Caníbal

Sub from danielbah Diterjemahkan oleh DeAmazing

-Pagi. -Selamat pagi.

-Pagi. -Selamat pagi.

MARQUEZ TAlLORlNG

Tunggu!

Terima kasih.

-Malam. -Selamat malam.

Kau perlu bantuan?

Terima kasih.

Namaku Alexandra.

Carlos. Aku tinggal di lantai bawah.

Terima kasih.

Jangan menyebutkan itu.

Apa masalahmu?

Selamat tinggal.

Selamat malam.

-Hallo. -Selamat pagi.

-Tempat ini sangat cantik. -Terima kasih.

Hampir tidak ada penjahit yang tersisa di negaraku.

Apa ini?

Wool.

Rasanya beda.

Wool murni.

Tapi jika kau gunakan untuk Pret-a-porter, Kau tidak akan mengenalinya.

Apa pret-a-porter?

Setelan yang dibuat di pabrik.

Kau mengatakannya seperti itu adalah hal yang buruk.

Aku tidak mengatakan begitu?

Mereka lebih murah, kan?

Dan tidak bertahan lama.

Jahitan tangan lebih tahan lama.

Yang ini apa namanya?

Pincushion.

Dengarkan.

Aku membawa beberapa iklan, bagi pelangganmu.

Untuk pijat. Jika kau ingin membantukua...

Shiatsu?

Thai?

Harganya 60 Euro.

Tapi karena iklan terbaik adalah dari mulut ke mulut,

Kau diundang untuk mencoba salah satu kapan saja.

Pijat tidak cocok untukku.

Banyak orang bilang begitu, tapi tidak setelah mencobanya.

Permisi.

Hello?

Yah?

Maukah kau membantuku?

Tinggalkan aku beberapa, Aku akan melihat apa yang bisa lakukan.

Sebenarnya, Aku tidak tahu ada orang di sini

dan aku membutuhkan sejumlah uang.

Tentu saja.

Aku serius tentang undangan itu.

Karena kita adalah tetangga, kapan pun kau suka.

Aku pikir-pikir dulu.

-Selamat tinggal. -Sampai jumpa.

Selamat pagi.

-Pagi, Don Gabriel. -Kau akan pergi?

Aku harus bekerja, tapi masuklah

Bagaimana kabarmu?

Silakan, setelah kau.

-Bagaimana keluargamu? -Baik, terima kasih.

Boleh aku mengambil mantelmu?

ALEXANDRA'S MASSAGES

Apa ini?

Seorang tetanggaku.

Dia meninggalkannya.

Apakah kau akan mencobanya?

Tidak seperti halnya Kau mencoba dengan tetanggamu.

Kau benar.

Ngomong-ngomong, terima kasih telah merekomendasikan aku untuk persaudaraan.

Tidak perlu untuk mengucapkan terima kasih. Kau adalah yang terbaik.

Kau bisa masuk

Ya?

Bagaimana kabarmu?

Sama seperti biasa.

-Kau punya segalanya? -Aku berpikir begitu.

Siapa itu?

Aku.

Aku perlu bantuan.

Kumohon...

Aku bertengkar di apartemenku dan aku ingin memanggil polisi.

Aku butuh saksi.

Kau hanya harus mengatakan apa yang kau lihat.

-Aku tidak melihat apa-apa. -Kau tidak mendengar apa-apa?

Apa yang harus aku dengar?

Kumohon, bantu aku.

Maafkan aku, Aku tak ingin ada masalah.

Hanya beberapa menit. Kami akan menelepon polisi dan...

Dimana ponselmu?

Kau tidak mendengarku?

Maafkan aku.

Aku perlu minum sesuatu.

Dapatkah kau memberiku segelas air?

Segelas air dan kau harus pergi.

Buatlah yang dingin.

Atau jika kau memiliki bir...

Tutup lemari es.

Kau memiliki daging.

Kenapa kau memiliki daging?

Tutup lemari es.

Terima kasih.

Kau meminumnya, sekarang silakan pergi.

Kau pikir aku belum menyadari?

Kau adalah salah satu dari orang-orang yang hanya suka menonton.

Pergi. Aku tak ingin ada masalah.

Semua orang ingin masalah.

Tapi baik-baik saja. Jika kau tidak bisa membantuku, Aku akan pergi.

Tunggu!

