The Priest (Peuriseuteu / 프리스트)

جميع الحقوق محفوظة لشبكة زيّ مابدكو

ترجمة حصرية لشبكة زيّ مابدكو

ماالذي حدث؟

.أنا أعتقدُ بأنّ عبدةَ الشيطان قد بدؤوا بالتدخل

.وصندوق أمّ الصدف؟ - لقد فقدناهُ -

.صدرٌ مدمى بسبب الضلع الأيسر المكسور

.مرّر أنبوب الصدر، رجاءً

.إجعلهُ قوياً بقوّتك

.ساعدهُ في العيش أقوىَ من أيّ وقت مضىَ

.لقد إعتقدّتُ بأنّهُ قد إنتهىَ، لكنّهُ لن ينتهي

.سأتفهمُ القرار الذي تتخذهُ

.إنّهُ ليسَ كائناً عادياً

.لكنّهُ صحيحٌ أنّ صندوق أمّ الصدف قد تمّ أخذهُ

.لقد كنا نحنُ أهدافهُ

.أيّتها الأختُ

.الأعمالُ الخيرية اليوم

.أيّتها الأختُ

.لقد تمّ طعنها. خذها لغرفة الإستعجالات

.أين هو المجرم؟ - لقد هرب من هذه الجهة -

.أظهر نفسك

.أمّي

.إتّصل بقسم الجراحة

.الضمادة

.أنت تبلي جيّداً

.الآن، سأقومُ بخياطة الأوردة المتضررة

أوتريدين أن تكوني جزءاً من الـ 634؟

ســـــــــــــــــابقاً في الكاهن

.نحنُ نقومُ بإمساك الشياطين نيابةً عنهم

كيفَ يمكنهم القيام بهذا لنا؟

.هذا الدليلُ من غرفة

لقد كنتم جميعاً مرتابين بشأن طاردي الأرواح الشريرة، صحيح؟

.ستراها هنا اليوم

.إذا ماقمت بالإعتذار الآن، سأنسى ماقد حدث

.سنناقشُ عملية عزلك هنا

.تأكّد ملياً من أنّك هنا من أجل هذا

.إذا ماليسَ من الـ ، سنكونُ بحاجة لصدّهم بإستخدام القوة

.صندوق أمّ الصدف يحتاجُ لأن يكون آمناً

.كونوا متأهبين من مايحاصركم

.لقد توجهت نحو الجنوب وهي تعتمرُ بذلة الراهبة

.أيّها الأبُ ، نحنُ نطاردُ راهبةً أيضاً

أوأنا أقومُ بعمل جيّد، أيّها الأبُ ؟

.آنسة ! - إنّهُ مايعرفُ بمكافحة الصليب -

.أنت لست هي. لقد ماتت

الشيطانُ ينصبُ لك شراك الفخّ في حلمك، هل تفهمُ ذلك؟

...هذه ليست المرّة الأولىَ التي يقومُ فيها الشيطان من الإقتراب منك

.متنكراً في هيئة أمّكَ

.إستيقظ

هل تؤمنينَ بالله عزوجل؟

.أنت، أيّها الكاهنُ، الممسوسُ من قبل الروح الشريرة

لماذا أنت تقومُ بهذا بمنتهى السعادة مباشرةً؟

.أولن تجيبي

.لقد قمت بإنشاء هذا المكان جيّداً

،على أيّة حال، بعد أن ماتت أمّي

.لقد قمتُ برمي كامل صور أبي

.لقد رأيتُ مايعرفُ بمكافحة الصلبان

لماذا رفضت السعادة التي قدّمت لك؟

.الحقيقة لم يقصد بها أن تكونَ سلميةً

...يجبُ عليكَ طعني

.أو طعنها

.ليسَ لديّ شئ لأخسرهُ

.يون هو. سأراك لاحقاً

!لا

.الخطّةُ بسيطة

...سنقومُ بعملية طرد الشيطان بإستخدام اللاوعي الخاص بالطبيبة

