Irish Wish

Wünschen: etwas begehren, das unmöglich oder unwahrscheinlich ist.

Aber was, wenn es doch geschieht?

- Paul! - Paul!

Ein paar Worte, Paul.

Halt! Hey, warten Sie! Mein Schal! Stopp!

Hallo, Hübsche.

Hallo, du. Toll siehst du aus.

Danke.

- Paul! - Paul!

- Zwei Sekunden. - Okay.

Hey, wie läuft's? Schön, Sie zu sehen. Wie geht's? Danke fürs Kommen.

- Wir haben ein paar Fragen. - Einen Moment.

Ohne diese einzigartige Frau und brillante Autorin wäre ich nirgendwo:

Madeline Kelly, meine Lektorin.

Maddie, komm her.

Das ist unser Abend, Maddie. Das haben wir zusammen erreicht.

Deine Geschichte ist toll. Ich habe sie nur aufgepeppt.

Warte drinnen auf mich. Ich möchte mit dir reden.

- Was ist los? - Warte ab.

- Okay. - Okay.

- Kurze Frage. - Hallo, Jay.

Verraten Sie uns, ob Ihr Liebesroman

von einer Frau inspiriert wurde?

Nun, ich kann nicht alle meine Geheimnisse verraten.

- Mögen Sie Manhattan? - Tolle Stadt.

Ja? Noch ein Bestseller?

Hallo?

- Maddie. - Hallo, Mom.

- Gut, dass ich dich erreiche. - Was klickt da so?

Ich versuche, Klopapier online zu bestellen.

Die Schüler stehlen es ständig,

und auf meiner Tastatur klemmt dauernd diese Taste.

Zu viele Details.

Du hast gefragt.

Es geht hier hoch her.

Ich stand im Stau und bin gerade erst angekommen.

Es ist dein großer Abend. Das ist schlechtes Zeitmanagement.

Ich wünschte, ich wäre bei dir.

- Mom, kannst du kurz warten? - Ja, klar.

Ja, nur eine Sekunde.

Okay, schieß los.

Ich wollte nur wissen, ob du schon mit Paul geredet hast.

Noch nicht. Du hast hoffentlich niemandem von meinen Gefühlen erzählt.

In Des Moines interessiert das niemanden.

- Heather und Emma wissen es nicht. - Du hast ihnen nichts gesagt?

Ich bin noch nicht bereit.

Wenn deine Freundinnen es nicht wissen, weiß es Paul wohl auch nicht.

Ich habe ihm Zeichen gegeben.

Du solltest seinen Blick sehen, wenn wir zusammenarbeiten.

- Er versteht mich. - Du bist in ihn verliebt.

- Sag's ihm doch. - Das muss ich vielleicht nicht.

Was ist passiert?

Er sagte, er muss mit mir reden.

- Echt? - Heute ist es wohl so weit.

Es hat geklappt.

Mom, ich muss los.

Gut, aber wenn er dir seine Gefühle nicht gesteht,

dann mach du es. Das ist alles.

- Okay, hab dich lieb. Tschüss. - Ich dich auch.

- Hey, Mädels! - Hallo!

Wie aufregend.

Wir sind so stolz auf dich.

Danke fürs Kommen.

Wo ist mein Schal geblieben?

- Irgendwo in Brooklyn. - Wieso das denn?

Ein blöder Unfall. Ich verstehe, wenn du mir nie mehr etwas leihen willst.

Keine Sorge. Das Ding war ein Probestück von der Arbeit.

Heather, das Cover ist dir sehr gelungen.

Gefällt es dir?

Es ist umwerfend. Was meinst du, Emma?

- Dass du uns etwas verheimlichst. - Über Paul?

Ja, ihr arbeitet seit über einem Jahr zusammen.

Sag bloß, du hast nichts bemerkt.

Ich mag ihn als Buchautor. Das ist alles.

Dein Name sollte auf dem Cover stehen.

- Das ist praktisch dein Buch. - Ach, Unsinn.

Ich meine, nicht ganz.

Das tut meiner Karriere gut.

Paul erzählt dem Verleger von mir.

- Er ist ja Ire. - Ja.

- Ist sein Akzent sexy? - Ich weiß nicht.

- Ist er Single? - Her damit.

- Okay. - Wo willst du hin?

Ich geh Paul suchen.

Komm schon, Maddie. Sei kein Feigling.

Da bist du ja.

Ich wollte mir etwas Mut antrinken, bevor ich mich an die Menge richte.

Keine Sorge, die Geschichte ist wundervoll.

Das habe ich dir zu verdanken.

Ich hätte die Liebhaber spätestens im zehnten Kapitel in den See geworfen.

Du bist großartig, weißt du?

Du gibst mir Halt, Madeline.

Wir sind ein tolles Team.

In der Tat, und deshalb wollte ich mit dir über etwas sehr Wichtiges reden.

- Du kannst mir alles sagen. - Nun gut.

Ich denke, es ist an der Zeit,

diese Beziehung auf die nächste Ebene zu bringen.

