Doctor Shin

Doctor Shin (닥터신)

دانلود زیرنویس French

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Doctor Shin Episode 01 (260314) 1080p KCW WEB-DL-LoveBug fr
ناشر Jaechaegi
Episode 01 version 1080p KCW LovBug (01:02:13) disponible sur Dramaday Relecture et Amélioration des sous-titre français disponibles par AI.

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2026-03-17
تعداد دانلود: 15
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس French

نخستین 198 خط.

[les enfants acteurs ont été filmés en sécurité en présence de leurs tuteurs]

- Appelez les secours ! Appelez ! Vite ! - Momo, reprends tes esprits !

Qu'est-ce qu'on fait ! Directeur O !

L'amour, ce n'est pas fait pour changer.

Pour la vie.

Tu dois rester à mes côtés.

- Momo. - Momo. Oui, venez vite ! Vite !

Quelqu'un est tombé à l'eau !

Directeur Shin,

Momo a perdu connaissance sur un bateau.

Ils ont appelé les secours ?

Pourquoi ils n'arrivent pas ?

Ils arrivent, ils arrivent !

Les voilà !

Vivement qu'ils arrivent.

Vous avez fait bon voyage ?

C'est pour qui ? Une célébrité ?

On dirait bien, mais personne ne veut me le dire.

Ce n'est sûrement pas pour notre Momo.

Bonjour.

On s'est rencontrées à l'exposition avec Momo.

Du Sungwoo Daily, service culture.

- Ah... - Je m'appelle Geum Ba Ra.

C'est vrai, votre nom est original.

Vous êtes venue m'accueillir ?

Je devais dîner avec Momo ce soir, mais son téléphone est éteint.

Et son manager ne répond pas non plus.

En tête-à-tête avec Momo ?

Oui. Elle m'a dit qu'elle avait un scoop pour moi.

Si vous avez un autre numéro, pouvez-vous lui dire de décaler le dîner d'une heure ?

Je vous remercie.

Quelques photos !

Votre correspondant n'est pas disponible. Après le bip, laissez un message.

Qu'est-ce qu'ils prennent en photo ?

Depuis qu'elle est fiancée, cette petite...

elle ne m'envoie même plus un message par jour.

Ça sonne, mais il ne répond pas.

Mais pourquoi personne ne répond ?

Vous savez quel est le programme de Momo aujourd'hui ?

Non.

- Oui, Madame. Ça fait longtemps. - Le Directeur O, celui de notre Momo,

pourquoi ne répond-il pas à mes appels ?

- Et je n'ai pas le numéro de son manager. - Ah bon ? Je suis à Taïwan, en ce moment.

Vous êtes occupé. Je viens de tomber sur une journaliste du Sungwoo Daily,

et elle m'a dit que Momo devait lui donner un scoop aujourd'hui.

- Je crains l'annonce de ses fiançailles. - Elle est proche de cette journaliste.

Justement, c'est trop tôt. Le mariage n'est que l'année prochaine.

En effet. Je vais me renseigner.

Elle ne serait pas avec le directeur Shin Ju Shin ?

Le directeur Shin serait libre ? À cette heure-ci.

Allô ?

Plus de batterie.

Oui ?

Momo est à la maison ?

Non.

Qu'est-ce que vous faites ?

- Elle est partie plonger à la mer. - Pas Momo, vous, qu'est-ce que vous faites ?

Moi ?

- Le ménage. - Vous venez de vous réveiller ?

C'est parce que je n'ai pas parlé de la journée.

Vous êtes déjà arrivée ? Votre vol n'atterrit qu'à 21h30, non ?

Je suis en route. Allez, coupez.

- Oui ? - C'est moi.

Et Momo ?

Elle n'est pas avec toi ?

Elle est censée être en route pour Séoul. On m'a dit qu'elle était partie plonger.

Il y a eu un petit problème.

- Nous sommes à l'hôpital de Gangwon. - Quel problème ?

Momo est blessé ?

Momo a eu un empêchement de dernière minute.

- Le menu A. - D'accord. Avec le café...

- Oui, un latte aujourd'hui. - Très bien.

Le PDG Ha vient de temps en temps ?

Vous parlez de quel PDG Ha ?

- James ? - Le PDG Ha Yong Joong.

Ah, il est passé cet après-midi.

Tu n'as pas peur ?

Un jour, tu m'as dit...

que plus rien ne pourrait nous faire peur.

Je reste dormir ce soir.

Ça te dérange pas ?

Tu ne veux pas ?

Alors, Momo a été transféré à la clinique du directeur ?

Si un autre article sort, ce sera une catastrophe.

Oui, Kim Jin Ju à l'appareil.

PDG Ha Yong Jung...

Monsieur ?

Ah.

La terrasse, ça vous va ?

- Je vous présente notre caméraman. - Bonjour.

Je m'appelle Lee Jin Ho.

- Je n'ai pas encore de carte de visite. - Ah, d'accord.

C'est une nouvelle recrue, on dirait.

Il nous a rejoints il y a deux ans.