...ونهرب معَ الطبيبة

.من العالم الذي صنعهُ الشيطان

.أبتاهُ

.لقد فشلت بعملية طرد الأرواح الشريرة

كيفَ كنت قادراً على الهرب؟

.ولقد إستيقظت قبل أن يرنّ الجرس

.للحظة. إبقى معي هكذا للحظة

أنت لاتعرفُ من أنت، أوليسَ كذلك؟

.لامحالة مايحدث، سأتأكّدُ ملياً من حمايتك

.أنا أعتقدُ بأنّ حياتي تنتهي هنا

.يجبُ عليك أن تواصل بإرادتي

.مايكل

.لقد توقفَ قلبهُ

.هناك جهازُ الصدمات الكهربائية في سيارة الإسعاف

!أسرع

.لايجبُ عليك الإستماعُ للروح الشريرة. أبداً

.أترك هوسك وطموحاتك

.ستكونُ قادراً علىَ الإستيقاظ في ذلك الوقت فقط

.إستيقظ

.واحد، إثنان، ثلاثة

ماالذي ستقومُ بفعله؟

.يجبُ أن تطعنها أو تطعنني

.ليسَ هناك شئ لأخسرهُ

...البشرُ الذين ينزفونَ في أحلامهم

.سينزفونَ أكثر في الحقيقة

.أبقي هذا في عقلك. يجبُ أن تختار جيّداً

.يون هو

.سأراك لاحقاً

!لا

.قلبهُ قد توقف

.واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة

هل أنت بخير؟

.يون هو

نعم؟

الكـــــــــــــــَـــــــــــــــاهنُ

الحلقة الثالثة عشر

.لقد إختفى الشيطانُ

،لقد إعتقدّتُ بأنّ الطبيبة ستكونُ في خطر

.لذلك هرعتُ لكي أنقذها

،لكنّهُ يمكنني سماعُ صراخ الطبيبة فقط

.والبابُ لم تفتح بعد

،أيّتها الطبيبةُ ! - عندما فتحتُ الباب -

أيّها الأبُ ، هل أستطيعُ أن أسألك سؤالاً؟

...هل تستطيعُ أن تتذكّرَ

ماقد حدث في اليوم العاشر من شهر نوفمبر من سنة 2010؟

...ماالذي قامَ به الشيطانُ

لكَ في حلمك؟

...الأبُ قد حاولَ سرقةَ صندوق أمّ الصدف

.لكي يعيدَ إحياء الـ 634

...و قد تمّ مسّها من قبل الشيطان

.بينما قد إختفىَ الكهنةُ

...والشخصُ الذي حاولَ إعادةَ صندوق أمّ الصدف

.قد كان أنتَ

.سو مين. - أيّها الأبُ -

.نعم، أنت محق

.أنا أعتقدُ بأنّكَ قد إستعدّت ذاكرتكَ أخيراً

،لقد عرفتُ بأنّ هذا اليوم سيأتي

.لكنّني لم أعرف بأنّني سأقولُ لك الحقيقة هكذا

،حتى عندما تمّ إحضارُ للمستشفىَ بينما كانت الطبيبةُ

.لقد شعرتُ بالتوتر

.سو مين

...بسببي، حياةُ شخصين

.أنا آسف

.لماذا أنت تعتذر؟ لقد كان قراري

.أنا أعرفُ بأنّك قد مررت بالكثير بسببي

.لقد كانت غلطتي

...إذا مالم أغادر المكان

.لم تكن غلطتك

.إنّها ليست غلطة أحد

.لقد أدركتُ بشكل قاطع شيئاً عندما إستعدّتُ ذاكرتي

.إذا ماشخصٌ يجبُ عليه القتال، فهذا سيكونُ أنا

.وأنا لاأستطيعُ تجنب ذلك

