The Occupants

PENGHUNI TRANSLATED BY RZR17

Ya Tuhan... Nyata sekali...

- Hanya mimpi. - Tidak rasanya...

... rasanya sangat...

Hanya mimpi

- Menyeramkan sekali. - Hanya mimpi kok..

Hanya mimpi.

Anak kita bangun.

Popoknya sudah aku ganti.

Oh.. anak kesayanganku..

Hai manis...

Bisa kamu buatkan ku kopi?

Oke..

Hai sayang..

Lihatlah pemandangan sekitar..

- Semoga harimu menyenangkan. - Aku cinta kamu..

- Tunggu... apa? apaan?? - ini.

- Kamu tidak akan membutuhkan ini. - Siapa yang tau.

- Aku pergi dulu . - Selamat tinggal.

Ayah pergi ya.

Dia tidak melakukan apa-apa. Itu terjadi begitu saja.

Aku mengerti.

Tapi mau bagaimana lagi.

Benar kan? Maksudku..

Meskipun sekali, dan dia pria yang baik,

Mungkin kesalahan aku.

Tidak.

Apakah ayahnya menyiksanya?

Karena ini seperti berkaitan.

Korban siksaan, bisa menjadi pelakunya nanti.

Dan yang kulakukan disini adalah menghentikan semua ini.

Kamu kuat, dan bisa melewati semua ini.

Aku tau kamu pasti bisa.

Dan yang kamu butuhkan hanyalah Seorang penyelamat.

Seseorang yang bisa melindungimu.

Okay...

Ini Walter, dia sangat kuat.

Dia hebat.

Dan dia tidak akan membiarkan siapapun untuk menyakitimu.

Dia tidak akan membiarkanmu sedih.

Terima kasih.

Yah, kita takut sih. .

Tapi permasalahannya...

Ohh.. Tidak apa.

Kasih aku C53 dan aku akan buat semua orang bahagia

Bagaimana situasi disana?

- Sangat menyenangkan. - Sungguh?

- Ya - Dan anakmu?

Jack sangat menggemaskan. sungguh menyenangkan.

- Bagaimana dengan Wade? - Sangat baik dengan ku, juga dengan Jack.

Bagaimana dengan kerjaanmu?

Agak sibuk, tapi masih bisa tertangani.

Apakah peralihannya berjalan dengan baik?

Maksudmu?

Bayi.. Rumah baru.. Tanggung jawab baru..

Bisa menimbulkan stress

- Apa yang kamu inginkan? - Membantumu.

Tidak.. Jangan..

Kamu meremehkan ku?

Sudah lama sejak terapi terakhir kita.

Dan kamu tau kenapa? Kamu ingin semua orang tau?

- Itu dasar psychology. - Kamu cemburu dengan Wade?

- Aku tidak cemburu dengan Wade. - Baiklah. Aku ngga tau kenapa kamu begitu..

Aku suka dengan mu, dan waktu-waktu kebersamaan kita.

Dan aku senang berkerja dengan mu.

Tapi jangan bawa soal Wade lagi.

Aku ngga suka jika kamu begitu.

Aku ngga bisa jadi pasienmu lagi.

Okay?

-Hello. Hai. - Apa yg sedang adiku lakukan?

Oh yah???

Aku ngga apa apa

- Oh ya? - Ya

Soalnya seperti ada sesuatu..

Ya, karena aku sedang menunggu telepon orang lain .

- Aku sibuk. - Baiklah jika begitu.

Kamu yakin baik-baik saja?

Yeah, yeah, benar kok

Hai.. Bagaimana hari ini?

Yah seperti yang kau tau.

Bagaimana dengan anak ku? Dimana dia?

Dia diatas, Dia benar-benar hebat.

Kamu sangat baik dengannya.

Aku berdoa ingin punya satu seperti ini.

Kamu yakin besok bisa? Aku ngga mau merepotkanmu.

Oke.. Bisa kok.

Orang tuamu setuju?

Yang bener aja sih? Untung aku ngga kabur ke San Francisco lho.

Oke..

- Terima kasih. - Ya

- Aku pamit. - Ya.

Dia bilang lagi nunggu telepon seseorang begitulah..

Menurutmu?

Mungkin dia lagi malas bicara denganmu.

Saat-saat ini kali.

Hah?? Masa iya?? Dia jadi aneh sejak ibuku meninggal.

Maksudku...

jika aku punya adik, Aku mau adik ku membantu mengurus anak ku.

Bukannya menghindar.

