Oh My Baby (O Mai Baeibi / 오 마이 베이비)

👶Legendado pela Equipe Buaaa no@viki 👶

Minha nossa.

Obrigada.

Sênior...

A coluna estava boa!

Aqui também.

Concordo.

Estas molecas...

Quer seja boa ou ruim, devemos ser repreendidos.

Eu acabei de chegar, então preciso ajeitar isso um pouco...

Me siga.

Como uma repórter de revista deve fazer, eu vou persuadir os leitores.

Persuadir? Você não publicou um pedido de desculpas com pedi.

Quem te disse para escrever um diário desse modo?!

Ser uma repórter é uma brincadeira?

Está menosprezando os leitores?!

Não tem medo de mim?

Felizmente, eu não me meti em tantos problemas como eu pensava que iria.

Beba isso, eu pago hoje.

Está pagando porque amanhã vou ficar desempregada?

Esqueci minha identificação para procurar emprego.

A minha demissão deve ajudar você.

Não é que não entenda a perspectiva da empresa, mas a minha vida será redefinida se a minha carreira for retirada de mim.

É difícil ser transferida para algum lugar como editora chefe.

E o que eu posso aprender nesta idade de que posso começar algo novo?

Está dizendo... que vai de demitir?

Eles dizem que meu bebê está tendo convulsões febris.

Se alguma coisa correr mal, pode afetar o cérebro, por isso eu tenho de estar ao lado dela.

Não é sério.

Mas eu também não estou cuidando bem do meu filho mais velho.

Porque eu me esqueci que essa criança

dormiu na creche por uma semana sem cobertor.

Eu nem tive a chance de me arrepender por estar tão chateada com isso.

Então, eu estou planejando me demitir.

Mas... tão de repente...

Eu preciso de me demitir de repente para você não ser demitida.

Você sempre foi leal com "O bebê" durante quinze anos.

Há alguém que tenha mais lealdade e carinho por ela do que você?

Como não ter um bebê se torna um motivo de rejeição?

Mesmo que a credibilidade da revista suba porque se tem um filho, para que serve se você não consegue ver seu filho?

- Gerente... - Mesmo que me demita, eu vou passar o cargo de editora chefe para você antes de eu fazer isso.

Isto é completamente devido ao meu interesse próprio.

Não interessa o quanto tratei-a mal, você sempre foi a única que entendia a minha sinceridade.

Eu gostaria que você fosse a editora chefe.

Beba.

Não houve tratamento da última vez, mas você ainda gostaria de tentar?

Mas e se você se apaixonar?

Nunca pensou em esperar por ser pai?

Nunca.

Quem pensaria que ficaria assim tão magoado por sua causa?

Parem!

- Oh! - Soltem! Parem com isso!

Han Yisang!

O que está fazendo?

Você não parece satisfeito (por me ver)...

Parece que você quer estar sozinho, por isso vou andando.

Não vá.

Quer falar comigo?

Está bem.

O que você fez hoje?

Viver é como dever de casa, então eu estava tentando resolver isso.

Eu quero ter a resposta certa, mas é difícil.

Oh, isso é muito profundo. Parece que a minha pergunta foi filosófica.

Bem, eu... "Depois de sair do trabalho e ficar deitado sem fazer nada,

fui dar um passeio no parque, mas de repente pensei na Jang Hari".

Pensei que fosse responder desta maneira.

Parece que me precipitei.

Isso é verdade.

Por que eu... pensei em você?

Bem, você pode!

Já nos vimos muito aqui, e como companheiro de residência deste bairro, de repente você poderia ter um pensamento...

Se eu vou ou não sair para um passeio... você pode ficar curioso.

Pensei que você fosse uma pessoa estranha.

Normalmente, as pessoas fingem não estar magoadas, mesmo que estejam,

vão esconder as suas cicatrizes e cobrir as suas fraquezas.

Mas... quando olho para você,

eu fico embaraçado de fingir ser forte.

Como perguntar a um homem de quem não gosta muito

para casar, o choque foi grande.

Como... conseguiria confessar ao mundo?

Você é corajosa, Jang Hari.

Eu estou a dizendo isso porque estou bêbado, mas...

Jang Hari... você se saiu bem.

Isto é... em vez de um selo.

Por cause de você, o meu coração ficou muito mole.

Obrigada... por ter notado.

Mãe!

Oh? Yisang!

Vá com cuidado.

Por que veio sem me ligar?

O que quer dizer com isso? Eu sei que está ocupado.

Deixei o sikhae (peixe fermentado) com o escritório de segurança.

Mas... quem é aquela?

- Olá. - Ah, sim, prazer em te conhecer.

Ela é uma colega de trabalho. Entre.

Eu... Eu não estou muito curiosa sobre a sua casa.

Me largue. Largue.

Como se chama?

Jang Hari.

