Scum of the Brave (勇者のクズ)

،في فترة ما من القرن الواحد والعشرين

،الإجراء الطبّي لاكتساب قوّة سحريّة ،الإنماء الأثيريّ

حوّل عالمَ المافيا إلى مملكة ظلام

اليوشا الّذين يقفون في وجه ملوك الظّلام هؤلاء الّذين يستخدمون مُعزِّزات التّأثير الأثيريّ

،الّذي يُعرَف بـ إي-3

والّذي يُعزّز أثير المُستخدم بشكل مُؤقَّت

من حيث الجوهر، يوشا العصر الحديث هؤلاء أكثر من مُجرّد صائدي مُكافآت

جُلّ اهتمامهم هو الكسب المادّي

!هيّا، هيّا

!هناك

"وهناك تختبئ "الأشواك الكهرمانيّة

!تمّ إغلاق كافّة نقاط الوصول

يبدو أنّ صديقك الصّغير أشعل الفتيل بالفعل

!لذا تحرّك وأرسل تعزيزات

حسناً. وينبغي لنا أن نستعجل أيضاً

،كلّما اجتمعنا مع يوكيني بشكل أسرع !اقتربنا أكثر من إنقاذ سارة

!إن أرشدتني فضلاً حول كيفيّة الهجوم

!انتظري

هل أنتِ حمقاء؟

!لا يمكننا المُداهمة فجأة هكذا

هل هناك مُشكلة ما؟

!الكثير من المشاكل

،إذا انتهجنا الطّريقة المُباشرة !ستتحوّل الأمور إلى كارثة

كنّا محظوظين بما يكفي لحصولنا على صرف انتباه

يجب علينا استغلال ذلك

فهمت! من أجل تجنُّب قتال لا ضرورة له؟

بالتّأكيد

حسناً، دعيني أريكِ كيف يتمّ الأمر

اتبعيني من الخلف وإلى اليمين قليلاً

!حاضرة

جزئيّة "اليمين" هامّة. هل تعرفين يمينكِ من يساركِ؟

!أجل! أعلم أيضاً بأنّك تعتقدني بلهاء

حسناً، ارتدي هذا

إنّه عتاد كلاسيكيّ لليوشا

اليوشا الحُثالة

سحر يوشا

مرحباً! آسف على التأخير

من تكون؟

أنا؟ التّعزيزات

أنت؟ ومن هذه القصيرة؟

كنّا في طريق عودتنا من عمليّة سطو على مصرف

لدى أشواك-ساما بعض الأفكار الغريبة

عمّاذا تتكلّم؟

لم تسمع بذلك؟

أخبري الرّجل

ماذا؟

...مُعلّم

لا أعتقد بأنّ هناك ضرورة لموته

حقّاً؟

لن أختلق الأعذار

،ربّما لو كان يوشا مُذهلاً آخر لنجح في القيام بذلك

لكن هذا أفضل ما يمكنني فعله

لم يكن هذا ما كنتُ أعترض عليه

...بالنّظر إلى واجب يوشا

هل هذه الأنواع من الضّحايا ضروريّة ضمن مسار نشر السّلام؟

،أدرك بأنّ الأمر قد يكون أصعب

!لكن أفضّل ألّا أتنازل عن مثل هذه الأمور

هذا خِطاب مُذهل

انتظري هنا

لا

سأذهب أيضاً

فصديقتي تنتظر الإنقاذ

...فضلاً عن ذلك

سأفعل ما يمكنني فعله لمنعك من قتل أيّ أحد آخر

ماذا؟! ماذا تقصد بأنّ جميع !مّن في الطّابق الأوّل قد أُبيدوا؟

!ما الّذي يفعله الحُرّاس بالضّبط؟

تبّاً، وتريد إقناعي بأنّ شخصاً واحداً قد فعل هذا؟

!ساوامورا-سان، لا يروقني هذا

ربّما ينبغي أن نعود إلى فخامته

يبدو أنّ صديقتكِ إيندو موهوبة جدّاً

إنّها مُؤهَّلة للعمل كيوشا

بخلافكِ أنتِ

خلفيّة يوكيني... مُعقّدة

حسناً، عندما يتعلّق الأمر بما إن كانت ،تستطيع مُواجهة كونت الأشواك الكهرمانيّة

فقد تُراودني الشّكوك