Iya sih.

Sangat aneh dan mengkhawatirkan.

- Agak aneh. - Aku tau.

Apakah semua ini nyata?

Aku sungguh beruntung.

Untuk hubungan kita.

Untuk penyelamatku.

Jadi bagaimana.. Dengan Ruth?

- Ada hal lain. - Maksudnya?

Ingat ngga, aku pernah telepon kerumahnya.

Ayahnya yang angkat, dan ada sedikit keganjilan?

Kayaknya lho..

Tadi saat dia mau pulang,

Aku lihat ada luka di lehernya.

Maksudnya?

Entahlah.. Aku masih memikirkannya.

- Apa dia berpura-pura? - Mungkin.

Aku agak khawatir.

Menjadi pendampingmu,

Untuk memenuhi semua keinginanmu.

Aku berharap waktu berhenti.

Untuk menemanimu selamanya.

YA TUHAN...!!!!

Kau menakuti saja.

Wade... Wade..!!!

- Aduh.. Maaf.. - Ya Tuhan..

Wade, kamu sedang memukul apa?

Kamu ngga apa-apa?

Tadi ada wanita,

dengan wajah yang rusak.

Dan ada darah ditubuhnya.

Dia berdiri disitu.

Kamu yakin kamu tersadar? Sepenuhnya..??

Aku tidak mimpi kok.

Dan ada suara seperti.. Apa kamu menggunakan palu?

Pagi ini? Saat Jack sedang tidur??

Entahlah...

Masa iya aku tidur sambil berjalan?

- Aku ngga tau ya.. - Karena semalam..

Kamu seperti...

- Sebentar.. - Apa?

Wanita itu seperti apa?

Kulitnya pucat, rambutnya hitam.

Dan mengenakan baju bergaris?

Maksudnya?

Aku rasa wanita itu sama dengan yang ada dimimpiku.

- Aneh. - Iyah.

Aku akan hubungi kamu nanti, okay?

Baiklah.

- Aku cinta kamu. - Aku juga.

- Semua baik-baik saja kan? - Iya.. Tidak masalah.

Oke.

- Aku cinta kamu. - Aku juga.

- Aku pergi ya. - Selamat tinggal.

Hey, anak kesayanganku.

Tolong pegangi ya..

Kamu baik-baik saja? Kamu nampak ketakutan?

Masa iya sih kelhatan?

Apaan?

Menurutmua apakah masuk akal?

Kamu dan Wade punya mimpi yang sama?

Yeah, kayaknya ngga masuk akal.

Kok bisa? Maksudku.. Satu sisi mungkin...

Kalian dekat secara spiritual.

Jadi bisa saja mimpinya sama.

Disisi yang lain?

Kalo menurut Agama.. Hantu itu ngga ada.

Oh.. Tuhan ngga pernah ajarkan tentang keberadaan hantu ya.

Saat seseorang meninggal, Jiwanya akan ke Surga bersamaNya.

Atau mendapatkan Penghakiman di akhirat.

Okay...

Jadi... Jika seseorang melihat hantu..

- Yang kamu lihat itu iblis. - Iblis?

Iblis bisa mengganggu..

Atau menjelma, untuk mengelabui kita.

Kamu percaya jika iblis itu ada?

Aku percaya kalau malaikat itu ada. Maka iblis pun ada..

- Bagaimana kabarmu? - Aku? Baik kok.

Yeah?

- Dirumah tidak ada masalah? - Ngga ada. Kenapa?

Ngga apa kok.

Yah.. Semuanya baik-baik saja.

Aduh maaf.. Tidak ada maksud apa-apa lho.

Aku mau bilang sih pekerjaan ini ke ayah ku.

Tapi ya...

Iyah, kamu harus ceritakan lah.

- Dia hanya sedikit... -... Khawatir?

- Ibu ku juga.. -... Sedikit ketat ya..

Benar.

Tapi ayahmu...

Iblis bisa menjelma jadi apapun.

- Kamu percaya adanya hantu? - Nggak..

- Iblis? - Aku ngga tau dan ngga yakin.

Masa iya masi ada hal seperti itu disaat ini.

Anggaplah hal tersebut ngga ada..

...Kau melihat Ruth yang menjadi korban,

..yang mungkin saja tidak terjadi.

Aku mungkin ngga lihat. Tapi Ruth..

Jika menurutmu Ruth dianiaya, Coba kau bicarakan dengannya.

Ngga bisa.. Ayahnya itu..

Kan sudah ku katakan dari dulu,