The First Responders (소방서 옆 경찰서)

ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΚΥΚΛΟΣ

ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΚΥΚΛΟΣ

Οι χαρακτήρες και οι τοποθεσίες σε αυτή τη σειρά είναι φανταστικά.

Όλες οι σκηνές γυρίστηκαν με ασφάλεια.

Υπάρχουν σκηνές με ζώα.

Τα γυρίσματα έγιναν με βάση την ασφάλεια των ζώων.

Ντετέκτιβ Τζιν!

Τι;

Απορρίπτεις τη θέση του επικεφαλή της ομάδας έρευνας στο ΕΓΕ

και επιστρέφεις στο σταθμό Τεουον;

Δεν μου αρέσει το χρώμα του κτιρίου.

Δεν μου αρέσουν τα κορναρίσματα.

Παρεμπιπτόντως,

το έχεις δει αυτό;

Γιατί με ρωτάς πάλι για αυτόν;

Κάτι μου βρωμάει.

Θα ελέγξεις την κατάστασή του;

Ε, Ντετέκτιβ Τζιν.

Είχες επικοινωνία με τον πατέρα σου τώρα τελευταία;

Όχι, γιατί;

Αυτό είναι ένα αντίγραφο της έκθεσης που περιέχει τα πάντα για την υπόθεση.

Σε ευχαριστώ.

Αλλά γιατί θέλεις να δεις τα έγγραφα

αφού έχει κλείσει η υπόθεση;

Δεν θα σε φέρω σε δύσκολη θέση.

Ας κάνουμε ότι δεν έγινε ποτέ αυτή η συνάντηση.

Τίποτα. Φύγε.

Αν δεν μου πεις τώρα, μην με ξαναρωτήσεις.

Τι ωραία μηχανή.

Συγχρονισμός για DSNP WEB-DL Glaider

Οικοδόμηση Σχέσεων: Δημιουργία εμπιστοσύνης μεταξύ των υπόπτων,

μαρτύρων και ανακριτών κατά τη διάρκεια μιας έρευνας

Τσουν Ντονγκ

Θεία, είσαι σπίτι;

Γιατί άφησες την πόρτα ανοικτή ενώ κάνει κρύο έξω;

Θεία;

Είσαι εδώ;

Θεία. Θεία.

Θεία.

Θεία! Θεία!

Θεία, γιατί… Ξύπνα, θεία!

Κάποιος… Βοηθήστε με!

Θεία!

Θεία!

Με βάζει σε υποψίες ο τόπος του εγκλήματος.

Κάποιος πέθανε με αυτό τον τρόπο,

αλλά το σπίτι δεν είναι ανάκατα.

Δεν υπάρχει καθόλου αίμα.

Άμα το σκεφτείς, δεν υπάρχει ούτε σταγόνα αίμα.

Δεν υπάρχουν ίχνη παπουτσιών παρά μόνο από σκάλτσες.

Και δεν είναι έντονα.

Και το κινητό του θύματος; Θα πρέπει να πάει στο εγκληματολογικό.

Κοίταξα παντού…

αλλά λείπει.

Τι;

Την βγάζουν έξω.

-Ωω, πως συνέβη κάτι τέτοιο; -Ω.

-Αχχ. -Ήταν καλά χθες το βράδυ.

Το ήξερα ότι κάτι θα της συμβεί.

-Τι ατυχία. -Εμένα μου λες.

-Πάλι καπνίζεις; -Εντάξει, το αφήνω.

-Σταμάτα το κάπνισμα. -Αμάν.

Μήπως κανένας είδε ή άκουσε τίποτα περίεργο χθες βράδυ;

Δεν νομίζω να είχαν χρόνο για να ασχοληθηθούν με τις δουλειές των άλλων.

Υπάρχουν γείτονες

που ήταν κοντά με την νεκρή;

Την είχα δει μερικές φορές, αλλά δεν την ήξερα καθόλου.

Με συγχωρείτε, αλλά έχω δουλειά.

Α, ναι. Ναι;

Κατά τη γνώμη μου, πέθανε από άγχος και θυμό.

Γύριζε όλη την γειτονιά ψάχνοντας για καυγά.

Και έτσι την απέφευγαν όλοι.

