚSPĚCHY

Osobní nákupčí.

VÁNOČNÍ DÁRKY OSOBNÍ NÁKUPČÍ NA SVÁTKY

Košíčková dívka.

Ten, co zapomněl na narozeniny sekretářky. Jaké byly?

- Nevím. Nejím cukr. - Nevíte, o co přicházíte.

Myslím, že si narozeniny užila, a na tom záleží.

Fajn, ráda jsem pomohla.

Ještě jednou díky.

Hezkej den.

Děkuji, veselé Vánoce.

Zdravím, vítejte zpět.

- Dám si kafe. - Dobře a chcete další košíčky?

Měly úspěch, a tak bych zkusil něco nového.

Co takhle tucet muffinů?

Jaký druh?

Překvapte mě.

Zabalím je.

Dobře. Díky.

Nechápu to.

Proč?

Proč musíme začínat znova?

Je to dobrý.

Jako ta letošní kampaň.

Já souhlasím, ale Nina Collinsová není spokojena.

A když není spokojena, Edward není spokojen.

A já nehodlám nechat tu zakázku konkurenci,

takže jestli máme začít znova,

tak to uděláme.

Tak, teď to chce nový návrhy.

Hej, jak to tam jde?

Máme dobrý věci.

To doufám.

Už ses rozhodl?

O čem?

Vánoční dárek společnosti. Pamatuješ? Jsi na řadě.

No jo.

Jestli toho máš moc, požádám Terry, aby ti pomohla.