The Actor

Kau nakal.

Ya.

- Kemari. - Aku sedang melangkah.

Ya? Kau...

nakal, nakal sekali.

Aku mencoba.

Sayang!

Hei, maafkan aku.

Aku akan...

pergi.

- Tidak tidak tidak! - Tidak!

Malam ini, di A Silent Heart,

Paul Cole akan terbangun di dunia

yang tidak seperti kelihatannya.

Dunia di mana semua orang tahu dialog mereka

dan satu-satunya hal yang nyata adalah rumah.

Paul?

- Paul? - Paul?

Benar.

Dan aku May.

Aku Dokter Kraft.

Kau sadar bisa menjawab beberapa pertanyaan?

- Kepalaku. - Tolong sebutkan namamu.

- Uh, Paul. - Pekerjaan?

Aku tidak ingat.

- Kau seorang aktor. - Apa?

Rombonganmu yang lain sudah meninggalkan kota.

Tapi kau bersama drama yang ada di sini Sabtu lalu

di Palace Theater.

Kau aktor.

Aktor?

Pada siapa kami memberi tahu tentang kecelakaanmu?

Kecelakaan apa?

Kau mengerti, kan?

Itu kecelakaan.

Mengerti? Siapa...

Siapa kau?

Ingatan jangka panjangnya tampaknya hilang sepenuhnya.

- Jangka pendeknya? - Aku tidak tahu.

Hilangnya ingatan tidak bisa diprediksi.

Mungkin beberapa minggu, mungkin lebih.

Kita lihat saja nanti.

Aktor?

Katakan, Paul.

Aku tidak tahu tentang New York,

tapi perzinahannya ilegal di Ohio.

Begini rencananya.

Kau naik bus keluar kota.

Aku akan melihatmu lagi,

Aku akan menguncimu dan membuang kuncinya.

Mengerti?

Selamat siang.

Berapa harga tiket ke Kota New York?

Tiga puluh tiga dolar, sekali jalan.

Seberapa jauh ke timur dengan $7 akan membawaku?

Uhh...

Emlay.

$3,97.

Kemudian Jeffords.

- $5,64. - Bagus.

Jeffords itu bagus.

Pertama kali ke Jeffords ya?

Kau datang jauh-jauh dari New York

untuk tidur dengan istrinya orang.

Kau orang macam apa, Paul?

Oke, aku berada di kamar hotel.

Di mana aku sebenarnya?

Paul Edwin Cole.

Jalan 125 Grove, New York, New York.

Berengsek

Jalan 125 Grove.

Jalan 125 Grove.

Jalan 125 Grove.

Jalan 125 Grove.

125...

Bagaimana caranya aku pulang?

Bisa aku membantumu?

Ya, bau apa itu di sana?

Itu penyamakan kulit.

Menurutmu, dari mana orang New York

membeli sepatunya?

Ada yang bisa kubantu, Pak?

Berapa harga tiket ke New York?

$30,41.

Terima kasih.

Bisa kau memberitahuku di mana aku bisa mendapatkan pekerjaan

- di sekitar sini? - Ikuti saja baunya.

Kau pernah bekerja di penyamakan kulit sebelumnya?

Sejauh yang kutahu, tidak.

Oh.

Tidak.

Tenaga kerja tidak terampil.

Oh, uh, aku seorang aktor.

Kami mungkin punya lowongan di departemen pengiriman.

Pekerjaannya hanya melempar karung saja.

Tidak ada yang tidak bisa ditangani oleh seorang aktor.

Aku bisa. Aku bisa.

Ayo semangat, kawan. Terus semangat.

Hei, benarkah aku tidak akan dibayar sampai Jumat depan?

Takutnya begitu.

Dengar, um, aku baru sampai di kota ini dan uh...

Kau tahu, ini hal yang paling aneh,

aku tidak punya uang.

Bahkan untuk makan pun tidak.

