The Traffikers (Gong mo ja deul)

" The Traffickers "

DICBSD -

You alright? Let's go in.

It'll be over soon.

- Step aside! - What's going on!

Bastard!

TRAFFICKERS

THREE YEARS LATER

Lim Changjeong

Choi Daniel

You brought so much.

O Dalsu Cho Yunhui

How many are there? Two, four, six, eight...

Ma'am? Starting a pharmacy?

Ma'am? Starting a pharmacy?

My sister bought them for my husband.

My husband's a little weak.

What else is there?

That's it!

Open this up, too.

This? It's just pepper paste.

See? Red pepper paste.

Red pepper paste itself.

Let me see.

- See? - Give it to me.

Pickling ginseng in pepper paste?

What's it to you how I pickle ginseng?

Go strong from the start.

Coming Up

Over here. Daejin Tours, here!

Daejin Tours!

Look here!

That's bull shit!

A ticket bought in China can't be refunded here.

Why not! it's the same company!

It isn't. We can't refund it.

Why not!

What took you so long? Stop slacking on the job!

I'm so sorry.

She drives me nuts.

Go to her, please.

Making me move, damn it.

Give me the refund!

- One moment, sir. - Just hurry it up!

Drink this and cool off.

Coffee on an empty stomach? That's ridiculous.

Don't want it?

Then, hey. Here. You have it.

What the fuck?

Forget the coffee! Give me the fucking refund!

Refund!

She said she can't! Got shit in your ears?

What're you talking about?

Where are you going!

Get back here!

How many times do I have to tell you?

How can a transplant suddenly get canceled?

The tissue doesn't match. What can we do?

How can the tissue not match all of a sudden?

The donor's hospital called and...

Doctor! How can you do this?

What are you doing, Miss!

Why'd you cancel the operation all of a sudden?

My father must have the transplant this time.

Mr. Kim? I don't have time for this.

I'm sorry, sir.

Doctor! Please!

How dare you!

Let go!

You're a reason why he can't get the transplant!

Why did you hide that your father had convulsions?

- But... - Failure to inform in advance,

That's a reason not to operate!

Forget it and discharge him from here.

Should've given a token of thanks.

Things changed.

I brought this upon my life.

That's all I got. Pay up.

Got a big, fat belly

Since I last saw ya?

Just pay UP!

Fine! Don't worry, I'll pay ya!

Pay her.

There. $600.

Why just $600? This is worth at least $800!

Look! We decide how much.

Come on, pay up good! Why so little with a dick?

You saw it? it's half the size of

- Korea hanging right here! Damn big. - Saw it.

I'll show you one half the size of China!

The hell!

She's getting nastier by the day. Give her extra half.

Half? How?

What the hell? Half?

You damn idiot. Don't be sloppy!

That's it. Take it or leave it.

Next!

I lost big cuss of this. Hope you know that.

Cut the whining. Always the same story.

Okay.

Jesus!

Long time no see. You look great.

Auntie. You dare double-cross me?

What do you mean?

Drinkers have drinkers' ethics. Merchants have business ethics.

Don't make trouble.

Wanna pull it out yourself or may I?

Sir! You can't stay here.

It hurts! Let go!

I wanna get an MRI or a CT scan.

What are you staring at?

Hello. Are you the owner of car number 2724?

Yeah.

I'm from the offender's insurance.

- How're you feeling? - Forget that.

How much?

Pardon?

Didn't you come to settle? What's your offer?

Oh yes sir, after your treatments are over

- we can discuss... - Kidding me?

Get lost!

- Go to your room. - Okay! I'm going!

Let go! What's wrong?

Thought you'd not get caught? Why you bitch!

Jun-shik. Think ship smugglers stuff themselves before the ride?

If they do, they'll starve for hours on the way.

Come and have some. Feel sick? they do, they'll starve for hours on the way.

Come and have some. Feel sick?

The stomach doesn't work

at will, you know?

If something goes in,

it pumps out acid to digest.

"We will soon be arriving."

Experienced smugglers eat all they want,

loaf around, then get to work right before arrival.

Look, auntie.

I don't care if you bring in gold or dope.

But When you deal with me, just bring in my stuff. Just mine.

Yes, sir.

Want me to pull all out of your gut and maim you?

Take it and get lost!

The 29th, please. Do you have a bigger room?

My wife would need extra space.

Really? Thank you very much.

Anything in particular we need to...

Sang-ho? The manager calls.

I'll call again before the trip.

Have a nice day.

The manager?

ORGAN TRANSPLANTS

I told you I ain't doing that shit again!

Why! Why not! $300 grand!

Where can you make big bucks like that these days?

Shut the fuck up, bastard!

Thought it was weird calling me out of the blue.

Buttering up to customs and smuggling goods,

You're the best at that.

And only you can get Old Man to work.

Come on, let's do it!

It's time to pay me back.

Pay you back? For what?

Come on. Forgot your big screw up?

I fucking died trying to pay off the sharks.

Yong-chul died cause of that. isn't it enough?

I have a debt to him, not to you.

You can't write it off with that.

Thanks to you, I had to start back from the bottom.

Lost all credit and became a bum!

You were always a bum, bastard!

Damn...

On top of what I lent you, you owe me $300 grand.

I'm like a punching bag!

I'll pay ya back. You bastard.

How's it going?

Found a driver. I'm going to load the goods.

We're finally getting paid!

Careful till you get the cash in your hands. Got it?

Stop nagging on a day like this.

The paperwork is all set, too. I'll call when it's over.

Okay.

- Let's go. - Yes sir.

Bastard. Got a way to get money?

No matter what, you're a loser. Shithead!

Inspector Jang? it's me. Busy?

Jesus! Shit.

I wasn't talking to you.

A customer came. Call you later.

Can I help you?

- You're home early. - Yeah.

On working?

Only a few days left, right?

We don't have to go.

Really? Then, what's this book for?

- Stop. Give it back. - Let me take a look.

You marked it off?

Stop.

Let's see. $50K for surgery and $30K for hospital stay.

Comes to $80K.

That much?

It's a steal. If we get caught, we're dead!