While You Were Sleeping (당신이 잠든 사이에)

بينما كنت نائمة

كيوبو المالية

أنا

أثق بك

لأنني أنا

أستطيع الوثوق بك

يا إلهي

الحلقة الاولى

مستحيل, هذا أمر جنوني

يا ألأهي, أنا حقا لا أستطيع تصديق هذا

يا ألهي

في الطريق

ما الخطب هل حلمت بحلم آخر؟

في طريق, في الليل, فصل الشتاء

ما هذه الرائحة

لا تشعلي الشموع أفتحي نافذتك بدلاً من ذلك و دعي الهواء النقي يدخل

يا ألهي, تبدوا غرفتك كأ حظيرة الخنازير

لقد عانقت رجلاً لم أره من قبل

يا الهي, هذا أمر جنوني

ما الجنوني, أنظري لهذه الفوضى أنها تبدوا كـ حظيرة الخنازير تماماً

لا أستطيع حتى تناول لحم الخنزير لأن الخنازير تذكرني بك

ليس بشأن هذا يا أمي في حلمي, لقد عانقت رجلاً لم أره من قبل

لقد عانقته أولا, أمي, كما تعلمين

لست من النوع الذي يغازل الشباب أولاً

بالطبع أعلم

كيف ستغازلين الشباب و أنت بهذا المنظر؟

أن كنت تملكين ضميراً

أمي, هل أنت والدتي حقاً؟

أيمكن أن تقرعي الجرس من أجل والدتك؟

تفضلي, أرنست هيمنجواي

كيف يبدوا؟ هل هو وسيم؟

لم يهم ذلك؟

لدي حبيب, كما تعلمين

لقد رأيته مرتين فقط منذ الموعد المدبر

هل ستتزوجينه في المرة القادمة التي سترينه بها؟

أكره الأشخاص الذين يخونون

لذا لا تتحدثي معي بشأن الرجل الذي في حلمي, أبداً

سيأتي الى حياتك حتى أن لم ترغبي بذلك

جميع أحلامك تتحقق

هذا ليس صحيح

سمعت أن هنالك حد سينتقل لذلك المنزل لابد أن ذلك يحدث اليوم

يا ألهي, أخوة وسيمين

هل هم أخوة حقاً ؟

خذ هذا بالفعل

لم يعد الناس يوزعون كعك الارز عند أنتقالهم أنه تصرف قديم

أنه ليس تصرف قديم أنه طريقة للتعبير عن اللطف

هيا

أنه هو

أنه الشخص الذي عانقته في حلمي

ماذا؟

مرحباً, لقد أنتقلت للتو الى المنزل الذي في الشارع المقابل

غادر من فضلك لاتقم بزيارتنا بشكل مفاجيء مرة أخرى

لانرغب بأي ترحيب أو [أدرة لطيفة أنا آسفة

يا ألهي, ما خطبها؟

أنت, لقد أخبرتك بأنني لا أرغب بفعل هذا

أنت لم تبتسم, أليس كذلك؟ أيها

لقد فعلت

كنت أبتسم أبتسامة كبيرة على وجهي مثل الاحمق

حقاً؟

من قد يكون وقحاً لتلك الدرجة؟

هل كانت أمرأة ؟ نعم

يجب أن توعدها, ستشكلان ثنائي رائع

أنت وغد

أنت يا ألهي

أمي, كان يجب أن تعلميني أن كنت بحاجة السيارة

بالطبع سأتأخر أن أستقليت الحافلة

أمي, أمي, أمي

ذلك الشاب هنا

الشاب الذي رأيته في حلمي

المعذرة, أتمانعين أن أبتعدت قليلاً ؟

لايجب أن أقع حبه أبداً

المعذرة سأتصل بك لاحقاً

أهدئي

لست مهتمة بها على الاطلاق

لمّ يجلس بجانبي تماماً ؟

هنالك 3 مقاعد على اليسار و مقعدان على اليمين

لمّ أختار هذا المقعد من بينهم؟

هل يحاول أن يغازلني؟

كلا, لايجب أن أتسرع إلا أن كنت أرغب بإحرج نفسي

لقد لحق بيّ

أذاً لست أتسرع ولست أتخيل

لقد لحق بيّ مرة أخرى

أن تخليت عن حذري سيصبح الجار صديقاً

و بعدها سيصبح الصديق حبيباً

لست مهتمة بك بأمكانكن الجلوس على هذه المقاعد

المعذرة؟

أنت يا ألهي

لابد أنها أعتقدت أن ذلك الشاب يغازلها

كم هذا محرج حقا

أهدئي, ستسمعنا لابد أنها محرجة للغاية

يا ألهي أنظري لها

أنا محرجة عنها

أيتها الآنسة, يجب أن تستقلي الحافلة التي في الشارع المقابل

المحطة التالية هي محطتنا الآخيرة

أعلم ذلك,آلا يمكنني ركوب الحافلة الى المحطة الاخيرة؟

هل سمعتم ذلك يا فتيات؟ يا ألهي

يا ألهي, كم هذا محرج

