فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Fated to Love You (KR) S01 COMPLETE 1080p WEB-DL H264 NF
ناشر Imzadi

برچسب‌ها

webdl
official_release
Download English Subtitle Files for Mobile (20)
دانلود زیرنویس English
Translate with Pro
Show all subtitles
تاریخ انتشار: 2024-07-06
تعداد دانلود: 139
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

-What's this? -Cut.

What's the matter?

Ms. Hye-jin, what is it this time?

Where's Manager Do?

I'm right here.

What's the issue?

"What's the issue?" Are you serious?

-Do something about it. -Ms. Hye-jin,

you can talk with me directly.

-What is it? -Everyone else has a stand-in.

It makes no sense that I'm doing this myself.

You've signed the contract.

It states that there will be no stand-ins.

Anyway,

this is too much.

-I don't think this is right. -I know it's hard for you...

but let's give it one more shot.

Director,

CEOs chose me for best hair for four consecutive years.

Will you take responsibility

if this cheap shampoo damages my hair?

Alright.

I got it.

Alright, okay. I'll do it.

Go bring my shampoo.

The one with the Finnish white birch extract.

Yes.

Move this.

Alright, let's go.

One moment.

Do I know you?

Who are you and why are you--

Oh my. What are you--

Hey, you!

Just who do you think you--

Even if your hair is wet...

and even if the spotlight is heavy,

keep your composure.

And act natural,

as if this is your own living room.

Without reservation!

Delivering three generations of master hair care...

to every single damaged hair follicle.

That's the spirit, the thorough detail!

Super thorough!

And lastly,

you release a laugh of satisfaction at the wonders of the shampoo.

With only one word to describe this feeling.

Refreshing.

It just came out--

That was magnificent.

-What? -But who might you be?

-Are you asking me? -President!

President! I'm sorry.

President! President, we have a problem.

There seems to be a problem here too.

I'm President Lee Geon from Jangin Chemicals.

Mark my words.

This isn't just any cheap shampoo.

This product is the result of generations of master hair care

from Jangin Chemicals, with a long and proud history!

I specifically did not allow any stand-ins

because I aim to deliver the entire experience to the customer.

I repeat, this isn't just any cheap shampoo!

-Mr. Tak. -Yes, sir.

Prepare the termination penalty fee.

No, please don't, President.

I can do this. I won't have a problem with it this time.

Or maybe we can discuss the contract details over dinner?

I'm not interested.

You're needlessly pricey and lack any authenticity.

We don't need you.

Please get out of my sight.

Pres--

Here, carry on.

President!

Those blasted termination fees!

The company'll go broke at this rate!

-President, what-- -So tell me.

What problem were you talking about earlier?

That's right! It finally happened, President.

Chairwoman Wang has been called to the elders' meeting.

We're in trouble. Big trouble.

Geon has a girlfriend of six years.

We all know that

he is responsible and trustworthy.

Please trust us.

He will marry before the end of the year.

You promised us that three years ago.

Do you think we'll fall for that again?

If that's true,

sign a contract to guarantee

his marriage within the next 100 days.

Must we go this far?

You can't even do this?

Chairwoman Wang, are you going to allow this bloodline to end?

Well...

Lee Geon,

the 22nd generation of the Jeonju Lee clan and the sole male heir,

gives you, the elders my salutations.

I, Lee Geon,

have made Jangin Chemicals the best in the nation,

founded upon a lifetime of dedication of my grandmother.

Even now, the company

is flourishing globally, with its stock price raised by five times.

I repeat, five times.

So, it's such a great joy of mine to see everybody seated here

now living very comfortable lives as a result.

Is everyone enjoying your yachts and summer villas you got thanks to me?

The woman I love will arrive in Korea very soon.

I give you my word. Not my grandma's, but mine.

That I will be...

married this fall!

Chairwoman Wang, wasn't I dashing?

How do you do?

Mornings are so tough!

One moment.

I'm sorry.

Excuse me.

It's hot! Sorry, excuse me.

Allow me.

Thank you.

May I have them back?

It smells great.

They're freshly brewed.

-Do you want one? -May I?

I don't think this nice aroma...

is coming from the coffee.

Mi-yeong, why are you always the one to do this?

I was on my way out anyway.

Thank you.

Have a good day.

Oh well, I can just drink the coffee mix.

Americano, extra shot and a bagel.

Two cups of cappuccino with plenty of cinnamon.

And chocolate cream donuts.

There's always that person, who isn't a part-timer

but always runs all the errands.

One who's busy herself, but can't say no to others.

The person who does everyone's favors,

but no one appreciates.

With extra shot!

Coupon.

Ms. Kim Mi-yeong.

-Yes? -Copies, please.

Mi-yeong, did you finish organizing the files?

-Hurry up, please. -A cup of coffee, please.

-Mi-yeong... -Take these to the courthouse!

Mi-yeong, did you not water my plant?

Mi-yeong, I need these copied too!

Mi-yeong, two iced coffees!

Mi-yeong, I have your to-do list right here.

REQUEST THE INVOICE FOR ME, THANKS MI-YEONG

That's right.

I'm Kim Mi-yeong.

It's really common and plain, isn't it? Just like my appearance...

Post-it notes remind me of myself.

Everyone needs it,

but it's never very important.

It's easy, convenient, and easily thrown away.

Mi-yeong, throw this away for me.

-This too. -Shred these. Oh, these as well.

As always.

Mine too, since it's on your way.

Hey!

These people are like dust from the Gobi Desert.

Didn't I tell you not to do this for everyone?

Watching you do this makes me feel angry.

Still, we have to recycle.

Tell them you're not here to clean up after them or run errands!

Are you Kim Jung-eun from Lovers in Paris ?

Learn to refuse people.

I don't know why I can't do that.

I can't refuse people.

That's your problem. You're kind to a fault. It's annoying.

It's not because I'm kind.

How would the other person feel if I refused?

I couldn't bear that.

You just need a little practice.

The first time is always the hardest.

Starting tonight, practice with your pillow on saying "No"!

No!

It's hard.

Will it really work if I practice?

No?

-Mi-yeong! -Yes, Attorney Hong.

Here, please submit this to the courthouse.

Yes, I understand.

And may I ask for a favor?

A favor?

I don't have the time today.

Yeah? Alright.

I guess you are busy.

I have to endure.

I just have to get through this moment.

One second, two seconds, three...

No.

- I can't do it. -Oh dear...

Sure.

I will help you.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left