Trade Of Innocents (Trade of Innocents)

ILYAS MAK SUNGGUMINASA, 28 JULI 2013

Pelangganku ini seorang pengusaha penting.

Dia tahu dia ingin apa.

Kau mengerti bahasa Inggris? Ya?

Karena sudah kukatakan, Aku ingin gadis yang masih muda.

Ini gadis-gadis muda.

Mereka sudah tua...

jadi sudah sering dipakai...

Mungkin sudah saatnya aku akan cari di tempat lain.

Jangan. Baiklah.

Kami akan sediakan gadis mudah yang masih segar...

dari desa sesegera mungkin.

Bersenang-senang. Oke?

Tambah lagi? Hei, tambah minumannya.

Jika kalian berbohong...

Akan kubunuh kalian berdua.

Jadi.... kau ingin gadis cilik?

Anak perawan. 4000.

Dia belum diapa-apakan, bukan?

Belum,... masih segar dan masih baru.

Karena aku dokter makanya aku bisa ngomong...

- 3000. - 2000.

Dan aku akan cerita kepada teman-teman bahwa kalian menjual gadis perawan padahal tidak.

Antar dia ke tempat.

Kau tidak ikut, tukang ojek. Hanya si bule saja.

Mau apa kau? Uang rokok, kan?

Pergi.

Untuk bulan ini.

Batu.

Kertas.

Gunting.

Batu, kertas, gunting.

Terisolasi dan sulit dijangkau tanpa ketahuan.

Tempat ideal untuk menyembunyikan anak-anak di bawah umur.

Ini foto orangnya...

Dia menyebut dirinya Duke. Berbusana Amerika, menyetir mobil Amerika.

Yang aku yakin jelas bukan orang Amerika.

Pastikan bagaimana kita bisa menangkap orang ini.

Hubungan kita dengan Kapten Samlain tetap solid, bukan?

Solid? Dia ikut terlibat dengan operasi yang kita lakukan selama ini.

Yang kita butuhkan adalah bukti kuat untuk menjebaknya.

Saya ingin ada tuntutan terhadap di pedofil ini.

Dengar, selama delapan tahun di sini, kami telah selamatkan 100 anak perempuan...

25 pelaku ditangkap dan 20 dihukum.

Dan itu tak menyelesaikan persoalan.

Pasokan anak-anak tak ada habis-habisnya karena dia tetap bisa lolos.

Candi Angkor Wat menarik banyak turis dan turis membawa uang.

Kita perlu meperhitungkan adanya kekuatan lain.

Siapa di belakang orang ini. Apakah mantan militer? Polisi mungkin?

Duke punya jaringan. Jaringan kita harus lebih besar.

Oke, itu saja untuk hari ini. Akan kita lanjutkan besok.

Apa aku terlihat seperti orang bodoh bagimu? Hah?

Karena jika aku katakan ...

perawan muda, berarti itulah yang kumaksud.

Dua, lebih tepatnya.

Untuk satu bulan, perawan sungguhan.

Umur 5 atau 6 tahun dan dijamin keperawanannya...

maka aku bisa terima, meski yang 7 tahun... lebih aku senangi.

Mereka sedang mengawasi perdagangan anak di bawah umur.

Bukankah itu keahlianmu?

Yang kau minta itu berbahaya.

Aku minta padamu karena kau jagonya. Dan kau menyediakannya.

Yang kau pesan ini harganya mahal.

Satu orang perawan sungguhan, sekali pesan harganya $ 4.000.

Dua orang perawan, satu bulan, sanggup?

Duke, kau tahu aku ini orang kaya

ya?

Dan kau tahu aku bersedia melakukan transaksi, benar?

Jadi...kesepakatannya adalah dua. Kembang yang baru dipetik...

Selama sebulan. Jadi kau siap berbisnis denganku.

Selamat pagi

Selamat pagi.

Jadi posisi baru... tapi jam kerja masih seperti dulu?

