Mahabharat

Uttar!

'Except your five husbands, the whole dynasty will be wiped out in this war.'

'Master, today in the battlefield, I will raise the flag of victory.'

Uttar!

Uttara

your brother is the first martyr.

A new foundation of the nation is being build,

and the first flag raised on it,

will be Uttar's, son of King of Virat.

Until the end of time,

Pandu's dynasty will be indebted to Uttar, Uttara.

Prince Uttar's sacrifice

will not go in vain, King of Virat.

Our enemies will definitely have our vengeance for this.

Water...

Yudhistira should've been died today, Grandsire.

If only King of Virat's son didn't display courage! - Don't worry, my dear.

Tomorrow, his excellency Bhisma would certainly captured Yudhistira with his own hands.

Today we've shown destruction to our enemies' soldiers.

Tomorrow in the battlefield, no soldiers will protect him.

They all will be in fear,

after seeing our might!

Fear?

Foolish Duryodhana! A widow's wailing will not make even her youngest child frightful.

So why do they have to fear?

Moreover what courage had you displayed, except for killing a 15 years old youth?

Even it was not with your own hands, but by forcing me to do it!

King of Madra,

from common soldier to the general,

the value of one's courage is devoted to the king.

Both victory or defeat, the value is still devoted to the king.

When the opening dish is served, there's no difference between 'laddoo' and 'kheer' because both of them are sweet, King of Madra.

We have victory today,

and in this battle, the other name of winning is courage.

Uncle's right.

Today's victory

will add strength to face tomorrow's battle.

I want to know,

winning can lift spirit in war.

Until you experience defeat,

how can be any lift in potency?