Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)

Epısodıo 11 Sì, anche stasera ho un intervento sul tardi.

Non lo so. Non so come andrà neanche questo fine settimana.

E tu?

Oh, davvero? Ottimo.

Dottore! Dottore! Maestro Kim!

Oh, d'accordo. Ho capito. Ti richiamo quando arrivo a casa.

Maestro Kim! Maestro Kim!

Cos'è... Cosa– Cosa è successo?

Sta bene, Maestro Kim?

Maestro Kim!

Pronto? Che succede?

Cosa? Chi è svenuto?

Hai aspettato molto?

No. Sono appena uscita.

Ma credo che sia arrivato un altro paziente d'emergenza.

Lo tieni?

- Prendiamogli un accesso centrale e idratiamolo. - Sì, dottore.

- Come sono i suoi parametri? - Sono 110/70, 110. E la temperatura è 39,1°.

Propacetamolo in endovena. Facciamo una FAST*. (*Screening fatto con l'uso di ultrasuoni per la ricerca di sangue che si raccoglie dopo un trauma fisico)

- Preparate anche un kit per le suture! - Le suture sono qui.

Che succede, amministratore Jang? È arrivato qualcun'altro?

Oh, infermiere Park Eun Tak. Ci sono grossi guai.

Il Maestro Kim–

Che succede?

Perché il Maestro Kim sta così?

Sembra che sia rimasto ferito durante l'incidente del bus.

Come è potuto entrare in sala operatoria in queste condizioni...

Fortunatamente non ci sono emorragie. Non preoccuparti troppo, infermiere Eun Tak.

Visto che non ne siamo totalmente sicuri, facciamo dei raggi dopo la sutura.

Sì, dottore.

Va bene, taglia.

Passami il cerotto per favore.

- Spostiamo il dottore. Preparati per favore. - Sì, dottore.

Va bene.

Maestro Kim.

Maestro Kim!

Dottore.

Non fatela lunga.

Non mi servono

nemmeno i raggi.

Beh, però visto che potrebbe avere una frattura costale, controlliamo.

Se fosse una cosa così seria...

me ne sarei già accorto.

Non dovrebbe muoversi. Per favore si sdrai.

- Posso sdraiarmi nel mio ufficio. - Non lo faccia.

Per oggi dovrebbe stare in una stanza d'ospedale.

Monitoreremo la sua condizione fino a domani.

Dovrebbe fare così.

Sto bene! Non morirò!

Stai a sentire e basta!

Per favore, non preoccupatevi. Si risolverà tutto.

Credi che abbiamo paura che tu possa morire?

Vogliamo solo tenere sotto controllo la tua condizione!

Solo per un giorno! Devi solo rimanere in ospedale. Perché devi opporti a tutti?

Stai stancando tutte queste persone!

Mi occuperò io del mio corpo! Caposala–

Una persone che si prende cura del proprio corpo, in quello stato,

sviene nel proprio studio?

Beh, quello è stato–

Se stai male... "Sto male!"

Dovresti dirlo!

E farti curare!

Credi che non ci siano altri medici oltre a te in questo ospedale?

Perché sei arrivato a questo punto, eh?

Perché diamine sei così incosciente?

Guardali!

Sono tutti così preoccupati per te che non sono andati via.

Io sto bene. Perché siete così–

Sarà il tuo medico a dire se stai bene o no.

Fai quello che ti dice il tuo medico come paziente e basta.

Tu sai meglio di chiunque altro che gran problema sia un paziente disobbediente.

Spero che darai l'esempio come paziente modello.

Ma-e-stro-Kim.

La situazione è definita. Come sempre, ha vinto la caposala.

Mi ristendo.

Sì.

Fa male. Fate piano.

Ora usciamo.

Davvero, una volta ogni tanto ci spaventa da morire.

Torniamo al lavoro.

Oh, sì.

Caposala.

Sta bene?

Come sta Boo Yong Joo ora?

Oh, davvero?

Continua. Quindi...

Questo bastar*o.

Non ha altri dolori, oltre a quello per la sutura?

L'autobus ha fatto tutte quelle capovolte, è ovvio che mi faccia male tutto, no?

Non sente altri dolori oltre a quelli per le contusioni?

No.

Non c'era niente nei raggi?

No. Niente.

Come sta la mano, nel punto che le ha fatto male in sala operatoria?

È stato solo un breve crampo.

Ha altri sintomi oltre a quelli della STC*?

Se ho visto bene, il suo gomito non stava tanto bene l'ultima volta.

- Che vuoi sapere? - Come sta.

Non credo sia qualcosa che riguardi un chirurgo generale.

Eppure ora sono il suo medico.

Se mi dice i suoi sintomi, aiuterà la formulazione della diagnosi.

- È tardi. Andate via. - Dottore.

Sono un paziente. Non sai che il riassestamento è la priorità per un paziente?