Όλοι σε αυτό το συγκρότημα είχαν καυγαδίσει μαζί της.

Και εσείς;

Αγάπη μου, εσύ είσαι;

Ο πατέρας του Τσουλ.

Όχι, είμαι χωρισμένος.

Δεν σου είπα ότι η ζωή σου θα ήταν δύσκολη αν έφευγες;

Κοίτα πως γέρασε το όμορφο πρόσωπό σου.

Είναι ρυτιδιασμένο.

Το μόνο που είχες ήταν η εμφάνισή σου.

Γιατί ο Τσουλ δεν είναι εδώ να χαιρετήσει τον πατέρα του;

Τσουλ!

Ο πατέρας σου είναι εδώ.

Τσουλ. Τσουλ!

Μπορούμε να δούμε τα πρόσφατα

παράπονα στο βιβλίο και τα αρχεία καταγραφής της ασφαλείας;

Θα ήταν πιο ακριβείς από τις ανακρίσεις, όταν υπάρχουν διαμάχες.

Αρχεία; Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.

Τι εννοείς; Τα καταγράφετε καθημερινά και κρατάτε τις καταγγελίες σε αρχείο.

Ακόμα κι αν τα είχα,

περιέχουν προσωπικά στοιχεία των κατοίκων.

Δεν μπορώ να τα δημοσιοποιήσω έτσι απλά.

Κάποιος από τη διοίκηση στα Διαμερίσματα Μιτζουνγ

απολύθηκε επειδή δημοσίευσε αρχεία της διοίκησης.

Είσαι πολύ αυστηρός.

Είμαστε αστυνομικοί.

Ξεχάστε το! Δεν με νοιάζει ακόμα και αν είστε αστυνομικοί.

Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Μην κάνετε φασαρία και απλά φύγετε.

Ααχ, τι συμβαίνει σε αυτή τη γειτονιά;

Περίμενε. Με συγχωρείτε κύριε!

Αρκετά. Δεν έχω κάτι να σας δείξω.

Α, σταματήστε. Φύγετε.

Τι; Τι είναι αυτό;

Γιατί με ακολουθείς;

Είσαι διεστραμμένος ή κλέφτης;

Τίποτα από τα δύο. Πάω σπίτι μου.

Ξέρω τα πάντα και όλους στο Κτίριο 103.

Ε-Εγώ μόλις μετακόμισα σήμερα.

Δεν είδα κανένα φορτηγό μεταφορικής.

Α. Το σπίτι μου είναι ακριβώς πίσω σας.

Με συγχωρείτε. Όχι. Μην σφυρίζετε.

Με συγχωρείτε.

Είναι εδώ.

Είδατε;

Καληνύχτα σας.

Είμαι αστυνομικός.

Όντως ζει εδώ.

Φάτο πριν χαλάσει.

Χάλασε τελικά.

Γειά σου θεία.

Ακόμη και τα ράμεν πρέπει να τρώγονται με κίμτσι.

Μα, δεν θα μπορέσω να το τελειώσω μόνος μου.

Δεν τρέχεις παντού προσπαθώντας να πιάσεις έναν κατά συρροή εμπρηστή ή κάτι τέτοιο;

Άκουσα ότι στα Διαμερίσματα Μιτζουνγ ο βόθρος ανατινάχθηκε.

Αχ, που να πάρει το κάθαρμα.

Φάε αυτό και πάρε δυνάμεις.

Για να πιάσεις το κάθαρμα που βάζει τις φωτιές, εντάξει;

-Εντάξει -Ναι. Σε ευχαριστώ.

-Να το φας όλο, εντάξει; -Εντάξει, στο καλό.

-Γεια. -Σε ευχαριστώ!

Συγγνώμη, θεία.

Θα πιάσω στα σίγουρα…

…το κάθαρμα που σε σκότωσε.

Θα γίνει νεκροψία αύριο.

Σε περιμένω, ντετέκτιβ Τζιν.

Πώς αισθάνεσαι που σε πετάξανε έξω από τον οργανισμό;

Φαίνεται να έχεις μάθει πολλά αστεία από τότε που απέρριψες την προαγωγή

και επέστρεψες στην προηγούμενη θέση σου.

