Charlie (ചാര്‍ലി)

زیرنویس هماهنگ با کیفیت سایت بالیوود وان

'چارلی' ارائه ای از سایت بالیوود وان

اون دخترا و پسرا توی بَنگلور درس میخونن *یکی از شهرهای جنوبی هندوستان

دارن از آزادی لذت میبرن،درسته؟

خُب،نزدیک خونه ی من یه دانش آموز هست که توی بَنگلور تحصیل میکنه

برای هزینه هایی که داره خودش باید پول دربیاره

اما شنیدم که داره از آزادی اونجا لذت میبره

تو چطور؟ داری از آزادی اونجا لذت میبری؟

کرایه چقدر میشه؟- پنجاه روپیه-

خورد ندارم بقیه اشو بدم- بقیه اش واسه خودت-

...یعنی بقیه پولت رو نمیخوای- راستی من اونجا خیلی از آزادی لذت بردم-

شیرینی رو بدم؟

خودش نیست؟ اون تِسا عه

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

!مثل مامان بزرگ عجیب و غریبِ

دختر جان،کجا بودی؟

بعداً بهت میگم- واست یه سوپرایز دارم-

سوپرایز؟ چه سوپرایزی؟

!کوروویلا

!ای مَردک

مامان بزرگ،چی داره میگه؟

من و زافینا عاشق هم شدیم و میخوایم ازدواج کنیم

!این وسط توام وقت گیرآوردیا

دختر جان قول تورو به یکی دیگه دادیم نمیتونی با کسی دیگه ازدواج کنی

نه من به کسی قول ازدواج ندادم

!ازدواج با کورویلا حتی خوابشم ندیده بودم

مامان بزرگ،برنامه ی این دختر چیه؟

چطور میشه بدون برنامه ریزی زندگی کرد؟ برنامه ی الانم اینه

جورجی،پدر زافینا میخواد تورو ببینه

برو اونجا

جلوی پدر و مادر کورویلا خجالت زده شدم

پس فردا با جورجی میری

برنامه های ازدواج تو و کورویلا باید هماهنگ بشه

به زمان بیشتری احتیاج دارم- اندازه ی کافی زمان نداشتی؟-

نباید بعد از اینکه علایق و خواسته های اونو بدونیم تصمیم بگیریم؟

همه ی شما باعث میشین زندگیش تباه بشه!

به اندازه ی کافی نقاشی سگ و گربه کشیده!

