The Third Eye
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
":" ThunderSub ":" کاری از تیم ترجمه مــــــترجمیــــــن ":" فــــــری هانتـــــــر ":" ":" po0yaEf ":"
آلیا، به ابل بگو بیاد داخل
خورشيد داره غروب ميكنه هوا بزودی تاریک میشه
باشه، مامان
- عصر بخیر مانگ - عصر بخیر خانم
- من دارم میرم، کارم تموم شد - باشه
ابل
ابل؟
ابل
من دارم دنبالت میگردم
یه چیزی پشت درخت ـه
هیچی نیست
بود
...اون گفت
ما نمیتونیم اینجا بمونیم چون اینجا خونه ی اونه
چه شکلی بود؟
بیا بریم داخل
اون اونجا بود
خودم دیدمش
حرفمو باور نمیکنی؟
ابل
تو تا الان چندین باره داری اینکارو میکنی
همش میگی یکی رو میبینی اما هیچکسی نیست
این فقط تویه تخیلات توئه
بیا بریم داخل، مامان منتظرمونه
نه
اگه اینشکلی بخوابی به گردنت صدمه میزنی، عزیزم
چی شده؟
اگه آهنگ گوش نکنم چیزهای دیگه ایی میشنوم
چه چیزهای دیگه ایی؟
- صدای یه کسی - کی؟
خواب دیدی. خوب بخوابی
- شب بخیر عزیزم - شب بخیر مامان
ابل
- ابل، مامان، بابا - ابل
یه چیزی داخله خونست
آروم باش ابل، مامانی هستم
آلیا
چی دیدی؟ یه آدم بود؟ دزد بود؟
آلیا
بنظر میاد خیلی سخت کار میکنی
کمک میخوای؟
نه ممنونم، تقریبا کارم تمومه
- چه مدته که اینجایی؟ - بیست دقیقه
- بیست دقیقه؟ - آره، داشتم به تو نگاه میکردم
تو خیلی خوشگلی، من هیچوقت از دیدنت خسته نمیشم
نکن، داوین
" عمو هرمان "
یه لحظه
من حالم خوبه، موضوع چیه؟
متاسفم که اینشکلی شده ،آلیا
ما نمیتونیم منتظر بمونیم تا تو رو ببریم خونه
والدینت باید بلافاصله دفن بشن
متاسفم که نمیتونی برای آخرین بار اونارو ببینی
تویه اون لحظه، ماشین والدینت
تعادل خودش رو از دست داد
و ترمزش از کار افتاد و منحرف شد سمت کامیون
اون ماشین کامیون حمل فولاد بود
و بارش از ماشین خارج شد و ریخت سمت ماشین
بلافاصله والدین تو رو رسوندن به بیمارستان
اما تویه مسیر
نتونستن دووم بیارن
آلیا
تو باید قوی باشی
قوی باش.
باشه
این سرنوشت ـه پیش اومده
فقط میخوام بهت بگم
مراقب ابل باش
تو تنها خانواده ایی هستی که اون الان داره
من میخوام قبل از برگشتن به "جگوا" یه چیزی بهت بگم
درباره این خونه ـست
اینجا محل سکونت پدرت از طرف شرکت بود
از زمان مرگ پدرت
تو دیگه نمیتونی اینجا بمونی
شرکتی که پدرت توش کار میکرده میگه
که اونا سه ماه بهتون وقت میدن
که همه چی رو جمع کنین و از اینجا برین
...شاید
تو و ابل بتونین به خونه ایی که والدینت ترکش کردن برگردین
خونه ی بچگی تون
تویه جاده ی "تراتایی" یه خونه است که تقریبا یک ساله خالیه
تولد: 14 نوامبر 1975 وفات: 15 نوامبر 2017
تولد: 09 مارس 1975 وفات: 15 نوامبر 2017
ابل
بل؟ آلیا هستم
ابل
بل. هی
من خونه ام
این داوین ـه دوس پسرم
اون تمام این راه رو از بانکوک اومده
همه چی درست میشه.