أنه محرج حقاً ماذا ستفعل؟

أعلم, أليس كذلك؟ لأابد أنها محرجة للغاية

الا نرغب بأي ترحيب أو بادرة لطيفة أنا أسفة

ذلك الصوت

مهلاً, أنت

أنه الصوت الذي سمعته من جهاز الاتصال الداخلي أنت تلك الفتاة الوقحة

لا بأس, لا تقلقي لم يكن ذلك محرجاً على الاطلاق

كنت جيدة

لقد دافعت بشكل جيد

أمي تلك

أعتقد أن ذلك الحلم سيتحقق

هل وقعت بحب ذلك الشاب بالفعل؟

هل قلبك باب آلي أم ماذا؟

أنه يفتح قبل حتى أن يطرق أحد الباب

هكذا

ليس هذا ما كنت أعنيه ذلك الشاب مغرم بيّ

ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟

ولمّ أذاً تظنين بأنه جلس مباشرة الى جانبك بتلك الطريقة؟

قلت أنه فعل ذلك حتى يتمكن أولئك الفتيات من الجلوس

أنه شخص محترف

لديه مهارات جيدة

أعتقد أنك لا تملكين أي خبرة حين يتعلق الامر بالرجال

أيمكن أن تحضري لي الفاتورة من فضلك؟

طبق لحم بطن الخنزير مع حساء الكيمتشي 17 دولار من فضلك

حسناً, دقيقة واحدة

تفضل شكراً

شكراً كان الطعام جيداً

شكراً

ما الخطب؟ هل تعرفين ذلك الرجل؟

رأيته بحلم راودني منذ 3 أشهر

رأيت ذلك الرجل بضمادة حول أصبعه

كان الثلج يتساقط و حالما أنتهى من النقر على قداحته

أندلعت به النيران

متى؟ أين حدث ذلك؟

لا أعلم

قام بالنقر على القداحة بذلك الاصبع ذو الضمادة

هذا يعني أنه على وشك الحدوث, يا ألهي

سيدي

سيدي, أيمكن أن تمنحني قداحتك و السجائر ؟

لماذا؟ التدخين

ضار على الصحة, يمكن أن يُسبب الرطان

لمّ تهتمين بهذا؟ هذا ليس من شأنك

أبتعدي, هيا

سيدي, ستموت أن أشعلتها

ما خطب هاتان السيدتان ؟ هل فقدتما عقليكما أم ماذا؟

أغربا, أبتعدا عن طريقي

ياللهول

اللعنه

سيدي

يجب أن تسمع لي ستموت أن أشعلتها

لن تخسر شيئاً, أصغ لي, حسناً

لقد أفسدت مزاجي كلياً

يا ألهي

يا ألهي

أخذت هذه منه, هل سيساعد ذلك؟

أنسي الامر, لا جدوى من هذا

أنه خيار و حياته الخاصة

عما تتحدثين؟ يجب أن نغير ذلك طالما أننا نعلم

لا يمكننا

من قد يُصدق هذا الهراء

رأيتك بحلمي

هل فقدت قداحتي؟

و ما أراه بأحلامي يتحقق دوماً

لذا أن كنت ترغب بالاستمرار بالعيش

فيجب أن تصغب لي مهما كلف الامر

أي شخص سيعتقد أنه محض هراء

حتى أبي توفي لأنه لم يصغي لي

لايمكن تغيير المستقبل

و معرفة ما سيحدث لا تفيد بشيء

بينما كنت نائمة

سأحصل على هذه الكعكة

و أعطني بعضاً من الالعاب النارية من فضلك

هل هذا عيد ميلاد شخص ما؟

اليوم هو اليوم الاول للمدعي جونج يجب أن نحتفل

نحتفل, هراء, أنت تبالغين

يجب أن نحتفل, دعونا نحتفل

لنجعلها عطلة رسمية

يبدوا ذكياً

أعلم, أليس كذلك؟ آلا يبدوا المدعي جونج ذكياً ؟

يعجبني حقاً

أنظري يا ألهي

آنسة مون, لقد تأذت مشاعري

لقد أعتدت أن تناديني بمحبة حين كنا نعمل سوية

هل تنادين المدعي جونج كما كنت تفعلين معي؟

مدعي لي

محامي لي

سأدف ثمنها

كلا, لا داعي لأن تفعل هذا

لا بأس, اليوم هو اليوم الاول بعمل المدعي جونج

يجب أن أهنئه

هل تعرفه؟

بالطبع, كنت بمثابة معلمه الخاص

يبدوا كما لو أنه لم يحتاج لأي معلم خاص بحياته

ماذا؟ كان يحصل على أدنى الدرجات دوماً

هل أنت جاد؟ حقاً ؟

يصعب أن أصدق هذا

حسناً, ما الذي تعنيه هذه الكلمة؟أقرأها بصوتٍ عالي لي

منذ 13 عام

هذه سهلة للغاية

Just تعني الآن

Ice تعني مكعب الثلج

الكلمتان معاً ننطقهما Just Ice

و هذا يعني " تجمد على الفور