Aku tahu aku sudah janji pulang lebih awal.

Tim baru... perlu diatur.

Aku tahu.

Aku cukup bahagia bisa bangun di sampingmu.

Ini jauh lebih baik daripada berminggu-minggu berpisah dan tidak ada komunikasi.

Kau tahulah bagaimana tentara.

Hore.

- Kali ini akan beda, aku janji. - akan kita lihat.

Aku akan ikut dalam program sukarelawan di desa.

Kukira kau jadi sukarelawan di rumah tampung, bukannya di desa.

Cantha yang mengirimkan undangannya.

Jadi bagaimana kau menjalaninya?

Negeri baru... budaya baru.

- Bagus. - Begitukah?

Banyak peti-peti yang belum dibongkar setelah empat minggu ini.

Kita belum benar-benar memerlukannya.

Aku kira itu benar.

Kita belum juga menggantung lukisannya.

Alex, setiap kali aku melempar pandangan ke rumah tampung itu, aku melihat Abigail.

Kita tidak pernah membicarakannya lagi.

Kita bahkan tidak menyebut-nyebut namanya di rumah ini lagi.

Aku tidak ingin kehilangannya. Aku merindukannya. Aku melupakan wangi tubuhnya.

Aku lupa rasanya bagaimana tanganya memeluk leherku.

Sudah lama aku tak menangisinya lagi.

Dan itu membuatku takut.

Claire membawa jeruk, anak-anak.

Kebanyakan gadis-gadis ini berasal dari kampung.

Seperti gadis-gadis ini... mereka sangat miskin.

Kerja bakti ini mengajarkan mereka bagaimana membalas budi kepada orang lain secara positif.

- Hebat. - Ini rumah seorang janda.

Janda?

Dia sudah bersama kami selama setahun.

Aku baru mendengarnya bicara... mungkin sepuluh patah kata?

Terapi berikut untuknya adalah mendorong dia menceritakan kisah hidupnya.

Kau ingin bermain?

Aku tidak bisa. Mamaku membawaku ke sekolah hari ini.

O begitu. Ibuku seorang guru.

- Ibuku adalah guru yang paling hebat - Ya, aku tahu.

Hei, habiskan sarapanmu.

Sehingga kau bisa besar dan kuat, dan dapat membantu kakek di toko, kan?

Apa kau lihat burung merah terbang di sini?

- Mengapa kau pakai kaus kaki di tangan? - kau tinggal di sini?

Aku dulu tinggal di Amerika tapi ketika mamaku jatuh sakit ...

kami ke sini bersama kakek. Kau lihat burung merah atau tidak?

Aku suka burung merah. Aku juga. Cit..cit..cit.

- Siapa namamu? - Kau ini kenapa, ha?

Laki-laki itu menuju ke sini. Cepat sembunyi.

Kau juga harus pulang. Cepat pergi.

Pergi sana.

Selamat pagi. Saya ada janji dengan Kapten Samlain.

Dia sudah mutasi.

Saya Kapten Pakkadey. Pimpinan baru di sini.

Saya belum tahu mengenai mutasi itu. Saya Alex Becker.

- Selamat datang, Alex Becker. - Terima kasih.

Mohon maaf bahasa Kamboja-ku kurang begitu baik.

Mohon maaf juga dengan bahasa Inggrisku.

- Keluarga bahagia. - Ya, 1 putra, 1 putri dan 1 masih dalam kandungan.

Anda begitu senang punya banyak anak.

Karma keluarga kami sangat bagus.

Saya ke sini mau membicarakan anak-anak yang tidak memiliki orang tua...

...yang bisa melindungi mereka seperti Anda.

Apakah Kapten Samlain sudah memberitahu bahwa departemen Anda punya kerjasama dengan organisasi kami?

Kami di sini atas undangan pemerintah Anda.

Kami sadar organisasi kami dapat bekerja...

sepanjang ada pertukaran informasi.

