The Shiunji Family Children (紫雲寺家の子供たち)

أطفال عائلة شيونجي

أطفال عائلة شيونجي

أطفال عائلة شيونجي

!مينامي؟

هل وجدتموها؟

لا

ولا في أيّ مكان

هل نحن متأكّدون بأنّ النّهائي اليوم؟

بالطّبع

إلى أين ذهبت بالضّبط؟

ماذا؟

ما الأمر يا جماعة؟

أين كنتِ؟

في المتجر فحسب

!بجدّية؟ انظري إلى السّاعة! إنّها التّاسعة

ماذا؟

ألم تقولي بأنّه عليكِ المُغادرة في السّابعة لأجل النّهائي؟

لا مُشكلة

فالدّاعمون ليس عليهم التّواجد إلّا مع بدء اللّعب

ماذا؟

داعمون"؟ تقصدين بأنّكِ لن تلعبي؟"

...عـ

على أيّ حال، لا شيء يدعو للقلق

تصرّفاتها... مُريبة؟

ليست على طبيعتها

شيون، هل تعرف شيئاً؟

لا، أبداً

ما الّذي يجري؟

هل لإصابتها صِلة بالأمر؟

...كانت مُتحفّزة قبل أيّام

لعلّها مُكتئبة في غرفتها

مضغ

مضغ

تكتيكات التّنس

رقائق البطاطا المُقرمشة مُملّحة قليلاً

طرقتُ الباب، لمعلوماتك

!مهلاً

آسفة! أضع سمّاعة أذن

ما الأمر؟

هل ظننتِ حقّاً بأنّني لن أسأل؟

كنتِ مُتحفّزة جدّاً للمُشاركة

وأنا أهتمّ بكِ كثيراً لدرجة لا يمكنني تجاهل هذا الأمر

أنت لطيف جدّاً يا شين-ني

في الواقع، علِموا بإصابتي

لذا ستحلّ مكاني بديلة

ماذا؟

كُشِفت إصابتي بالكاحل بواسطة القائد

أخبرني الفريق بأن أضع الأولويّة للتّعافي اليوم

!إنّهم يهتمّون بي كثيراً

حسناً، تنتظرني مسيرة احترافيّة

هذا قدرُ المولودة بموهبة على ما أعتقد

وبعد؟ هل أنتِ راضية عن هذا؟

ماذا؟

أقصد أنّكِ قلتِ أنّه يوجد شخص أردتِ بإلحاح أن تريها مُنتصرة

هكذا هو الوضع. أنا مُصابة كما ترى

لن يشعر أحدٌ بالثّقة إذا لعبتُ وأنا بهذه الحالة

!كان ذلك وشيكاً! قد نخسر لو لعبت

...حسناً

أعتقد هذا منطقيّ. أفهمك

أجل، شكراً

كانت مُبتهجة جدّاً لدرجة غريبة

...لكن

هناك شخص أريد بإلحاح أن أراها مُنتصرة

لذا عليّ أن أساهم بانتصاراتي الخاصّة

ماذا كان كلّ ذلك إذاً؟

شين-ني

هل لي بلحظة؟

ماذا؟

إذاً ياماغوتشي-سان أخبرَتك بالإصابة أيضاً

حسناً، ماذا قالت مينامي؟

أنّها ستكون بخير. إنّها راضية عن هذا

هكذا إذاً

ما الأمر؟

،في الواقع، صباح اليوم

...كنتُ في الباحة

ارتأيتُ بأنّني ينبغي أن أفعل الصّواب ،وأتظاهر بأنّني لم أرَ شيئاً

لكن عندما سمعتُ بأنّها لن تلعب اليوم جعلَني أفكّر بطريقة عكسيّة

قد يبدو لنا أنّها لا تُبالي لشيء

لكنّها الأكثر حساسيّة لكيفيّة تصرُّف الأشخاص المُحيطين بها

دائماً ما تتظاهر بالقوّة وذلك كي لا يقلق أحدٌ عليها

وتتحمّل كلّ الألم بمفردها في النّهاية

لكن أتعلم؟

هذا هو طبع مينامي. هذه هي أختنا الصّغرى

ما-ما الأمر يا شين-ني؟

أتحتاج شيئاً؟

