9-1-1: Lone Star - Fourth Season
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
قراره تو دفترت اینکارو بکنیم؟
البته، چرا که نه؟
...خب احتمال دادم که شاید نمیدونم
چه احتمالی؟ که تو اتاق بازجویی باشه؟
بهم زنگ میزنی و تلویحا میگی که
شوهر دوست دخترم درست بعد از اینکه
دستمو روی سینهش فشار دادم، به قتل رسیده
تو میخواستی نجاتش بدی
لطفا بشین
در ضمن، اون حادثه باعث کشته شدنش نشده
هیچ کدوم از مواردی که میخوام بهت بگم
هنوز علنی نشده
ولی با توجه به نام خانوادگی ای که پاش وسطه
خیلی زود علنی میشه
معمولا این میزان از جزئیات رو
در اختیار کسی که با مظنون اصلی من رابطه عاشقانه داره قرار نمیدم
ولی هم میشناسمت و هم قراره باهم فامیل بشیم
فقط میخوام مطمئن بشم که تمام اطلاعات لازم برای گرفتن یه تصمیم عاقلانه رو در اختیار داری
این گزارش کالبد شکافی
مربوط به همسر تازه فوت شده ی کندرا هرینگتون
برت کالیره
مرگ بر اثر یخ زدگی- آره، همینطوره-
وسط صفحه
ریه هاش آب آورده بود و دچار اِدم ریه شده بود
که یعنی قبل از مرگ، توانایی نفس کشیدنش رو از دست داده بود
به این دلیل از اتاق کرایو* خارج نشده بود
چون اصلا نمیتونسته خارج بشه
اون فلج شده بود
فلج؟ چطوری؟
داریم سعی میکنیم نوروتوکسین رو شناسایی کنیم
یه نفر میخواسته اینو یه حادثه جلوه بده
اون یه نفر کندراست
بیشتر وقت ها کار همسر اون فرده
یه وقت هایی هم کار معشوقه ی همسر اون آدمه
ولی تو که اونو نکشتی اوون، درسته؟
نه
و من معشوقهش هم نیستم
قبل از این اتفاق باهاش به هم زدم
...خب
احیانا دلیلشو هم بهش گفتی؟
༻ @Lets_B_L ترجمه اختصاصی چنل ༺ ᗢ Zahra : زمانبند و مترجم ᗢ
بهش گفتم که نمیخوام با یه زن متاهل باشم
خب، مسئله حل شد
ببین، کندرا برای بودن با من کسی رو نمیکشه
شاید از این کار خوشش میاد
شاید قبلا هم این کار رو کرده باشه
این لوگان دنیلزه
همسر اول کندرا هرینگتون
بلافاصله بعد از تموم شدن دانشگاه باهم ازدواج کردن
عمر ازدواجشون کوتاه بود، عمر اونم همینطور
وقتی برای ماه عسل تو کانکون بودن
از بالکن هتل سقوط کرد
بقیه ی مهمون های هتل میگفتن صدای جر و بحث شنیدن
کندرا میگه توی حموم بوده
و همسرش هم خیلی مست بوده
البته خانواده ی همسرش این چرندیات رو قبول نکردن
و خب فدرالی ها هم لازم ندیدن بیشتر تحقیق کنن
ببین، تو باهاش بهم زدی
خوبه
این یعنی... رابطهت با اون
نسبت به اون دوتا مرد، پایان بهتری داشته
به نظر من
اگه میخوای عروسی پسرت رو ببینی
از اون زن دور بمون
کندرا هرینگتون بد یُمنه
سلام کاپیتان، کجا بودی؟
سعی کردم باهات تماس بگیرم
شرمنده گوشیمو خاموش کرده بودم، چیشده؟
دوست دخترت کندرا به ایستگاه زنگ زده بود
گفت سعی کرده باهات تماس بگیره
...و باید باهات حرف بزنه- خیلی خب اگه دوباره زنگ زد،-
بهش بگو که نیستم
...باشه ولی موضوع اینه که
اما و اگر نداریم، به بقیه هم بگو باشه؟
نمیخوام وارد جزئیات بشم
ولی الان نمیتونم باهاش صحبت کنم
༻ @Lets_B_L ترجمه اختصاصی چنل ༺ ᗢ Zahra :زمانبند و مترجم ᗢ
تو نباید اینجا باشی
اونها فکر میکنن من کشتمش، آره؟
نمیدونم در مورد کیا حرف میزنی
نکن اوون
از روزی که تو خونهت باهات تماس گرفتن، داری بهم بی اعتنایی میکنی
پلیس بود، درسته؟
راستش از نیروی ویژهی تگزاس بود
بیشتر از اینکه دوستم باشه از اقواممه
بهم هشدار داد مراقب خودم باشم
بهت گفته از بیوهی سیاه فاصله بگیری؟
میدونستم
گوشیمو سوراخ کردن
نیروهای ویژه
چی میگن؟
نمیدونم، جوابشون رو نمیدم
چرا؟ از چی میترسی؟
شریک زندگی همیشه مظنون اوله، نه؟
بیخیال اوون، تو منو میشناسی
میدونی که اصلا نمیتونم به کسی آسیب بزنم
حتی به لوگان دنیلز؟
اون رنجر بهت در موردش گفت