...في أحلامي، لقد إخترتَ أن تصبحَ عابدَ الشيطان

.لكي تختمَ الشيطان في صندوق أمّ الصدف

...لقد قمت بقتل

.نفسك أيضاً

،بعد هذا، لقد حاولتُ القيام بكلّ شئ أمكنني

.لكنّني لم أتمكن من الإمساك به في النهاية

...لقد حاولتُ ترك العمل

.والإستقالة من كوني كاهناً

...والسببُ الذي إستيقظتُ بسببه من الحلم

.قد كان أمّي

...سو مين، هذا

...مجرّدُ حلم في اللاوعي الخاص بك

.الذي أنشأهُ هذا الشيطان

.الحلمُ هو مجرّد حلم. وهو ليسَ المستقبل الحقيقي

.نعم، أنا أعرف هذا

.لكن ذلك الحلم يصبحُ حقيقةً إذا مالم أتغيّر

...لذلكَ الشيطانُ سيدمّركَ

.أنت وأفراد الـ 634

،سأتردّدُ

...وسأخسرُ كلا من وإلتزامي ككاهن

.في النهاية

،أكثرُ من الثمان سنوات الماضية

...أنا أعتقدُ بأنّ تلك اللحظة القصيرة في اللاوعي الخاص بك

.قد كانت أكثرَ إيلاماً لك

.طردُ الأرواح الشريرة والملاكمة

...لقد كنت صارماً للغاية عندما قمتَ بتعليمي

بسبب أنّكَ قد شعرتَ بالمسؤولية إتّجاهي، صحيح؟

.سأضعُ نهاية لهذا العرض الآن

.سو مين

.لقد قمت بأفضل مالديك أكثر من أيّ شئ، أيّها الحقير

.أيّها الأبُ

...شكـــــــــــراً لك

.لكونك على قيد الحياة

.يجبُ عليّ أن أركن سيارتي مرّة أخرىَ

.ياإلهي

أنا آسفةٌ. هل أنت بخير؟

.لقد كدنا نتسبّبُ بحادثة بينما أنت لست بخير

.أنا بخير

،على أيّة حال

...هل تمّ علاجي بالكامل؟ أنا أعني

أوتمّ إنقاذي بالكامل من الشيطان؟

.الكهنةُ قد قالوا هذا مسبقاً

...لكن وبما أنّني أستطيعُ رؤيتك مرّة أخرىَ الآن، أستطيعُ أن أقولَ بأنّك أفضل

.حتى بالمصطلحات الطبية

.وجهك وعينيك يبدوان أفضل أيضاً

.أنا أعتقدُ بأنّكِ أفضل

.حقاً؟ هذه مدعاة للراحة

لقد مررت بالكثير بسببي، صحيح؟

.لم يكن شيئاً. لقد مررت بالكثير

أويجبُ أن نشربَ كوباً دافئاً لشئ ما؟

...أنت تعرفين، لقد إعتقدّتُ بأنّ الأشياء مثل الشياطين

.توجدُ فقط في الكتاب المقدّس وهكذا

.لكن شئٌ مثل هذا قد كان بداخلي

.لم أتمكن من تصديق ذلك في البداية

.لقد إعتقدّتُ بأنّ الأمور مثل الجنة والكيان لاتوجدُ إطلاقاً

.هذا لماذا لم أصدّق بوجود الشياطين أيضاً

،لكن بعدما مامررنا به هذه المرّة

.بدأتُ في التفكير بأنّ هذا العالمَ ليسَ كما عرفتهُ

.أنا أيضاً

.هذه الحادثةُ قد جعلتني أفكّرُ كثيراً أيضاً

.أنا أريدُ إبقاء هذه المشاعر والقلب الآن بينما أعيش

أيّ قلب؟

.لقد عدّتُ من الموت

.لقد تمّ إعطائي فرصة أخرىَ لكي أعيش