Hari!

Ei! O nome dela é tão bonito como o seu rosto.

Obrigada.

Você devia ir.

- Mãe, eu te acompanho. - Para onde?

Largue, largue!

Parece que vocês foram dar um passeio.

Não se preocupe.

Eu... raramente vou à casa dele.

Então, você pode vir a qualquer hora e se divertir de uma maneira confortável.

Não. Isso...

Mãe, não estamos nesse tipo de relação.

Me... Me desculpe, você devia ir. Me desculpe.

- Ei, ei, você se saiu bem. - Mãe!

- Você se saiu bem. - Por favor, não seja assim.

- Me largue por um pouco. - M... Mãe!

- Aigoo, Mãe, você devia entrar e... - Eu gosto dele!

- O quê? - Isso mesmo.

Eu... gosto do Han Yisang.

É verdade?

Então... não se preocupe.

S... S... Sim. Aigoo

Aigoo, obrigada. Obrigada.

O táxi está chegando. Vamos nos encontrar outro dia.

Adeus.

Yi Sang! Estou indo!

Por quê? Você comeu?

Você está louca? Sabe que horas são?

- Você já comeu intestino? - Por que você está falando de intestinos?

Estou com desejo,mas eles não vêm em porções para uma pessoa.

Eu disse que já comi.

Então,você quer comer intestinos...?

Vá, se lave e durma. Eu parei de comer intestinos.

Eu fiz algo errado?

Por que tudo isso é tão fácil para você?

Não, pareceu que sua mãe se preocupava muito, então...

Você consegue dizer " Eu te amo" apenas olhando para alguém?

Não somos assim...

Não somos jovens.

Se não temos condições de aceitar um ao outro, não devemos começar.

Por que isso é tão complicado?

Porque eu sei o final.

Você...quer uma criança.

E-Eu não.

Se você se machucar...eu não posso me responsabilizar.

Han Yisang...

Eu sou responsável pelo meu próprio coração.

Parece que cometi um erro porque meus sentimentos chegaram antes de mim.

Por isso, eu não entendi bem, você também deveria ter cuidado.

Deve ser sinais de um destino infeliz.

Você disse que não iria comer.

Você deveria ter dito que iríamos beber.

Eu não vou beber.

Como você come intestino sem beber soju?

Eu ficaria bêbada.

Eu não sei quem é, mas, um homem a faz se preocupar, não é?

Que homem?

Se não é, então, deixa pra lá.

Fiquei toda animada com esse pequeno momento, que apareceu diante de mim.

O quê?

Eu inventei que eu não preciso de um homem.

Perder a cabeça naquele momento insignificante ...

Talvez...um beijo?

Eu perdi o meu juízo já que não faço isso há muito tempo.

Você dormiu com ele?!

Que estupidez você está falando?

Fique quieto!

Se não dormiu com ele, deixa pra lá. Eu fiquei chocado.

Com apenas um toque

ou um olhar, eu fui capturada. Mesmo fazendo 40 daqui a pouco.

Eu acho que é melhor para você,viver sozinha.

Por que você está entregando o seu coração tão facilmente para um homem que não faz nada?

Faça ele fazer por merecer.

Seria diferente se tivéssemos 20, não seria?

Mesmo se nos encontrássemos aos 30 anos, ele não teria sido tão cauteloso.

Como eu não tenho tempo,

ele provavelmente tem uma razão complicada.

Por que você está tentando entendê-lo?

O que há de tão importante sobre a situação desse homem?! Você disse que não tinha tempo.

Por que você não está conversando comigo, já que sou um médico?

Eu não sabia que pediatras podiam lidar com a infertilidade.

Nós podemos aconselhar.

Ah, verdade.

Então, o que você está sentindo? Você disse que não tinha tempo para encontros ou casamento.

Você disse que nunca foi feliz por causa de um homem, antes na sua vida.

Você ainda quer esperar por ele?

Porque estou tentando dobrar minhas expectativas, estou sofrendo.

Seria muito bom se eu tivesse 20 anos hoje.

Para que eu pudesse me agarrar a você , porque você me deu borboletas.

[Episódio 7: O espaço suficiente para evitar um coração quebrado.]

Você pode focar apenas o fundo.

Não há fundo para focar. O que você quer dizer?

Isso é porquê você não sabe?

Você não acha que podemos fazer algo assim com os adereços que temos?

Esse não é o poder da foto?

Traga os adereços certos primeiro. Eu não preciso de você para julgar a minha capacidade de tirar fotos, Repórter Choi.

Você certamente dificulta seu trabalho quando pode apenas tirar as fotos conforme solicitado.

Repórter Choi, vamos trabalhar enquanto mantemos a educação.

Desprezar os outros dificilmente esconde sua própria falta de talento.

Chefe Han.

Tire as fotos como a repórter quer.