ستخسر بكلّ تأكيد

هل لي أن أسأل عن السّبب؟

الإدراك الأثيريّ الخاص بكونت ...الأشواك الكهرمانيّة

هو مُضادّ مُلائم لشخص ينتقل آنيّاً

أنا متأكّد بأنّ مُحاولة ضرب ما هو غير مرئيّ من الخلف لن ينجح

لا بُدّ أنّك تعي قدرة ملِك الظّلام يا مُعلّم، أليس كذلك؟

"بجدّية، كفّي عن ترديد "مُعلّم

وأجل، أعي، لكن لن أخبركِ

لكن أريد أن أكون نافعة في المعركة —ضدّ ملك الظّلام

لا تفعلي شيئاً

وأنا أعني ما أقول

فقط أبقي فمكِ مُغلَقاً ولا تلفتي الانتباه إليكِ

...وأيضاً، إدراككِ الأثيريّ

بالطّبع يا مُعلّم! إدراكي الأثيريّ هو

ليس مُهمّاً في الواقع

ما كنتُ أحاول قوله هو أنّكِ لا ينبغي أن تستخدميه مهما كلّف الأمر

الدّعم من هاوٍ من المُرجّح أن يتحوّل إلى خطر

!دعم

قد ينتهي الأمر بمقتلي حتّى

...لكن يا مُعلّم، إدراكي الأثيريّ قد

أنتِ، لم تُطهِّر إيندو هذا الطّريق

سنسلك الطّريق الطّويل الالتفافيّ

لا يا مُعلّم

لا ينبغي أن نُدير ظهورنا لهذا الطّريق

!ليس عندما يتواجد عدوّ في الأرجاء

لهذا ينبغي أن نتجنّبه

!فلتموتا

قدرة جوغامين... أهي نوع حسّيّ ما؟

حسناً، أيّاً كانت، لن تكون نافعة بعد أن تفعّلتْ قدرتي

إدراكي الأثيريّ يسمح لي بالتوسُّع حول كيفيّة شعوري بالزّمن ذاتيّاً

من وجهة نظر طرف ثالث، يبدو وكأنّ حركاتي الانعكاسيّة وإدراكي قد تعزّزت سرعتهما

يمكنني رؤية الرّصاص من بعيد كمشهد حركة بطيئة في فيلم

...ممّا يُسهّل التنبُّؤ بمسارها

وكيفيّة الحركة لمُراوغتها

لأنّ لديّ وقت طويل للتّفكير في الأمر

إنّها أفضليّة ممتازة جدّاً

في المعركة، الشّخص الّذي يُراقب عن كثب ويُفكّر بشكل أفضل هو الرّابح

هذا ما علّمني إيّاه مُعلّمي

...المُشكلة هي

هنا

،إي-3، والطّريقة الّتي ترفع فيها الأثير

تُسبّب زيادة كبيرة في عنف المُستخدِم

إن لم أتوخّ الحذر، فمن السّهل أن أغدو مجنوناً كأي ملك ظلام

أنا بخير. قتلتُهم جميعاً بصورة مثاليّة

الشّيء المُهمّ الّذي يجب التطلُّع له هو العودة إلى حياة طبيعيّة

العودة إلى البيرة

والبيتزا

وألعاب الورق

حسناً

يبدو هذا الطّابق مُختلفاً عن الطّوابق الأُخرى

بالطّبع

عندما تكونين ملك ظلام، فإنّ آخر شيء ترغبينه هو ألّا يتّخذكِ النّاس بجدّية

لا بُدّ أنّ هذه غرفة كونت الأشواك الكهرمانيّة

جعلَها جميلة وواضحة

هل أنتِ جادّة بشأن اللّحاق بي حقّاً؟

!أجل

لا مُشكلة على ما أعتقد

لكن أنا جادّ، لا تفعلي شيئاً

سنهلك إذا أفسدتِ استراتيجيّتي المُتألّقة

!لا تقلق! أفهم خطّتك بشكل كامل يا مُعلّم

!"من هذه النّاحية، كُفّي عن مُناداتي بـ"مُعلّم

لا أعلم ما الّذي تعتقدين بأنّه سيحدث

لكن إذا

إيندو؟ إنّها مُمزَّقة

وساقها الأيمن مكسور؟

لا جروح فتّاكة

...إنّها آيلة للسّقوط عن الدّرَج على هذا المُعدَّل