!هيّا بنا يا مينامي

ماذا؟

!أتيا

بسرعة، اصعدي

هل ستكونين بخير؟ أعلم بأنّكِ لا تُجيدين القيادة

!لا تتكلّمي معي الآن! يجب أن أُركّز

كم بقي حتّى تبدأ المُباراة؟

عشرون دقيقة

تُساورني شكوك كثيرة حيال كلّ هذا

لِمَ اختارتْ أوكا هذه السيّارة الكبيرة؟

هل يمكنك أن تلومني؟ إنّها الوحيدة !الّتي تتّسع لنا جميعاً

حسناً، أين مركز آرياكي الرّياضيّ؟

وأحتاج بعض المساحة هنا أيّها !الغوريلّا البدين

!ماذا تريدينني أن أفعل؟

لدي العنوان، لكن لا أعرف أين المرآب

!تمالكوا أنفسكم يا شباب

!أتوسّل إليكِ، أخفضي صوتكِ رجاء

بئساً! كُفّ عن الجلوس مكانك !وساعدني يا أراتا

...صعدتُ السيّارة كما طُلِب منّي

اهدئي

شين-ني والآخرون يحاولون ،إيصالي إلى هناك

!حسناً، مرآب. وجدتُ المرآب

لكن هل ينبغي أن ألعب حقّاً؟

أخبرَتْني هيناتا أنّكِ جريحة

كمُدرّب لكِ، يؤسفني ألّا أستطيع السّماح لكِ باللّعب

ماذا؟

آسفة، لاحظتُ بعض الشّيء

لكن أتّفق مع المُدرّب. لا يجوز أن تلعبي

لا

!يمكنني اللّعب

مينامي؟

أعلم بأنّكِ ستعتزلين التّنس للأبد بعد هذه البطولة

أنا مَدينة لكِ على كلّ شيء يا ناو-سينباي

!كنتِ أنتِ من ذكّرني بمتعة التّنس

!أريد أن أُودّعكِ بفوز

...لذا أرجوكِ

شكراً لكِ يا مينامي

لكن لا عليكِ

ما زلتُ مُحتاراً

لا أعلم ما إن كان من الصّواب إرسالكِ إلى هناك

لذا عِديني بهذا

إذا لعبتِ وساءت الأمور، يجب عليكِ أن تنسحبي

...فقط

!كُفّي عن الكذب من فضلكِ

،عليّ

!وعلى نفسكِ

!حسناً

جدول بطولة الفِرق للإناث

بطولة التّنس للمدارس الثّانويّة الدّاخليّة الوطنيّة

الأبطال

!أربعون-صفر

بئساً! ما الّذي يجري هنا؟

نحن لا نتقدّم إطلاقاً! ومركز آرياكي !الرّياضيّ موجود هناك

هل يمكنكِ العبور بطريقة ما يا بانري؟

ليس وسط هذا الازدحام

لا بُدّ أنّ النّهائيّ قد بدأ للتو

...ناو-سينباي

،إذا كان الأمر سيكون هكذا !فكان الأجدر أن نستقلّ القطار

!أراتا! ماذا نفعل؟

ماذا الآن؟ هل نخرج ونركض؟

لا

لن نتدارك الوقت

ماذا نفعل؟

ماذا يمكننا أن نفعل؟

انظروا

درّاجات ناريّة

هذه درّاجات للإيجار

لعلّها أسرع من هذه السيّارة

لكن أنا متأكّدة بأنّها بحاجة لحساب

لدي شيء كهذا

!ماذا؟ لماذا؟

لرحلات التسوُّق القريبة

إنّها أكثر كفاءة، وتُعَدّ تمريناً جيّداً

لم أتوقّع هذا منكِ

ماذا؟

!سيها، أعطيني هاتفكِ

تفضّل

!هيّا بنا يا مينامي

!ا-انتظر

!مينامي

حقيبتكِ

!شكراً

!شين-ني! احرص على إيصالها إلى هناك

!حسناً

شوط، مجموعة، ومُباراة من نصيب ثانويّة !أوكاياما دايتشي بفارق مجموعتين لصفر

وجّهتِ أفضل تسديدة لكِ. أبليتِ حسناً

...آسفة يا ناو