Touch

Sebelumnya di Touch...

Nama dia Abigail Kelsey.

Dia bilang dia adalah bibinya Jake.

Aku bawa sesuatu untuk Jake.

Ini adalah komputer tablet terbaru buatan perusahaan saya.

Nomor yang diberikan anakmu kepadamu...

Dia menemukan Rangkaian Amelia.

Clea bekerja dengannya bertahun-tahun. Kau tahu dia.

Saya melihatnya di rekaman keamanan pada hari Teller meninggal.

Kau berbohong padaku, Clea.

- Ada apa? - Saya keluar dari kasus Jake.

Simetri adalah bahasa alam semesta.

Ini tertulis dalam bahasa matematika,

dan huruf-hurufnya adalah segitiga, lingkaran,

dan obyek geometris lainnya,

yang tanpanya, sangat mustahil bagi manusia

untuk memahami satu kata.

Tapi sebagian dari kita bisa mengucapkannya.

Kita melihat pola yang tepat,

the tessellations (=suatu proses merangkai bongkahan obyek secara rapat seperti sarang lebah)

Bentuk geometris itu...

berputar dan dipantulkan...

...berulang terus menerus.

Dan ketika kau berbicara bahasa itu,

ikuti logikanya.

Kau bisa memprediksi langkah berikutnya.

Pokoknya kau harus percaya ke mana jalannya mengarah.

Hei, kawan, pelan-pelan, oke?

Permisi.

Hei, kawan, sini aku bantu.

Di sana.

Hei, dengar, ada Jembatan Brooklyn.

Ibumu dan aku biasa berjalan menyeberanginya pada akhir minggu.

Pergi ke tempat kecil ini, membeli es krim Italia.

Kita harus melakukannya suatu hari.

Aku harap mereka punya yang rasa jeruk.

Sini, aku tunjukkan padamu.

Lihat, di sana.

Lihat keatas

Jake, ayolah. Sini...

Lihat saja.

Sepertinya tidak.

25-45...

- Itu dia ponakanku. - Hei.

Hey, Jake, itu bibi Abigail.

Terima kasih mau datang.

Tentu.

Sebenarnya, saya kaget mendapatkan telpon darimu.

Ya, dengan semua yang telah terjadi,

kupikir sudah saatnya kita lupakan persoalan pribadi yang lalu,

bukan demi apa-apa.

hanya demi Jake.

Saya sependapat.

Aku punya ini untukmu, serahkan padanya.

Dia menyukainya beberapa menit lalu.

Kumohon.

Hey, Jake,

Ini untukmu.

- Rambutnya mirip Sarah. - Ya.

Aku tahu dia ingin kau mengenalnya.

Kita tidak bisa terus bertengkar seperti ini, ini tidak adil untuk Jake.

Kamu satu-satunya bibi yang dia miliki.

Sudah waktunya aku mulai memperlakukanmu seperti itu.

Aku tahu. Maafkan aku.

- Jika sesuatu terjadi kepadaku... - Aku akan membantu.

- Kau tahu bahwa aku akan melakukannya. - Aku tahu.

Masalahnya adalah, ini mungkin sudah tidak penting lagi.

Pemerintah sepertinya sangat berniat untuk memindahkan Jake

ke beberapa fasilitas yang mereka pikir bisa memenuhi kebutuhan Jake lebih baik.

Ya, aku tidak akan membiarkan itu terjadi.

Kalau begitu bantu aku menghentikan mereka.

Kumohon.

Aku harus pergi secepatnya sebelum peninjauan dewan.

Aku akan membutuhkan semua bantuan yang bisa kudapatkan.

Apa yang kau sarankan?

Ya, yang pertama, perusahaanmu.

Aster Corps?

Mereka mendanai program

untuk dewan yang mengurusi Jake dan pusat perawatan, bukan?

Mereka memecat pekerja sosial Jake dari kasus ini,

wanita bernama Clea Hopkins. Jake benar-benar lengket dengannya.

Kesaksiannya akan sangat penting untuk mempertahankan hak asuh tersebut.

Saya membutuhkannya kembali.

Aku berharap mungkin kau bisa mempengaruhinya.

Tentu saja.

Aku akan mengurusnya.

Terima kasih.

Untuk sepupuku.

Dia orang yg baik.

Di samping itu kau berhutang kepada aku

Hei.

Hei.

Bagaimana hasilnya dengan Abigail?

Dia menyatakan damai.

Mengapa dia mau? Dia tahu aku putus asa.

- Jadi, dia sudah melakukannya? - Ya, sudah.

Dia akan menghubungi seseorang di dewan.

Mereka menghubungi supervisornya sekarang.