Aku bisa pergi denganmu ke kantor polisi.

Akan lebih baik untuk pergi sendiri dari pada menelepon.

Apa yang membuatmu begitu lama?

Aku kedinginan.

Itu adalah satu.

Dapatkah kau melakukannya?

Aku pikir begitu.

Kau bisa datang sesering yang kau suka, mengukurnya, mengambil foto...

Tapi itu tidak bisa pergi dari sini.

Don Gabriel mengatakan kepadaku.

Itu adalah sepotong nilai yang besar.

Jelas itu bisa akan hancur jika kita bawa keluar.

Tujuh puluh empat.

Delapan puluh.

Mengapa mereka ingin kau melakukan itu?

Karena aku tahu bagaimana.

Itu tidak benar.

-Mengapa? -Karena itu sakral.

Itu hanya jubah, Aurora.

Ayahmu tidak akan melakukannya.

Percayalah. Katakan kepada mereka untuk mencari penjahit lain.

Ayahku akan bangga.

Kau salah.

Dua puluh dua.

Kau mungkin benar setelah semua.

Aku harus mencari pekerjaan lain.

Dan seorang wanita baik.

Jadi aku tidak perlu datang dan bermain bingo denganmu.

Kau tidak akan pernah menemukan seorang wanita.

Tujuh puluh delapan.

Apa yang kau tahu?

Empat puluh.

Halo, selamat pagi.

Selamat pagi.

Aku minta maaf mengganggumu dengan ini,

tapi aku belum mendengar dari adikku sejak kemarin.

Dia adalah tetangga lantai atasmu. Namanya Alexandra dan...

Aku bertanya-tanya jika kau melihatnya atau berbicara dengannya.

-Aku? -Ya.

Kenapa aku?

Kami memiliki argumen dua malam yang lalu.

Kami bertengkar di apartemennya, Kau mungkin pernah mendengar kami.

Alexandra berjalan keluar dan aku belum mendengar kabar darinya sejak.

Apa itu harus dilakukan denganku?

Tidak ada. lt hanya...

Aku bertanya ke semua tetangga Jika ada yang melihatnya.

Aku tidak tahu apa-apa, aku minta maaf.

Aku yakin dia akan muncul. Dia mungkin dengan seorang teman.

Tidak, Alexandra tidak kenal siapa pun di sini.

-Maaf aku tak bisa membantu. -Terima kasih.

Maaf mengganggumu.

Permisi, sebentar.

Bisakah kau ke sini?

-Ya? -Masuklah

Aku punya teman yang bekerja di kantor polisi.

Teman?

Jika adikmu tidak muncul, aku bisa berbicara dengannya.

-Bisakah kau memanggilnya? -Tentu saja.

Sekarang?

Hi, Antonio. Ini aku, Carlos, Sipenjahit.

Aku disini dengan seorang teman yang adiknya hilang.

Silahkan hubungi kami kembali ketika kau mendengar pesan ini

dan beritahu kami jika kau dapat membantu kami, atau apa yang harus kami lakukan.

Terima kasih.

-Ia harus bekerja. -Terima kasih.

-Aku tidak ingin kau keluar. -Kau tidak.

-Kau ingin secangkir teh? -Tidak, aku harus pergi.

Baiklah.

Ketika kau mengetuk, Aku sedang membuat sarapan.

Bagaimana kau menyukainya, dengan gula, sakarin?

Dengan apa-apa.

Terima kasih.

Kamu dari mana?

Rumania.

Bahasa yang bagus.

Kadang-kadang aku mendengar adikmu berbicara...

Tapi dia sering terdengar marah di telepon.

Aku pikir dia mungkin berbicara kepadaku.

Khusus untuk Alexandra.

Dia memiliki gaya hidup yang berbeda.

-Dimana kau belajar bahasa Spanyol? -di Zaragoza.

Kami mendapat pekerjaan di sebuah spa di sana.

Kau tinggal di sana?

Berapa lama kau berada di Spanyol?

Sekitar setahun setengah.

Apakah kau yakin dia tidak memiliki teman di Granada?

Aku tidak tahu.

Segera setelah dia memanggilku kembali, Aku akan memberitahumu.

Terima kasih.

Jangan menyebutkan itu.

-Selamat malam. -Malam.

-Sore, Dori. -aHi, Carlos.