Devilish Joy (마성의 기쁨)

Aigoo, minhas costas.

Ah, você realmente gosta do Rio Han.

Por que você me disse para vir aqui novamente?

Quer confirmar mais alguma coisa?

Eu me lembrei de tudo.

Nos vimos em Hainan há três anos.

Eu vi o Min Hyeong Joon, também.

Bem, eu não me lembro.

"Mors sola."

"Até que a morte nos separe."

Você não se lembra da loja de tatuagem com uma bandeira vermelha?

Eu me lembro.

Então o que você viu?

O que você acha que eu vi?

Não importa o que você viu ou o que você diga, não vai funcionar,

porque você tem problemas de memória.

Em quem você acha que o promotor vai acreditar,

se o meu depoimento for muito detalhado?

Você matou o Min Hyeong Joon, não matou?

Se você é tão desconfiado, então tente provar isso.

Espere só mais um pouquinho, porque eu vou me lembrar de tudo com certeza.

Gong Ma Seong, o quanto você se lembra?

Você está bem?

Eu sei uma coisa com certeza. Que Kim Beom Soo está planejando algo.

Nós não temos muito tempo então eu preciso me lembrar logo.

Você está falando sobre a loja que você mencionou ontem, certo?

Eu estou a caminho do hospital agora, então nos falaremos mais tarde.

Sim, eu entendi.

Mors Sola. Eu preciso entrar naquela loja.

Consigo ver a bandeira, mas não consigo entrar de jeito nenhum.

- Olá. - Puxa.

- Você está bem? - Puxa.

Ah, eu estou bem.

Isso não vai adiantar. Você não tem se alimentado bem há alguns dias. Vamos.

Onde?

O porco agridoce deles é realmente delicioso.

Eu não tenho vontade de comer. Joo Gi Bbeum pode ser interrogado por um promotor,

e você me traz para um restaurante?

Você não tem se alimentado bem esses dias. O que nós devemos fazer se você até mesmo desmaiar.

E pela primeira vez, vamos comer o que eu gosto. Está bem?

Está bem, vamos comer.

Então, vamos pegar uma mesa, está bem? Woohoo!

O que você está fazendo? Depressa.

Sim.

O que você quer comer?

Jajangmyeon.Um prato de macarrão coberto com molho grosso com carne de porco fatiada e vegetais)

Ei. Eu disse que nós vamos pedir porco agridoce. Eu vou pedir para nós dois.

Por favor?

Nós vamos querer bolinhos de porco agridoce e vegetais.

Sim, entendi.

Desculpe-me, mas que chá é esse?

Ah, este. Este é um chá de côco fermentado com folhas de côco. O cheiro é diferente, não é?

De onde você conseguiu isso?

Eu acho que é uma especialidade de... Ah! De Hainan na China.

Hainan?

Sim. Então, eu vou preparar a sua comida. Sim?

Obrigado.

Qual o problema?

Nada.

Advogado Kang, que nos ajudou com o assunto de três anos atrás vai vir aqui.

Vamos almoçar juntos e tentar conversar sobre o assunto.

Pensar em você sofrendo no escritório da promotoria...

Verdade! De onde o remédio veio?

Ah, é realmente frustrante!

Ah, a dor atrás da minha cabeça!

Presidente, estou muito agradecida,

mas diga ao Advogado Kang para não vir. Eu vou lidar com isso sozinho.

Mesmo assim, vamos juntos.

Ele nos contatou primeiro porque também achou que algo estava errado neste caso, e ele vai cobrar barato.

Eu aprendi muito enquanto estava sofrendo naquele tempo. Você sabe bem, não sabe?

Eu adquiri uma imunidade forte para que eu possa cuidar de mim mesma.

- Noona, ainda assim, é melhor com ele do que ninguém... - Estou bem.

Consigo fazer isso. Confie em mim.

Então, faça. Acreditamos em você.

A propósito, aonde Ki Joon foi?

Nós, como uma família, devemos ficar juntos em tempos críticos.

Devo ligar para ele?

Não, tudo bem. É melhor que ele não esteja aqui.

Sem chance. Este grande Grupo Seonwoo não tem nenhum contato com o escritório de promotoria?

- Isso faz sentido? - Isso... faz sentido.

Quê?

Desde há muito tempo, o Diretor Central Gong disse

que não nos associaríamos com autoridades públicas,

então, não somos permitidos a dar presentes monetários

ou patrocínio para eles.

E eu não tenho certeza que você conhece a Lei de Kim Yeong Ran (Lei anti-corrupção).

Desde que a Lei Kim Yeong Ran entrou em vigor, não damos nem mesmo um pequeno presente no feriad...

Pare de falar. Não quero ouvir.

Num momento que precisamos...

Devo reportar isto

para o Presidente ou não? Hein?

Cortinas vermelhas.

Chá de côco.

Uma xícara de chá floral.

Achei que pararia de fazer tratamento comigo.

Tenho perdido muito meu apetite recentemente.

É por causa da estação ou

da minha reação cerebral anormal? Estou confuso.