Paul, ich weiß nicht, was ich sagen soll. Genauso fühle ich mich auch.

Wirklich?

Wunderbar.

Also,

machst du bei meinem nächsten Buch auch mit?

Ich möchte, dass du diesmal von Anfang an dabei bist.

Ich weiß, du planst einen Roman. Ich kann dir helfen.

Aber könnte es ein wenig länger warten?

Ich...

- Klar. - Super!

- Klingt toll. - Wundervoll! Also...

Na dann. Zeit, mich an die Wölfe zu verfüttern.

Wir sehen uns drinnen.

Halt still, sonst komm ich nicht ran.

Bring mich einfach zur Toilette.

Tut mir sehr leid. Alles in Ordnung?

Wir haben ein kleines Wimpern-Dilemma.

Kann ich behilflich sein?

Kann sein. Das sind Nano-Grip Wimpern.

Ich bin Stylistin bei Bergdorf.

Ich bekomme immer die neuesten Luxuskosmetikproben.

Hierfür gibt's einen Daumen runter.

- Darf ich's versuchen? - Ja.

Ich bin auch ganz vorsichtig.

Bitte sehr.

Besser?

Viel besser.

- Verzeiht die Störung. Du wirst erwartet. - Na dann, nach dir.

Nein, nach dir.

"Sie blickte aus dem Wasser empor.

Wenn er nach ihr greifen würde,

könnte er den Zauber brechen.

Stattdessen wendet er sich ab.

Mit ertränkten Worten ruft sie nach ihm,

während er im Schatten des moosigen Tals verschwindet."

"Kapitel acht.

Ihre erste Nacht allein war am schlimmsten."

ZWEI IRISCHE HERZEN

Bitte sehr, Gertrude. Ihr Name ist wunderschön.

Danke, Paul.

- Nun gut, woher kennt ihr drei euch? - Aus der Schule.

Ich habe schon immer viel gelesen.

Wie bitte? Das war ich.

- Soll ich Ihr Buch signieren? - Ja, gern.

Natürlich.

- Also gut. - Gibt's den See wirklich?

Ja, in Irland. In der Nähe meines Elternhauses.

Den würde ich gern mal sehen.

Es würde Ihnen sicher gefallen.

Sie schreiben schöne Geschichten. Ich könnte die ganze Nacht zuhören.

Wow, das wäre bestimmt toll.

Doch Paul hat morgen früh eine Pressekonferenz.

Rechnung, bitte.

- Das ist alles gratis. - Ach was.

Das war unglaublich.

Das war vielleicht die beste Nacht meines Lebens.

- Ihr beide habt euch gut verstanden. - Wir hatten sofort einen Draht zueinander.

Nimm es nicht zu ernst. Er ist schließlich berühmt.

- Er ist sehr schmeichelhaft. - Er hat mein Buch signiert.

Das tut er ständig.

Mit seiner Handynummer?

WÜRD SIE GERN WIEDERSEHEN

Das ist bloß seine Nummer. Das ist kein Heiratsantrag.

Nicht zu fassen, dass Paul und Emma heiraten!

- Es kam urplötzlich. - Wie ein Schleudertrauma.

- Willkommen in Irland. - Danke.

Fast fertig. Einer fehlt noch.

Der da gehört auch mir.

- Den da, bitte. - Hast du genug dabei, Em?

Wir heiraten bald, Heather.

Ich werde jede Menge Kleidung brauchen.

Verzeihen Sie, bitte.

- Mads. - Verzeihung.

- Alles okay da drüben? - Ja.

Maddie, hast du deinen Koffer?

Fast.

- Wir treffen uns draußen, okay? - Okay.

Falls Sie mich für den Job brauchen, stehe ich sofort zur Verfügung.

Gut. In Ordnung. Ja, sicher.

Ja.

Sorry, der gehört mir.

Nein, das ist mein Koffer.

Nein, er gehört mir.

Bis dann, hier versucht eine, meinen Koffer zu stehlen.

Nein, ich will bloß meinen Koffer mitnehmen.

Schauen Sie sich die Kennzeichnung an.

Nicht nötig. Ich weiß, wie mein Koffer aussieht. Loslassen.

Ich lasse nicht los.

Da, mein Lieblingskarorock.

Ist das auch Ihre Größe?

Tut mir echt leid.

Schon gut. Das passiert jedem mal.

Aber Ihnen scheinen solche Dinge öfter zu passieren.

Schönen Aufenthalt.

GEPÄCKERMITTLUNG

Maddie. Da bist du ja.

Emmas Koffer sind nun alle im Auto. Ich muss wohl auf dem Dach mitfahren.

- Bald ist es so weit. - Ich weiß. Wie fühlst du dich?

- Hast du kalte Füße? - Ich? Niemals.

Danke, dass du mir Emma vorgestellt hast.

Du hast mein Leben verändert. Das werde ich nie vergessen.

Füllen Sie das hier aus.

Das wird noch eine Weile dauern. Fahrt ihr schon mal zum Haus.