Πιστεύεις πραγματικά

ότι ο θάνατος του βουλευτή Μα ήταν αιφνίδιος θάνατος;

Δεν είχε καμία επισκέψη την ημέρα που πέθανε.

Οι κάμερες, το κινητό και ο υπολογιστής

βγήκαν καθαρά από την εγκληματολογική έρευνα.

Δεν υπάρχουν στοιχεία που να δείχνουν ότι ήταν ξαφνικός θάνατος,

γι' αυτό μην εμπλακείς.

Και αν έγινε από κάποιον που μπορεί

να μετατρέψει μια αυτοκτονία σε εμπρησμό-ανθρωποκτονία;

Τι ξέρεις για τον αρχηγό του Μα Τε Χουα;

Ένα πράγμα ξέρω στα σίγουρα.

Δεν μπορείς να το χειριστείς εσύ αυτό.

Ακόμα μετανιώνεις που έχασες την ζωή σου;

Για πόσο ακόμα θα συνεχίσεις τα ψέματα πατέρα;

Υπάρχει μια παροιμία που λέει,

"Μην πιάνεις λεπίδα που πέφτει."

Όσο έχεις ακόμα την ευκαιρία

μείνε έξω από αυτό.

ΕΙΥ Εθνική Ιατροδικαστική Υπηρεσία

Τι ώρα σου είπαν ότι θα ξεκινήσει η νεκροψία;

Τι ώρα αρχίζει η νεκροψία;

Τι κάνεις εδώ, κύριε επικεφαλή της Ομάδας Ερευνών;

Είσαι αναστατωμένος; Και εσύ.

Γιατί μου στέλενεις συνέχεια μηνύματα; Σου έλειψα τόσο πολύ;

Αφού ήρθες, πάμε.

Ήρθα, αλλά τι του συμβαίνει;

Γνωρίζει το θύμα.

-Πάμε. -Ναι.

Μπορείς να περιμένεις έξω αν δεν αισθάνεσαι καλά.

Είμαι καλά.

Είπες να μην γινόμαστε συναισθηματικοί όταν αφορά τη δουλειά.

Θυμάσαι τη νεκροψία της γάτας που έκανες την προηγούμενη φορά;

Την άφησαν μπροστά στο σπίτι αυτής της γυναίκας.

Οι δύο υποθέσεις σχετίζονται μεταξύ τους.

Θα το έχω υπόψιν μου για

-την ώρα. -Εντάξει.

Ας κάνουμε πρώτα μια εξωτερική ανάλυση.

Πάνω στο μέτωπο,

υπάρχει μια κυκλική πληγή που είναι διαμέτρου περίπου μίας ίντσας.

Δηλαδή δεν χτυπήθηκε με σφυρί;

Δεν είναι οικιακό σφυρί που είναι διαμέτρου μία ίντσας;

Να μην κάνω την νεκροψία;

Μάλλον έχεις καταλήξει ήδη σε συμπέρασμα.

Όχι, συγγνώμη. Σας παρακαλώ κύριε.

Υπάρχει μια λευκή ξένη ουσία στο μισό πρόσωπο,

που είναι γύρω από την πληγή που υπάρχει.

Είναι αφυδατωμένο.

-Ξύστε το για να κάνουμε ανάλυση. -Μάλιστα κυρία.

Μεγεθυντικό φακό παρακαλώ.

Υπάρχει ερυθρότητα στο δέρμα.

Δεν υπήρχε κάποια ενδείξη για πυρκαγιά, σωστά;

Ναι, σωστά. Γιατί; Είναι καμμένο;

Θα γίνει βιοψία στο δέρμα.

Θα μας πει τι ακριβώς είναι.

Θα πάρω ιστό από το δέρμα.

Ας δούμε την νεκρική ωχρότητα.

Νεκρική ωχρότητα: Μωβ αποχρωματισμός του δέρματος μετά τον θάνατο

Υπάρχει νεκρική ωχρότητα στο πίσω μέρος του σώματος,

που είναι γύρω από την πλάτη και τους γλουτούς,

όποτε δεν έχει αλλάξει θέση μετά το θάνατον.

Καμία αιμορραγία του επιπεφυκότα.