اون فکر میکنه قضیه ی شوهر مرده قبلا هم تکرار شده
من عاشق لوگان بودم
و اتفاقی که براش افتاد یه فاجعهی خیلی بد بود
بدتر هم شد وقتی همه مردم دنیا
از رسانه ها بگیر تا خانوادهش
و حتی خانواده ی خودم قضاوتم کردن
در موردم شایعه پراکنی کردن و دروغ گفتن
بدون وجود حتی یه مدرک ساده
که نشون بده این ماجرا تصادفی نبوده
یه تصادف وحشتناک
باید اعتراف کنی که مردهای زندگیت در معرض اینجور حوادث هستن
میدونی، بعد از مرگ لوگان تا الان
هیچوقت به این اندازه احساس تنهایی نکرده بودم
بد نیست که شوهر دومت هم ناگهانی بمیره؟
معلومه که بده
با این اوصاف چرا باید برت رو بکشم؟
خودت بهم گفتی، میخوای این ازدواج رو تموم کنی
قرارداد ضمن ازدواجمون محکم و مطمئن بود
من میتونستم با سی میلیون بفرستمش بره
و حتی یه پنی رو هم از دست ندم، چرا باید همچین ریسکی کنم؟
شاید چون نمیخواستی توجه رسانه ها
به یه طلاق جنجالی جلب بشه؟
پس با این وجود مظنون به قتل بودن بهتره؟
به روح داداشم قسم
من این کارو نکردم
باورت دارم
ممنون
از نیروی ویژهست
بردارم؟- جواب نده-
اصلا گوشیتو خاموش کن
مطمئنی؟
در حالا حاضر هرچیزی که ازت بپرسن
واسه اینه که علیهت پرونده سازی کنن
باشه، ولی همیشه که نمیتونم ازشون مخفی بشم
...نه برای همیشه، فقط تا وقتی که بتونیم مدرکی پیدا کنیم
که نشون بده کی واقعا برت رو کشته
و چطور قراره این کار رو بکنیم؟
خوشبختانه، یه نفر رو میشناسم
خیانت، فریب
دزدی
رفقا، یه نگاهی به دور و بر بندازین
یکی از شماها توانایی انجام هر سه تاـش رو داره
داداش فکر نمیکنی داری زیادی شلوغش میکنی؟
یکی از خواهرها یا برادرام، یه چیز ارزشمند رو ازم گرفته
خب متئو خودت بگو، باید چه واکنشی نشون بدم؟
هنوز داریم در مورد یه دونه ظرف پودینگ حرف میزنیم، آره؟
یه دونه ظرف پودینگ نه
!آخرین ظرف پودینگِ من
این خیانته
مخصوصا که همهتون میدونید
!اگه شیرینیجات نخورم، بداخلاق میشم
به نظر من که همین الانم بداخلاقی
شندیم چی گفتی، نانسی
باید بگردم سر گشتزنی
من صدایی از بیسیم نشنیدم
تا معلوم نشه مجرم کیه، هیچکس از اینجا بیرون نمیره
خیلی خب ببین، از کجا میدونی کار شیفت بی نبوده؟
داری میندازی گردن دیگران، تیکی؟
میدونم کار شیفت بی نبوده، چون رفیقم گرگ
همیشه قبل از اینکه ما بیایم آشغال هارو میذاره بیرون
اگه گرگ یادش رفته باشه چی؟
تازگیا چند بار جدول کارهای روزانه رو تغییر دادم
یادش نرفته
و اثر انگشتت همه جای این هست مرجان
من پودینگت رو نخوردم، پائول
میدونم کار تو نیست
اما مدیریت وسواسی تو کلید حل این قضیهست که کار کی بوده
تو جدیدا جای سطل آشغال
و سطل بازیافت رو تغییر دادی، درسته؟
آره، پنج شنبه ی هفته ی قبل
این ظرف پودینگ
توی سطل آشغال بود
از قضا میدونم که همهتون زباله هارو تفکیک میکنید
پس این یعنی فرد مقصر نمیدونسته که
سطل ها جا به جا شده
پس فقط یه مظنون باقی میمونه
درسته، افسر ریس؟
بیخیال پائول
دست از این توهم توطئه بردار
کار کارلوس نبوده- راست میگه، من بودم-
عزیزم
میتونستم بگم، فکر میکردم پودینگه واسه همهست
ولی خب دروغه
راستش گشنهم بود و پودینگ میخواستم
و برام مهم نبود
پودینگ کیو قراره بخورم
و میدونی چیه؟
خوشمزه بود
!هیولا- پائول-
!تو یه هیولایی چیه؟
ممکنه باهم صحبت کنیم؟
به دنبال دلیلی بودند"
که حضرت مسیح را متهم کنند"
از ایشان پرسیدند: آیا شفا دادن در روز سبت* حلال است؟"
:به آنها فرمود"
اگر یکی از شما گوسفندی داشته باشد"
و در روز سبت به چاهی بیفتد"
آن را نمیگیرید و بیرون نمی آورید؟"
ممنون، گریس
خب به نظرتون منظور حضرت عیسی چی بوده؟
میگه که حواست به رفتار و گفتارت باشه
ممنون خواهر لیدیا
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.