Smettetela di darmi fastidio e andate via.

Voglio riposare.

Non siete tornati a casa?

Non credo riusciremmo a dormire senza sapere come sta il Maestro Kim.

Stavo cenando qui vicino e ho mangiato giusto una cucchiaiata quando ho ricevuto la telefonata.

Ho abbandonato la cena e sono venuto di corsa.

- Come sta il Maestro Kim? - Per ora i raggi non mostrano nulla. Non ha febbre.

Se la sutura guarirà bene, non avrà gravi problemi.

Però, per ora deve riposare.

Credo che per oggi dovremmo lasciarlo dormire.

Sì. Facciamo così.

Odia quando le persone la fanno lunga per colpa sua.

Si stresserebbe già solo al sapere che eravamo tutti qui in piedi così.

D'accordo. Per oggi disperdiamoci con discrezione.

Sì. Ottimo lavoro a tutti.

Ottimo lavoro.

Buonasera.

Che significa?

Che cosa?

Intendo il Maestro Kim.

Per te, per la caposala,

per il personale del Doldam.

Sono curiosa di sapere quanto e cosa significa lui per voi.

Maestro Kim - Lacerazione Addominale - Medico Responsabile: Seo Woo Jin

Accidenti. Si soffoca.

Com'è il letto? È comodo?

Mi piace.

Penso che dormirò bene questa notte.

Mi dispiace per prima.

Cosa?

In un posto con così tante persone, non mi sarei dovuta comportare così con lei.

Aigoo, no.

Non ha detto niente di sbagliato, Capo Sala.

Se lei crolla, Maestro Kim, anche l'Ospedale Doldam crollerà in men che non si dica.

Lo so, vero?

Domani pomeriggio deve fare alcuni esami.

Cerchi di riposarsi.

Sì.

Arrivederci, Capo Sala.

Sono io. Riguarda quello che mi aveva chiesto.

Ci penserò io.

Andrò subito lì domani.

Episodio 11: Limite Minimo

Oh, perché mi sento così stanca e tesa oggi?

Devo essere impazzita.

Ho mangiato tutto questo da sola?

Buon giorno!

Oh, Dottoressa Ah Reum! Sei arrivata presto!

Sembra che qualcuno abbia fatto ancora uno spuntino notturno ieri.

Già, vero? Avrebbe dovuto almeno pulire!

La gente ha le mani per mangiare ma non per pulire, non è così?

Lo so, vero. Me lo dia, vado a buttarlo.

Ah, no no, posso farlo io.

Apri per favore la finestra per cambiare l'aria.

Buon giorno!

Ah, buon giorno.

Che cosa c'è? Che c'è?

Che cosa c'è?

Ieri, ha fatto uno spuntino notturno nella sala del personale, non è così?

No, non ho mangiato.

Perché mi guardi così?

Davvero non sono stato io! Sono a dieta ultimamente!

La perseverante Eun Jae è diventata l'ingorda Eun Jae tutto in una volta.

Guarda quanto è gonfia la mia faccia! Che cosa faccio adesso?

Se mia madre avesse visto quello, sarebbe completamente sotto shock e mi spezzerebbe la schiena!

Ospedale Doldam

Stanza dei medici 4: Chirurgia Generale - Seo Woo Jin Cardiochirurgia - Cha Eun Jae

Questo disgraziato.

Allora ti stavi nascondendo in un posto del genere.

Chirurgia Generale - Seo Woo Jin

Chi è lei?

Mi scusi!

Chi sta cercando?

Non hai sentito i pettegolezzi? È stato etichettato come uno spione. Quando Hyeon Joon Sunbae aveva l'ospedale...

Hyeon Joon Sunbae?

- Salve. - Salve.

- Salve. - Salve.

È successo qualcosa in Terapia Intensiva ieri sera?

All'alba, la saturazione del paziente Woo Jeong Tae è scesa un po', però Maestro Kim...

Maestro Kim?

Che cosa ci fa qui, Dottore?

Oh, sei arrivato?

La saturazione del paziente Woo Jeong Tae è scesa questa notte.

Devi vedere l'emogasnalisi ed adattare il dosaggio dell'ossigeno, perciò controllalo bene.

Oh, Infermiera Lee.

Com'è l'emocromo completo di Jeong Ga Yeong.

Abbiamo fatto una trasfusione e l'emoglobina è salita fino a 10.1.

Però il drenaggio hemovac non ha un bel colore.

E il volume invece?

Non ce n'è molto.

Chiamami immediatamente se il volume aumenta.

Sì, ho capito.

Buon lavoro.

Ritorni nella sua stanza.

La sutura sta guarendo bene, la febbre è scesa e la mia condizione è ottima. Per cosa?

Deve aver sentito che ha ancora alcuni esami da fare.

No, solo perché mi sono fatto male un pochino ed ho un leggero raffreddore e un po' di febbre.