Tujuan kami adalah menutup setiap rumah bordil yang mengeksploitasi anak-anak sebagai pekerja seks.

- Apakah Anda kenal pria ini? - Pernah lihat dia sebelumnya. Di sekitar sini.

Kami telah menyelidiki keluhan mengenai kegiatan dia sebelumnya.

Tapi kami belum punya bukti kuat sebagai pendukung. Orang-orang yang terlibat.

Sekarang, Anda akan punya buktinya.

Semua orang-orang ini dikenal sebagai pedofil di negara lain.

Kami telah menyebarkan foto-fotonya ke Interpol.

Ini tentang 'menukar rasa takut' ...

sehingga para wanita dan anak-anak tidak lagi harus hidup dengan ketakutan.

Tapi mereka yang terlibat dan para germo-lah yang seharusnya takut.

Pasokan dan permintaan... Kita putus pasokannya dan kita tuntut para pemesannya.

Apakah kami mendapat dukungan dari Polres di sini?

Ada satu dalam pikiran barat-mu yang tidak Anda mengerti.

Saya sudah menyelamatkan banyak anak. Mereka sendiri yang memilih kembali ke rumah bordil.

Dalam budaya Asia ...

adalah tugas anak untuk berbakti kepada orang tua.

Sering kali saya melihat keluarga yang begitu miskin dan tidak mampu bertahan hidup.

Satu orang anak dikorbankan demi yang lainnya.

Kemiskinan bukanlah alasan untuk mengorbankan anak-anak menjadi pelacur.

Dalam setiap budaya manapun.

Dan Anda pikir dengan menangkap satu penjahat ini...

Anda bisa menyelesaikan masalah?

Di Kamboja, kami memiliki pepatah...

Harimau bergantung pada hutan ...

begitu juga hutan bergantung pada harimau.

Kalian orang Amerika suka pada perang ...

- ...yang tidak dapat dimenangkan. - Dan jika itu adalah putri Anda?

Dunia mengambil alih sekarang, Kapten.

Dan kami mencatat siapa yang membantu dan siapa yang tidak.

Tn. Becker, kalian mendapat dukungan penuh dari kami.

Maaf sudah menentang tadi, tapi ini tidak mudah.

Bila Anda bertindak tepat, kedepannya jadi mudah. Terima kasih Kapten.

- Halo, Ny. Claire. - Selamat pagi, Nha.

Aku mau membawa sepedaku ke sini, sehingga kau dapat memeriksa pedal-nya...

...yang terdengar ada suara klik.

Turis baik, wanita cantik. Sangat bagus...murah...murah.

Mohon maaf. Kami sudah pernah ke Ankor Wat. Terima kasih.

Satu dolar, ayo.... satu dolar.

Sekarang ayo keluar. Nyonya itu sudah ke sana sebelumnya.

Mungkin sepeda baru?

Saya punya kwalitas yang sangat bagus. Sepeda istimewa buatan Eropa.

Peugeot?

Aku tidak begitu banyak tahu tentang sepeda...

kecuali warna apa yang aku suka.

Banyak orang yang suka menipu dengan menjual sepeda yang kwalitasnya jelek.

Itu cucuku.

Aku yakin itu pasti selendang merah indah yang kau kenakan kemarin.

Ya, itu maksudku.

Dulunya punya mamaku.

Jadi rumor itu benar.

Ada anggota keluarga baru di rumahmu.

Kembali ke dalam dan diam di situ.

Jadi kau sembunyikan dia, ya?

Semuanya baik-baik saja Nha?

Baiklah, aku akan datang lain kali untuk perbaikan sepeda atau mungkin sepeda baru.

- Tambah lancar ya? - Kau ingin apa?

Aku mau menagih hutang-hutang.

Aku punya uang untuk bayar hutang.

Tidak cukup ...karena kau punya salah.

Dengan adanya gadis cilik itu itu ...

...hutangmu menjadi bertambah.

Sekarang kau berutang padaku $ 3,000.