Tidak pernah membayangkan Sheri akan bersedia.

Kawan, hati-hati dengan itu ya?

Apa Abigail masih mengajukan petisi untuk perwalian?

Aku sudah meyakinkan dia untuk tetap fokus

menghentikan pemerintah

untuk mengambil hak asuh Jake. Ketika sudah selesai

Aku yakin dia ingin berseteru denganku.

Dia mungkin akan mengejutkanmu.

Aku meragukan itu.

Sementara ini, dia terbukti menjadi sekutu yang berguna.

Bagaimanakah Aster Sebenarnya.

- Memiliki Kekuasaan yg sama dengan mereka? - Uang yg berbicara

Tunggu Sebentar

25-45.

Itu nomor yg sama yg pernah Jake buat

agar aku fokus pada Dermaga

Sialan.

Mengapa Perusahaan Pelayaran memberi Teller $10,000?

Untuk Jasa yg dia berikan

Mobius.

Mereka adalah Donatur penelitiannya.

Pengiriman? tapi aku kira kau bilang

Dia melakukan pengembangan Studi dengan anak2?

Itulah yang aku kira.

Tampaknya anakmu disana ingin mendapatkan perhatianmu.

Jika aku jadi kau, aku akan mengikutinya

kau pikir kita sedang melakukan apa disini?

itulah yg aku memberitahu kpd mu.

Anakmu mencoba memcoba memperbaiki Ketidak seimbangan dunia.

untuk mewujudkan potensi ilahi.

Apa maksudmu Ilahi?

Itu Cuma Teori.

Itu Teori yang sangat besar

Kenapa kita tidak biarkan Jake menjadi anak umur 11 tahun dari sekarang, Oke?

Jelas diu tidak. Cara lain,

Anakmu mencoba mengatakan sesuatu kepadamu

Oh. Tuhan

Itu adalah Logo yg ada di kontener pengiriman

yang kita lihat pagi ini. alamat ini--disini.

Jake ingin aku pergi.

Tunggu. kau harus membawanya ke dewan dulu.

Kau benar. Oke, aku akan mengubungi mu.

Begitu saya menemukan sesuatu. Kau sudah siap?kawan?

Aku akan Berlari pulang, ambil file2ku lalu menuju kesana.

Okey

Halo?!

Halo?

Kosong

Sial

25-45

Ayolah...

Kamu sepupunya Glen, Mike?

Kupikir kamu tidak jadi tampil.

Itu truk-mu?

Tentu saja itu truknya, Joey. Aku Ed.

Hei. Mike.

Ini milik sini Larry.

Aku yakin punyamu karena bilang padamu tentang Joey.

Semuanya di sana--

semua yang kau suruh kami bawa.

Baik, ini walkie-mu. Channel 5.

Penjaganya segera ganti giliran jaga.

Begitu kita sudah tersambung,

kita punya 15 menit untuk membuka kaleng dan mengisi truknya.

Testing.

Harus hati-hati, kan?

TOUCH - 01x10 - Tesselations

Translated by: d30en, grim_rey, cabulito

Pimpinan kita, Nelson,

pengawas terminal,

sudah memindahkan barang-barang panas melalui dermaga ini selama berbulan-bulan.

Dia punya beberapa kargo berharga

yang akan datang hari ini.

Biasanya, barang-barang elektronik...

layar datar, komputer.

Satu palet bisa menghasilkan 400-500 dengan mudah.

Idenya adalah kita membebaskan sedikit tanpa sepengetahuannya.

Itu sudah barang curian, jadi, kejahatan tanpa korban, kan?

Selama untuk membalas Nelson karena mengganggu Joey.

Kamu setuju dengan rencananya, bos?

Pekerjaan tetaplah pekerjaan.

Kaleng-kalengnya seharusnya sudah di bawah gantungan sekarang. Cepatlah.

Kami mencari sebuah kapal dengan nomer IMO berakhiran angka 2545.

2545, baik aku mengerti.

Kau seharusnya memutar stok ini.

Taruh Barang baru di belakang.

yg lama di depan.

Tomer, bagaimana jika ayahmu melihat?

Ah, dia terlalu sibuk membaca koran dan mencemaskannya.

Kenapa melihatku begitu?

Tomer, aku sangat menyukaimu, tapi...

Apa yang kita lakukan?

Bisa seberapa jauh ini?

Kebulan dan kembali.

Kamu ini pemimpi.

Kenapa tidak?

Karena orang-orangmu membunuh orang-orangku

dan orang-orangku membunuh orang-orangmu.

Apa kau Tomer?

ya

Kesini.

Sepupuku bilang kau akan memberikan perjanjian yang baik untuk cincin kawin.