تو تنها نیستی، من اینجا پیش توئم
من یه شغلی تو جاکارتا پیدا میکنم
و پیش تو میمونم
و مثل قدیما کنار همدیگه میمونیم،باشه؟
همه چی به سرعت انجام میشه ازجمله جابجا شدنمون
جابجا شدن؟
آره
این خونه متعلق به شرکت پدرمونه ما نمیتونیم اینجا بمونیم
پس میخوایم کجا بمونیم؟
خونه ی قدیمی مون همونی که تو جاده "تراتیا" هستش
بله، قربان، من هفته دیگه میام سرکار
ممنونم
همه چی روبراهه؟
ممنونم که منو همراهی کردی، وین
اما کارِت چی؟
عکاسها از جاشون تکون نمیخورن
من میتونم برم باندوگ و پدرم رو ببینم
اگه اینجا بمونم نمیتونم تمرکز کنم
فقط نمیتونم شما دوتا رو اینجا ول کنم
بل، خوابیدی؟
نمیتونیم جای دیگه ایی بمونیم؟
دفتر جدیدتون نمیتونه یه محل واسه اجاره بده؟
تو خونه ی خودمون هیچ صدمه ایی بهمون وارد نمیشه، خب؟
وقتی مامان و بابا ترکمون کردن ما باید از خونه مراقبت کنیم
ولی من ازش خوشم نمیاد
چرا؟
یه چیز دیگه ایی به غیر از ما اونجا هست
هیچ چیزی نیست،بل اون یه دزد بود
پنجره تو بسته نبود و قفل نشده بود
بابا اینجوری گفت
ما همچنین به اهل محل هم خبر دادیم، یادته؟
ما چندین بار خونه عوض کردیم
وقتی که بابا مجبور شد به سمارانگ، مدان، و بالی کاپاپان نقل مکان کنه
ما هم دنبالش راه افتادیم
و تو همیشه اینجوری بودی نه فقط تویه این خونه
فعلا تمومش کن، لطفا
این خونه ـست؟
-مانگ. - اوه، آلیا
- حالت چطوره؟ - خوبم
آلیا، ابل
من از ته قلبم بهتون تسلیت میگم لطفا قوی باشین
ابل، قوی باش
ممنونم و ممنونم از اینکه خونه رو تمیز کردین
هنوز تموم نشده علف های هرز حیاط پشتی باید زده بشه
یه سری جاها هم نشتی داره آجرهای پشت بوم هم داره میوفته
برو و یه نگاه بهش بنداز
- من میرم و خونه رو یه نگاه میندازم - لطفا اینکارو بکن
مراقب جلوی پات باش
وین، من میخوام اتاق طبقه بالای خودمو ببینم
اتاق تو اونجاست، اتاق مهمان
! وین
در بعدی اتاق توئه این اتاق والدین منه
خیلی چیزها هست که تویه این خونه باید تعمیر بشه
اگه میخوایم سریع انجامش بدیم سه نفره از پسش بر نمیایم
درسته
من به مانگ میگم که چند نفر رو بیاره اینجا
بیا بریم
بزار من انجامش بدم
اینا خیلی قدیمیه
- مطمئنی میتونی اینکارو بکنی؟ - آره
میبینی؟ میبینی؟
بیا بریم اتاقت رو ببینیم
اینجاست
ابل
بیل، بیا غذا بخور
بل؟
من برات برنج سرخ شده درست کردم همونی که دوس داری
بل، زودباش
باشه،تو فقط باید استراحت کنی
اما تو باید فردا بری مدرسه من میبرمت
من نمیخوام برم
بل، تو الان چندین باره داری غیبت میکنی
اینجوری نباش فردا برو مدرسه
نه
ابل، تو چت شده؟ منو گیجم نکن
یه کسی تو مدرسه منو زیر نظر داره دنبالم میکنه
بل
اگه بیش از حد غیبت کنی دیگه نمیتونی ادامه بدی
نمراتت میاد پایین
بل
خواهر؟
آل، چی شده؟
ابل، چیکار میکنی؟
دعا میکنم که اون بره
کی بره؟
یه چیزی تویه این خونه ـست
مثل یه آدمه اما آدم نیست
- هیچی اینجا نیست - هست
بل، اینکارا رو تمومش کن
خواهش میکنم به من اعتماد کن
ما فردا میریم پیش یه روانپزشک
یه جدیدشو پیدا میکنیم
نه اون کسی که مامان میبردت
بطوری که تو دیگه بیشتر از این نترسی
و دیگه فکر نکنی که یه آدم یا یه چیز ترسناکی وجود داره
دیگه هم هذیان گویی نباشه
اما من هیچوقت هذیان نمیگفتم
مامان هیچوقت منو پیش روانپزشک نبرد
اون منو پیش "بو ویندو" میبرد
بو ویندو ؟
خواهر
من...میتونم ببینمشون
چیزهایی رو میبینم که بیشتر مردم نمیتونن ببینن
من میتونم مُرده ها رو ببینم
وقتی که من کوچیک بودم چشم سوم من باز شد
ابل؟ تو معمولا قبل از اومدن به اینجا تماس میگرفتی
ببخشید
این آلیا هستش، خواهرم
The Third Eye subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.