Vous habitez un beau quartier.

J'aime être près de l'eau.

Par contre, pour les photos...

C'est une interview. C'est difficile de s'en passer.

J'avais pourtant précisé au PDG Lee que je ne voulais pas de photos.

Je n'ai pas été mise au courant.

Vous ne connaissez pas personnellement le PDG Lee ?

Il est ami avec un de mes supérieurs. J'ai déjà dîné en leur compagnie.

Que diriez-vous d'une caricature ?

Je ne suis pas un homme politique.

Bon, à boire, un café ?

- Un ginger ale. J'ai déjà pris mon café. - D'accord.

Tout le monde boit du café par défaut ?

Désolée, mais oui. Mes collègues, ceux que je rencontre, presque tous.

Si vous ne voulez pas vous contenter de texte,

que diriez-vous d'une image de Karuan Serpan tirée du jeu ?

Ma petite, pourquoi tu pleures ?

Elle est où, ta maman ?

Tu l'as perdue ? Tu es toute seule ?

Ne pleure pas, je vais t'aider à rentrer chez toi.

Tu es venue acheter à manger ?

Comment tu t'appelles ?

Ba Ra.

Ba Ra ?

Tu t'appelles Ba Ra ?

Quel âge as-tu ? Cinq ans ?

Six ans ?

D'abord, je vais t'offrir quelque chose.

Allons là-bas.

- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je suis venu te voir.

Mais tu n'as ni frère ni sœur.

- Dessinez bien le visage de vos parents. - Oui !

Allez, commencez.

Ouah, notre Beom Tak a très bien dessiné.

Ha Neul, c'est très bien.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Geum Ba Ra, tu resteras pour finir ton dessin.

Il a dit qu'elle devait rester dessiner.

C'est pas une cicatrice, ça ?

Ton professeur principal a fait ça alors qu'il savait ?

Et alors ?

Tu me tiens tête ? À ton professeur ?

Tu as bien les éducateurs de l'orphelinat, non ?

Parce que ce ne sont pas mes parents.

Toujours à répondre.

L'orphelinat t'a mal éduquée.

Tu pleures ?

Pourquoi ces larmes ?

Tu protestes, c'est ça ?

Quel... Quel enfoiré.

Comment un type pareil peut...

- Allez, bois. - T'as pas de mains ?

T'es un bébé ?

Bien sûr que c'est un bébé. Qui dirait qu'elle est en CM1 ?

J'aurais dit qu'elle était en maternelle.

Arrêtez-vous un instant.

Monte.

- On ne rentre pas à la maison. - Ça m'étonnerait.

Ji An Hee ne vient plus à l'école, qu'est-ce qu'il fabrique ?

Ce n'est pas une fréquentation pour toi.

Tu ne comprends pas ?

Ce n'est pas le voyou que tu imagines.

Va-t'en.

Tu ne vas pas à la fac ?

Oui, merci pour tout.

Bon.

Contentez-vous d'écouter en silence.

C'est une parente d'élève, n'est-ce pas ?

La jeune femme qui dînait au Man-gyeong-ru.

J'ai juste tenté ma chance.

Tout le monde sait qu'on ne doit pas accepter ce genre de choses.

Seriez-vous le seul à l'ignorer, Professeur Kim Jae Mo ?

Donnez-moi juste une réponse et je m'en vais.

Quel genre d'éducateur êtes-vous pour les enfants ?

Je vous demande : vous êtes vraiment un professeur ?

J'aime les enfants, je les adore...

- Je fais de mon mieux pour... - Pour faire des différences entre eux ?

À partir de maintenant, vous allez devoir changer.

Plus de favoritisme. Tous les enfants, à égalité.

Qu'ils aient des parents aisés ou qu'ils soient de milieu modeste.

Vous comprenez ce que je veux dire ?

- Vous comprenez ? - Oui.

Professeur, vous trouvez normal de blesser des enfants ?

Et dire que vous élevez vous-même deux filles, So Young et Hye Young.

Que se passerait-il si j'envoie ça au rectorat ?

On reconnaît bien le visage du parent et vous, en train d'accepter le cadeau.

On dirait que cette bouteille, est un alcool qui vaut très cher.

Hein ?

Et le format du jeu ?

C'est un jeu de plateforme à défilement horizontal.

Vous n'y avez jamais joué ?

C'est pour nos lecteurs qui ne connaîtraient pas.

Pourriez-vous nous en résumer l'histoire ?

Il faut acquérir des pouvoirs cachés aux quatre coins du continent

pour sauver une princesse.

Oui, chef.

Le héros du jeu, Karuan, est un personnage très charmant.

Est-ce qu'il y a une part de vous en lui,

par hasard ?

Avez-vous vu les fans qui disent que Karuan serait votre avatar, PDG Ha ?

Non, je ne les ai pas vus.

Il a été créé pour être amusant avant tout.

Un personnage classe, rien de plus.

Vous êtes le seul du pays à avoir vendu 3,5 millions de copies dans le monde en un mois.

Doctor Shin subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left