مامان بزرگ رِیچل،من انقدر بچه ی مشکل سازی اَم؟

عزیز من تو خیلی هم خوبی

باید چیکار کنم؟- واسه ی همه چیز راه حلی هست-

زود باش تِسا باید واسه رقص آماده بشی

ببین اینم لباست- من همه ی حرکاتو فراموش کردم،نمیتونم-

اشکالی نداره مهم نیست خودمون حرکات رقص درست میکنیم

نه مولی نمیام،اونجا که فستیوال جوانان نیست

میای

بگیریدش بچه ها

ببریدش

اینجا ایستگاه آخرِ خواهر،از اینجا برمیگردیم میتونی پیاده بشی

باید پیاده بشی

زودباش پاشو آقا- ممنون برادر-

همین جا،همین جا

سلام مادر- کجایی دختر؟-

سالن زیبایی هستم

اینجا مراسم تبرِک شروع شده،بیا اینجا

ده دقیقه دیگه اونجام

به آقا عثمان اِکا زنگ بزن که برای من یه اتاق رزرو کنه

برنمیگردی بَنگلور؟

از بَنگلور خسته شدم از شغلم هم همینطور

خب،این یه کم قدیمی شده دیگه،مگه نه؟

اگر بتونی بری اونجا خودتو با این چیزا وفق میدی

یه کم از وسایل مستاجر قبلی اونجا مونده که جا تنگ کردن

خدای من،وسایل اون؟

میتونی توی آپارتمان من بمونی،دخترایی که از بندر مومبای اومدن چند هفته دیگه میرن

منم نمیتونم تا چند هفته دیگه بیام

بسیار خب پس فقط باید به آقا عثمان زنگ بزنی

ببین،مادرت دوباره امروز یا فردا حتما با من تماس میگیره

دیگه نمیدونم با چه دروغی مادرت رو بپیچونم

خبرنگار شدی که دروغ بگی؟

کنفرانس سی.اِم اونجا برگزار میشه

واسه همین منم باید باهات میام

دختره ی دیوونه،یه ذره ام عوض نشدی

ده دقیقه دیر کردم،ببخشید

البته توی فرهنگ ما میشه دوساعت

به خاطر اینکه آقا عثمان از مرکز رفته

باید یکی از بازیکنارو میبردم واسه بازی امشب

اگر اینکارو نمیکردم حسابی اوضاع به هم میریخت

پس واسه این موضوع عذر میخوام

پس چرا نشستی داری نقاشی میکنی؟

من این ساک رو میارم یکی دیگه ام هست،پس اونم بده بیارم

نه نیازی نیست،خودم میارمش ممنون

چرا این کیک رو نخوردی پس؟ بیارش تو ماشین بخور

اینجا مغازه ی ماست بیا

میتونی جلو بشینی

میتونم اونجا بشینم؟ بهش کمک کنم وسایل رو بگیره

خب رسیدیم همینجاست

از پله ها که رفتی بالا برو سمت چپ

دوباره از پله ها برو بالا،اندفعه سمت راست

وقتی پله هارو رفتی بالا کامل اتاق همونجاست

خب،فکر نکنم دیگه به کمک من احتیاجی داشته باشی،درسته؟

اگه دیر بشه همسایه ی خارجی کلید رو میزاره توی صندوق نامه

باشه میبینمت

کی اونجاست؟

منم امین،امین

اینجا بودی؟

کسی که اینجا بود آورده بودش

برای دخترم تا باهاش بازی کنه

روزی که از اینجا رفت نتونستم بیام اینجا ببرمش

بیمارستان بستری بودم،فقط امروز تونستم بیام

بیا بریم گوسفند خوشکله،دخترم منتظرته

آقا عثمان ،من این اتاق رو نمیخوام

خواهر بگو چه اتفاقی افتاده؟ مشکل چیه؟

وقتی رسیدم اینجا یه آدم عجیب غریب اینجا بود،اومد بُزش رو برد

فقط همین ؟ اون امینی هست

اومده بود که بُز رو از اونجا ببره

خیلی آدم خوبیه قلبش خیلی حساسِ مثل شیر بُز

هیچ چیز این اتاق با اون عکسی که واسم فرستادین شباهت نداره

دَر اتاق اصلا قفل نداره،اینجا اصلا تمیز هم نشده

بهت گفته بودم که یک هفته دیگه بیا تا اتاق آماده بشه

خودت با عجله زودتر اومدی اینکه مشکل من نیست

همه چیز رو آماده میکنیم

دیگه که کسی قرار نیست بیاد بُز یا گاوی رو ببره؟

دیگه کی قرارِ بیاد دختر جان؟ فقط امینی بود که اومد بُز رو برد

ار اونجا رفت دیگه،نه؟ فقط خدا میدونه کی برمیگرده

اوضاع اونجا چطور پیش میره؟

یه سری مشکل اینجا هست،خونه اصلا تمیز نیست

مادرت زنگ زد،جواب ندادم

تو فقط یه سری حقه میزنی و فرار میکنی،من باید اینجا جوابگو باشم

بعدا بهت زنگ میزنم،باشه؟

موز و شکر زرد بدون نمک،با برنج آسیاب کرده جوشونده بشه