Você sabe melhor qual a causa.

Doutor, você disse que tinha algo que você não poderia fazer com seu esforço e vontade.

Mas eu acho que com meus esforços e vontade,

ainda estou aqui, suportando desse jeito.

E existe uma memória que eu devo lembrar.

Estou pedindo por hipnoterapia mais uma vez.

Se está falando sobre a memória de três anos atrás,

como sabe, já tentamos várias vezes.

Você deveria saber que hipnoterapia não funcionou de jeito nenhum em você recentemente também.

Recentemente, por repetir as visões múltiplas, minha condição mudou significativamente.

É muito perigoso.

Não tenho muito tempo sobrando, Doutor.

Imploro que faça isso.

É por causa daquela mulher?

Está se colocando em risco de novo por causa daquela mulher?

Você deve saber de uma coisa, que sua condição tem piorado.

Se estimularmos seu cérebro com hipnose nesta condição,

o sistema de comando em seu cérebro se tornará anormal.

Como eu disse antes, você sentirá seus sentidos deteriorando.

Você perderá ainda mais seu apetite.

Logo após, ou instantaneamente,

todos os tipos de coisas ruins acontecerão.

Tudo bem para você?

Acontecerá de qualquer forma. Só está acontecendo mais cedo.

Você está desistindo de si mesmo quando nós podemos atrasar o quanto for possível.

Eu sei bem.

Proteger Joo Gi Bbeum vale mais

do que desistir de todas essas coisas?

Ele ainda não acordou.

Ele ainda está em um estado inconsciente e está fazendo um breve recesso.

Sua mente é como a de uma pessoa inocente que não sabe nada agora.

Então, o que ele te disse?

Por enquanto, com um nível de foco incrível,

todas as suas memórias estão perfeitamente alinhadas com Joo Gi Bbeum.

Por que ele gosta de alguém como aquela garota, que nem mesmo é de uma família decente?

Existe uma maneira de alterar suas atitudas depois que ele acordar?

Não há nada do tipo.

Mas podemos influenciá-lo com um tipo de pós-imagem.

Quero tentar isso.

Não acho que devemos tentar nas condições dele.

Qualquer tipo de estímulo ao seu cérebro não é recomendado,

mesmo que seja fraco ou forte.

Vê-lo fazer todas essas coisas, parte meu coração.

Você está no caminho de manchar a dignidade de um presidente.

Não entendo porque está destruindo o castelo

que demorou tanto para construir.

Tudo por apenas uma mulher. O que ela é?

Tia.

Tia, não me odeie.

Eu gosto de você. Eu realmente gosto de você, tia.

Eu gosto de Ki Joon também...

Eu gosto do doutor Oh também.

Mas... mas...

por que você me odeia?

Eu... realmente gosto de você.

Não. Eu não gosto de você,

porque você é um menino muito ruim.

Nós chegamos.

Obrigada.

Você consegue aguentar sozinha?

Sim, ficarei bem. Não é minha primeira vez.

Irei levá-la ao portão principal. Você terá um momento difícil.

Não. Vou atrair mais atenção se estiver com alguém.

Irei sozinha a partir daqui.

Presidente Jang, Jae Min. Eu realmente sinto muito por tudo o que fiz vocês passarem.

Irei vê-los depois do interrogatório.

Qual foi o motivo para seu assassinato?

Foi acidental ou planejado?

O que você diria para o falecido Hyeong Joon?

Sinto sua falta, Gong Ma Seong.

Ali está Joo Gi Bbeum.

Me desculpe por chegar atrasado.

Gong Ma Seong.

Não se preocupe. Pois vou te proteger de agora em diante.

Vamos.

- Ei! Quem diabos é ele? - Aonde pensam que vão?

Ei, garotas! Devo lhes dar meu autógrafo?

- O quê? - Quem é você?

Vocês não sabem? Sou o famoso ator Ki Joon.

Ela entrou!

Nada mal, Seong Ki Joon. Você é tão legal.

Espere um segundo. Sinto muito por ter estragado seu terno por minha causa.

Mas por que está aqui?

Não se preocupe, pois lembro de tudo agora.

Do que se lembra?

Confie em mim e diga a verdade, está bem?

Porque vou protegê-la a partir de agora, Joo Gi Bbeum. Vamos.

Srta. Joo Gi Bbeum, podemos ouvir seu depoimento sobre

a morte de Min Hyeong Joon de três anos atrás?

Claro.

Gong Ma Seong, o que está fazendo aqui?

Vou dar um depoimento.

Depoimento?

Gong Ma Seong veio voluntariamente como testemunha no caso de Min Hyeong Joon.

Sente-se.

Você sabe que um depoimento voluntário serve de forma favorável no tribunal, certo?

E se for um depoimento preciso sobre isso, então não há saída. Certo?

Sim, se o depoimento for válido na corte.

Comparando seu depoimento de três anos atrás, nada mudou.

Sim. Eu não matei Min Hyeong Joon,

e nunca trouxe nenhuma droga.

Agora tudo depende de quanto confiável e definitivo é o depoimento da única testemunha.