Ya Tuhan, sobat. Aku tidak tahu, uh,

ada Gordie Bellman di sana.

Kadang-kadang bisa meminjamkan uang dalam bentuk flat berisi empat lembar.

Aku bisa memberimu 20.

Kukasih 24. Berikan aku jam tanganmu.

Untuk apa?

Kau menginginkan roti, kau harus memberikan sesuatu.

Kurasa aku tidak bisa memberi lebih dari 20 untuk ini.

Eh, apa-apaan.

Terima kasih.

Gee, orang di bulan tampak ramah.

Golly, aku akan mengunjunginya.

Gosh, tidak ada orang di bulan.

Tidak ada apa-apa, kecuali bebatuan dan lubang.

Oh, aku lelah.

Sobat, pertunjukannya sudah berakhir.

Hey.

Dasar setan kecil.

Halloween masih tiga minggu lagi.

Maaf, Bu.

Kau di sini mau pesan kamar?

Biayanya sembilan dolar seminggu,

tapi aku bisa membuatkanmu sarapan dan bekal makan siang

sedikit lebih banyak.

Tapi tidak jam 11:00 dan 12:00

karena saat itu A Silent Heart ditayangkan.

Oh. Berapa biayanya?

Dua belas totalnya.

Itu... tidak masalah bagiku.

Kau punya koper atau apa pun?

Tidak, kukira bisa dibilang aku bepergian dengan barang bawaan yang ringan.

Oke. Uh, baiklah, kau tahu,

kau dipersilakan meminjam apa pun milik Bobby.

Ukuran tubuh kalian kelihatannya hampir sama.

- Terima kasih. - Oke.

Silakan beristirahat.

Baik.

Nick. Nicky.

Pauly dan Nicky.

Pauly dan Nicky.

Pulanglah saat Natal, Nicky.

Silangkan hatiku.

Berikutnya.

Hei juara, kau lupa sesuatu?

Kita harus selalu menjalani rutinitas ini setiap waktu?

Sepuluh gaji per hari. Empat gaji per hari, ingat?

Benar, benar.

Kau tau benda bernama dompet?

Aku, uh, pasti sudah kehilangannya. Maaf.

Tunggu sebentar. Aku punya jam tanganmu.

Jam tanganku?

Ya, kau sudah membayar semuanya.

Ayo.

Aku selalu menraktir saat seseorang melunasi hutangnya.

- Namanya Edna. - Siapa?

Badutnya.

Kau sebaiknya bicara padanya, Pauly.

Dia perempuan yang sangat baik.

Ah, ah, ah, ah.

Ayo. Bicaralah padanya.

Ayo! Apa ruginya?

Ada film bagus?

Maaf?

Aku melihatmu di teater. Ingat?

Kita satu-satunya orang di sana.

Benar, benar.

Kau baru pindah ke kota, kan?

Ya, beberapa minggu lalu.

Mungkin sedikit lebih lama.

Waktu berlalu cepat saat kita bersenang-senang.

- Aku Edna. - Paul.

Kau mau duduk?

Kau, eh, bisa menari?

Tidak terlalu cepat.

Mungkin mereka punya musik lambat nanti.

Mungkin.

Kau seorang aktor, kan?

Berita tersebar cukup cepat di Jeffords.

Aku. Aku, uh

Aku seorang aktor di New York.

Kau aktor juga?

Aku? Tidak.

Tidak, aku tidak bisa menjadi aktor.

Oh, tentu saja kau bisa.

Kau pasti bisa, eh...

Baiklah, kau sangat dramatis.

Aku memperhatikanmu.

Karena aku mengenakan kostum badut.

Setelah kau menyebutkannya, kurasa memang begitu.

Ngomong-ngomong, kenapa?

Mereka tidak merayakan Halloween di New York?

Benarkah?

Tunggu, hanya kau yang berdandan.

Maksudmu begini penampilan orang-orang di sini biasanya?

Jadi kau aktor sungguhan?

Seorang aktor yang serius.