خیلی هم خوب میشه که یه نوشیدنی هم بریزی

و سریع بخوریش

سلام،شما کی هستین؟

جوزه،آبجوساز جوزه

خدای من کِی رسید اینکارو بکنه؟

یه مدت خیلی طولانی بود که بهش میگفتم مجرد نمون

اونموقع یه دیالوگ مخصوص داشت که میگفت:من به هیچ دختری احتیاج ندارم

پس بالاخره این موضوع ام روشن شد،اسمت چیه؟

همه ی این وسایل رو از اینجا بردار و کثیف کاریاتو تمیز کن

خیلی خوش شانسی که من ماهرم

این دست متبرک شده

برادر این وسایلت رو از اینجا جمع کن

باید به آشپز بگم یه کم توی دست پختش تغییرات ایجاد کنه

الان بعضی وقتا موقع آشپزی سوت میزنه که شنیدنش خوبه

یه جورایی مثل سوت روحی و معنوی میمونه

سلام،این چه وضعیه دیگه! به بچه هات بگو یه کم آروم باشن

!فقط کتک نزنیشون

من همسایه ی واحد کناریتون هستم

شما این آقارو میشناسین؟

الو؟- مادربزرگ رِیچل؟-

این چه شماره ای هست که باهاش زنگ میزنی؟

اوضاع اونجا خوبه؟مشکلی نداری؟

!مادرت انقدر داره غُر میزنه که سرمو خورده

!امروز صبح همشون رفتن استرالیا،من فقط میگفتم خدایا این دختر کجاست

حالا بگذریم،برنامه ات چیه؟ تا کی میخوای فرار کنی؟

..خب اون موضوع- الان کجایی؟-

من؟الان توی یه دهکده ام- دهکده؟چه دهکده ای؟-

مثل قصه های جادویی که خودت واسم تعریف میکردی میمونه

بهترِ دیگه قطع کنی و بری بخوابی

سلام آقا عثمان،شما کسی رو فرستاده بودین که اینجارو تمیز کنه؟

خواهر چی شده؟

فقط بگین اگر کسی رو نمیتونید بفرستین واسه تمیزی اینجا خودم یه کاری کنم

من یکی رو فرستاده بودم اونجا

مگه نیومد؟

الان یه روز شده که اینجام،درک میکنین؟

میدونم چیکار کنم،یه کاریش میکنم دیگه قطع میکنم

...نه من اونو

"غول چراغ جادو" بیچاره قبل از تو اونجا زندگی میکرد

غول چراغ جادو؟

نمیخواد گیج بشی،فقط دارم شوخی میکنم

من قبل از تو اونجا زندگی میکردم- الان کجا هستی؟-

الان زنده ام روی زمین خاکی زندگی میکنم

اگر دقیق داری میپرسی که من کجام،خودمم نمیدونم

زمان داره منو با خودش میبره،به کجا نمیدونم

هرچه زودتر باید وسایلت رو از اینجا ببری

هیچکدوم اونا واسه من نیست،میتونی با کمال میل اونارو بریزی دور

آقا عثمان گفت اونا وسایل تو هستند

آره،وقتی که اونجا زندگی میکردم اونا هم با من زندگی میکردن *وسایل رو میگه

الان که تو اونجا هستی همه ی وسایل برای خودت

میتونی ازشون استفاده کنی،میتونی بریزیشون دور،خودت میدونی

فقط بیا این وسایلتو جمعش کن

اذیت نمیشی اگه بیام اونارو ببرم

بسیار خب،ولی باید یه کم صبر کنی

تا صبح صبر میکنم اگر نیای همه چیو میسوزونم

لعنتی

"اولین شب"

"تاریکی"

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

میگیرم

گرفتیش

آب رو بده

آب

دیروز تا مغز استخونم مست کرده بودم،آب بدنم کم شده

میخوای پلیس خبر کنم؟

آقا اینکارو نکن

باید بهت چاقو بزنم؟ یا با روغن گیاهی بسوزونمت؟

یا اصلا به اینا نیازی نیست،باید آلت تناسلیت رو قطعه قطعه کنم

آقا من ازدواج نکردم،زن ندارم- حتی اگر ازدواج کرده بودی میزاشتی زنت شبا بیاد دزدی-

نه آقا- نمیزارم ازدواج کنی-

احتیاجی به این وسیله ام نداری- نه آقا صادقانه اینکارو نمیکنم-

برو آشپزخونه اون خوراک گوساله رو بیار

بله؟؟- برو آشپزخونه اون خوراک گوساله رو بیار-

آشپزخونه؟- چه بچه ی باملاحظه ای هستیا!نمیدونی آشپزخونه کجاست؟-

برو بیارش دیگه- بله آقا-

تلگرام باليوود وان @Bollywood1official

بیا بشین مَرد

آقای دِزوآ- سانی هستم،دزد سانی-

رفیق چه اسم داغونی داری

رفیق حتی اعضای انجمن کِرالا اسماشون از تو بهتره

اسم باید قدرت داشته باشه

کارل مَکس،رُزا لوکزمبرگ